Luận Truyện Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Nhĩ Căn - Lầu 3: Thám hiểm Man Hoang
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
- Status
Liêu Doanh
Phàm Nhân
Vẫn ở bên và góp ý nhưng chú Thuần tiêu tốn quá nên Bạch Hạo vs Chu Nhất Tinh phải liên tục ra ngoài mua hồn phách mà
Đồng ý với lão, truyện mà tình tiết lôi cuốn đi theo nhịp dồn dập thì người dịch mới có hứng để mà dịch, truyện cứ rề rà theo kiểu câu chữ thì dịch còn ngán hơn ăn cơm nếp nhão.Nguyên cả chương mà còn chưa chế xong lửa 18. Chắc thêm chương chiều nay nữa mới xong. Vậy là luyện lửa mất 2 chương.
Ta dịch truyện của lão Nhĩ mà bực mình vô cùng, bởi vì khi dịch là thấy rất rõ lối kéo chữ bẩn thỉu của lão ấy. Lão ấy cứ lập tới lập lui một hai ý dài lê thê lếch thếch, đã vậy những từ ngữ này lại liền kế nhau, nên ta hoặc phải cắt bỏ hoặc phải tìm lối nói khác để thế vào. Chứ nếu lặp lại nguyên ý của lão ấy thì bản dịch sẽ giống như người kể chuyện bị cà lăm vậy.
Thế giới tiên hiệp còn rề rà hơn NNVH nữa nên ta hết còn hứng để dịch.
Tiểu Hoạt Đầu
Phàm Nhân
Ủng hộ giết hết bọn láo nháo, thấy Thuần nó hiền lành quá bọn kia quen rồi!
Liêu Doanh
Phàm Nhân
Lâu lắm mới thấy đc 1 chương kịch tính 
Chú Thuần giết ng nhà Đại Thiên Sư là cơ hội tốt để ĐTS ra tay đây. Quả này sắp đánh nhau to rồi!!
Chú Thuần giết ng nhà Đại Thiên Sư là cơ hội tốt để ĐTS ra tay đây. Quả này sắp đánh nhau to rồi!!
- Status