Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[luv]

所有人都愣了, 我靠, 这新任县丞大人太牛气了, 简直是小母牛翻跟头, 牛那啥朝天了, 下次见到他不敬都要砍人家头了, 这谱儿可非同寻常, 即便是县令大人也不敢轻易说这样的大话.
help

 

[gawain]

映山堡的石坪, 碎石杂草已经清理干净, 玛瑙云石散着淡淡的暖意, 驱散了夜晚的寒意. giúp giùm cái đoạn này ạ?

 

[chichiro]

唐天沉浸在天魔重斩之中, 他也不用兵器, 以手作刀, 在空中虚劈.
câu này dịch sao nhỉ ???? @KtXd
hư chém là sao ??

 

[Ranh]

所有人都愣了, 我靠, 这新任县丞大人太牛气了, 简直是小母牛翻跟头, 牛那啥朝天了, 下次见到他不敬都要砍人家头了, 这谱儿可非同寻常, 即便是县令大人也不敢轻易说这样的大话.
help

Tất cả mọi người đều ngây hết ra. (Đờ mờ- Nguyên văn). Vị huyện thừa đại nhân này quả thật quá ghê gớm (trâu bò) rồi, thật sự là ghê gớm đến tận mây xanh (trâu chó vkl) rồi. Lần sau nhìn thấy ông ta mà không kính liền muốn chém đầu con nhà người ta, kiểu này cũng thật khác người rồi. Kể cả huyện lệnh đại nhân cũng không dám đao to búa lớn như vậy.

 

[Ranh]

唐天沉浸在天魔重斩之中, 他也不用兵器, 以手作刀, 在空中
câu này dịch sao nhỉ ???? @KtXd
hư chém là sao ??

Đường Thiên chìm đắm trong Thiên Ma Trọng Trảm, hắn cũng không dùng binh khí mà lấy tay làm đao, giữa không trung (hết đoạn mất rồi).

 

[Ranh]

映山堡的石坪, 碎石杂草已经清理干净, 玛瑙云石散着淡淡的暖意, 驱散了夜晚的寒意. giúp giùm cái đoạn này ạ?

Tại bãi đá chỗ Ánh Sơn Bảo, đá vụn cùng cỏ tạp đều đã được dọn sạch. Mã não, vân thạch (đại lý thạch- đá hoa) đều phát ra những tia ấm áp nhẹ nhàng, xua đuổi cái lạnh giữa màn đêm.

 

[chichiro]

Tại bãi đá chỗ Ánh Sơn Bảo, đá vụn cùng cỏ tạp đều đã được dọn sạch. Mã não, vân thạch (đại lý thạch- đá hoa) đều phát ra những tia ấm áp nhẹ nhàng, xua đuổi cái lạnh giữa màn đêm.

đã sửa lại tiếng trung, cái từ : không trung hư trảm là sao nhỉ

 

[Ranh]

đã sửa lại tiếng trung, cái từ : không trung hư trảm là sao nhỉ

Lấy tay làm đao, chém ra những nhát chém giữa không trung.

 

[Lãng Tử Sầu]

"bất khả t.ư nghị biểu lộ" câu này dịch thế nào được mọi người?

 

[jajaja]

"bất khả t.ư nghị biểu lộ" câu này dịch thế nào được mọi người?

Tỏ ra( bày ra/thể hiện ra/) không thể nào suy nghĩ hay bàn luận được. ( Ngôn ngữ hiện đại gọi là bó tay )