Bao giờ mới có BNS Translate thay thế QT

[nthgiang]

Câu gốc: 给王师弟与宋师妹报仇

Trong file LuatNhan mình add:

给{0}与{0}报仇=báo thù cho {0} và {0} => báo thù cho Vương sư đệ và Vương sư đệ.
给{0}与{1}报仇=báo thù cho {0} và {1} => cho Vương sư đệ cùng Tống sư muội báo thù.

Có ai biết rành LuatNhan xin chỉ giáo cho mình ạ. Cho mình xin cách add cho đúng với ạ, mình đang xài bảng QT 2013

Xin cám ơn

QT 2013 theo mình biết thì ko làm được việc này

 

[nthgiang]

Gửi các bạn bản 29/8/2022, sửa một số lỗi
Các bạn không muốn bị đảo cụm từ thì tìm hiểu trong luật nhân dùm mình nha, nhất là cụm "{0}的{1}={1} của {0}".
MediaFire

 

[nthgiang]

Gửi các bạn bản 08/9/2022, sửa một số lỗi trong phần luật nhân
Phần lựa chọn nghĩa của từ trong file Means mình chỉnh lại là nó sẽ chọn nghĩa cụ thể bằng tiếng việt luôn, nó thành 1 file hoạt động độc lập, không còn phụ thuộc vào nghĩa của từ bên Vietphrase nữa
MediaFire

 

[nthgiang]

Gửi các bạn bản 17/9/2022, sửa một số lỗi trong phần luật nhân
MediaFire

 

[nthgiang]

Gửi các bạn bản 24/9/2022, sửa một số lỗi trong phần luật nhân. Các bạn thông cảm do chỉ có 1 mình mình test lỗi khi dịch, nên mới ra nhiều bản sửa lỗi vậy.
MediaFire

 

[nthgiang]

Gửi các bạn bản 20/10/2022
MediaFire

 

[nthgiang]

Gửi các bạn bản 20/11/2022
MediaFire

 

[nthgiang]

Gửi các bạn bản 26/12/2022.
Bản này mình vẫn tập trung chỉnh sửa phần luật nhân, chưa tìm được giải pháp tối ưu cho phần này cho lắm. Hy vọng các bạn test xem còn gặp lỗi ở câu nào, up lên câu tiếng trung đó để mình kiểm tra lỗi.
MediaFire

 

[Accel]

Gửi các bạn bản 26/12/2022.
Bản này mình vẫn tập trung chỉnh sửa phần luật nhân, chưa tìm được giải pháp tối ưu cho phần này cho lắm. Hy vọng các bạn test xem còn gặp lỗi ở câu nào, up lên câu tiếng trung đó để mình kiểm tra lỗi.
MediaFire

Ủa phần mềm này không xem được hán việt hả bác, với không tra được từ điển từng từ như QT

 

[nthgiang]

Ủa phần mềm này không xem được hán việt hả bác, với không tra được từ điển từng từ như QT

tạm thời ko có bạn ạ, mình tập trung làm phần dịch thôi bạn ạ