Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[sleepy]

Cũng không biết là hắn dùng phương pháp thần thông nào, chí ít thì Thẩm Thạch không thể nhìn ra manh mối gì mà chỉ mơ hồ như thể nghe thấy được từ chốn xa xăm không tên nào vẳng/vọng/truyền đến tiếng ca buồn đau gầm rú ngân dài, như thể trong năm tháng xa xưa đằng đẵng có người đang một mình nói khẽ, nhớ lại lời thề đã từng được cất lên.

Hay lắm, trôi chảy như thế mới xứng danh bấy lâu.

 

[VôHưKhông]

沈石与老牛同时一惊, 随即沈石眼尖, 却是看到在那灰毛凶猴的身前, 忽然有一道柔和的白色光芒一闪而过, 却正是之前在这只凶猴挣脱禁锢时便在一片混乱中消失不见的戮仙残剑.
Cầu cao nhân chỉ điểm dùm tại hạ đoạn này cái

Thẩm Thạch và lão Ngưu đều giật mình. Rồi sau đó, Thẩm Thạch liếc nhìn thì thấy ở trước người con khỉ xám hung tợn kia chợt có một luồng ánh sáng màu trắng êm dịu lóe lên. Đó chính là kiếm Lục Tiên hư tổn đã biến mất không tăm hơi trong cảnh hỗ loạn khi con khỉ hung dữ này vùng vẫy ra khỏi giam cầm.

 

[VôHưKhông]

Liêu Doanh nhờ các tiền bối giải nghĩa dòng in đậm bên dưới

thiên nhi là động tác chào khi gặp nhau của người Tung xưa ấy. Con gái thì tay nắm tay để bên hông, đầu hơi khẽ nghiêng, chân trái khuỵa, nhún mình một cái. Con trai thì xắn tay áo, nắm hai tay trước mặt rồi cúi mình chào.

 

[Tiểu Lý Phi Đao]

Giúp đệ với! @Ranh @KtXd @Vivian Nhinhi @VôHưKhông

心念动处他, 他的手上却没有停, 继续向下一块石头摸索, 这块石头看去是这个角落里几块石头中个头最大的一块, 最高处差不多堪堪到了沈石的胸口, 不过石身有些瘦长, 看去有点像是个下宽上扁的葫芦.

 

[kethattinhthu7]

Giúp đệ với! @Ranh @KtXd @Vivian Nhinhi @VôHưKhông

心念动处他, 他的手上却没有停, 继续向下一块石头摸索, 这块石头看去是这个角落里几块石头中个头最大的一块, 最高处差不多堪堪到了沈石的胸口, 不过石身有些瘦长, 看去有点像是个下宽上扁的葫芦.

Mấy tên kia đi vắng rồi, thôi để huynh giúp cho

 

[Tiểu Lý Phi Đao]

十个里有九个
mong được chỉ giáo luôn câu này

 

[Tiểu Lý Phi Đao]

Mấy tên kia đi vắng rồi, thôi để huynh giúp cho

 

[kethattinhthu7]

Giúp đệ với!

Câu này khó quá, huynh chịu thua, đệ dừng ở đó chờ mấy tên quái vật kia đi. Xin lỗi đệ, công phu của huynh có hạn, câu này trúc trắc quá, dịch bừa thì được nhưng sợ sai nguyên tác, đệ bỏ qua dịch đoạn khác đi, tối có kết quả thì trám vô.

 

[Tiểu Lý Phi Đao]

Câu này khó quá, huynh chịu thua, đệ dừng ở đó chờ mấy tên quái vật kia đi. Xin lỗi đệ, công phu của huynh có hạn, câu này trúc trắc quá, dịch bừa thì được nhưng sợ sai nguyên tác, đệ bỏ qua dịch đoạn khác đi, tối có kết quả thì trám vô.

khó khăn quá đi à

 

[Clarkdale]

Giúp đệ với! @Ranh @KtXd @Vivian Nhinhi @VôHưKhông

心念动处他, 他的手上却没有停, 继续向下一块石头摸索, 这块石头看去是这个角落里几块石头中个头最大的一块, 最高处差不多堪堪到了沈石的胸口, 不过石身有些瘦长, 看去有点像是个下宽上扁的葫芦.

VP: Tâm niệm động chỗ hắn, trên tay của hắn lại không có ngừng, tiếp tục hướng xuống một tảng đá lục lọi, tảng đá kia nhìn lại là lúc này nơi hẻo lánh mấy tảng đá trong cái đầu lớn nhất một khối, chỗ cao nhất không sai biệt lắm khó khăn lắm đến Thẩm Thạch ngực, nhưng mà thạch thân có chút gầy cao, nhìn lại có điểm giống là cái dưới rộng trên dẹp hồ lô.

Tạm dịch: Hắn miên man suy nghĩ nhưng động tác trên tay lại không hề dừng lại mà tiếp tục mò mẫm tiếp một tảng đá khác. Tảng đá này nhìn lại có vẻ là cái lớn nhất trong số mấy khối đá nằm ở cái góc hẻo lánh này. Chỗ cao nhất của nó cũng chỉ xấp xỉ ngang ngực của Thẩm Thạch, nhưng mà thân khối đá lại hơi cao và hẹp, trông lại có vẻ giống như một cái hồ lô trên dẹp dưới rộng.