[Help] Bí quyết để dịch nhanh

[Hải Ngọc]

Chắc ta phải kiện @Hải Ngọc ra TTP để lão lấy lại quân bình tâm lý quá

Em làm gì để Mr Tu phải đem em đi trảm vậy

 

[Hải Ngọc]

Theo em cách dịch nhanh nhất là tóm một anh đẹp trai dịch giỏi cỡ anh @Clarkdale làm sư phụ là ổn thôi.

 

[†Ares†]

Ngồi tĩnh tâm + dịch bộ truyện quen thuộc cốt truyện + dịch trên 5 cột để đọc cả nhiều nghĩa và Hán Việt + kết hợp chuột và phím => 1 chương <2500 từ hoàn toàn có thể trong 1 tiếng.

 

[Tiểu Băng]

À, dễ thôi, kiếm truyện nào mà đọc dễ hiểu ấy, ví dụ như 5 Hành Thiên hay Truyền thuyết Long Vương ta đang làm hiện giờ chẳng hạn, đọc một cái là biết nó nói cái gì liền, thế là thoải mái múa phím ào ào thoy.

 

[Tiểu Băng]

1 mình dịch 1 chương thì ta cũng chưa thấy ai đạt đến tốc độ 1 tiếng/chương dù là truyện dễ dịch như Ma Thiên Ký (trung bình 2k6 chữ)
Tuy vậy vẫn có cách để đạt thời gian ấy nếu nhóm dịch có từ 2 -> 3 người dịch thường xuyên. Cả nhóm cưa 1 chương ra làm 2, 3. Tổng thời gian của các thành viên thường sẽ ít hơn 1 người dịch nguyên chương
Nên là, ráng kiếm thêm thành viên...

Hế hế, lão thấy Truyền thuyết Long Vương chưa? Vừa siêu dễ hiểu lại còn ngắn ngủn, có chừng 1250-1300 từ/chương thôi, dịch nhanh hết biết luôn!

 

[tu tại chợ]

Em làm gì để Mr Tu phải đem em đi trảm vậy

Buồn quá hỏng có chuyện gì làm đó mờ, định kiếm ai đó gây gổ.

Làm người iu của anh nha, hỏng làm, anh kiện!

 

[nila32]

Hế hế, lão thấy Truyền thuyết Long Vương chưa? Vừa siêu dễ hiểu lại còn ngắn ngủn, có chừng 1250-1300 từ/chương thôi, dịch nhanh hết biết luôn!

Thêm cái nữa là truyện ngắn có hứng dịch

 

[deeno12701]

Thêm cái nữa là truyện ngắn có hứng dịch

Này 9x, như hồi HGCM ngắn còn siêng mần, giờ dài lê thê gõ gõ thấy oải, cả tuần mới đc 1ch