Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.

jongwuan

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
giờ mọi người share cho em một bản nào tốt tốt tý đi.mới bập bẹ nên cũng cần cho dễ hiểu tý. thanks nhiều nhé.!
 

aiemk46nhat2

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
giờ mọi người share cho em một bản nào tốt tốt tý đi.mới bập bẹ nên cũng cần cho dễ hiểu tý. thanks nhiều nhé.!

Quan điểm cá nhân, biết được jong đánh giá thế nào, nếu muốn Việt hóa triệt để thì sang TTV xin data của ThanhhvG, nhưng thấy mọi người kêu nó củ chuối lắm đấy :dead:
 

jongwuan

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Quan điểm cá nhân, biết được jong đánh giá thế nào, nếu muốn Việt hóa triệt để thì sang TTV xin data của ThanhhvG, nhưng thấy mọi người kêu nó củ chuối lắm đấy :dead:

xin đc data rồi về dùng tiếp theo như thế nào vậy anh. em vẫn giữ mấy bản data của một số người.
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
405,59
Tu vi
0,00
老怀大慰/lão hoài an lòng: hài lòng, thỏa mãn; là cảm xúc của người lớn tuổi đối với người trẻ.

Ví dụ: khi nhìn thấy con cái đã thành đạt hết rồi, cha già "lão hoài an lòng"./ cảm thấy thỏa mãn, tuổi già được an ủi (an ủi tuổi già)...

Đại khái là vậy

À, đúng rồi, cái nghĩa này sát nhất này. Nhưng dùng từ gì cho hợp đây ta :th_101:
 

M.Hoo

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
HV: Chính thị thỉnh quân nhập ##聕□ chi cục

Txt lỗi, điên rồi :th_59:

Chém dùm đệ đoạn này :dead:
 

Marc

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Bắt đầu hỏi những đoạn lỗi và khó, ở những chỗ bôi đậm, mong các thánh chém giúp:
"本师召尔等前来, 实存有必杀此人之意, 万望尔等勿存轻视之心, 致招败绩; 适才坐 ## 鹫 □

Trí chiêu bại tích, thích tài toạ ********* gì đó, mềnh nghĩ nó là thành ngữ nhưng không tìm ra câu tiếng Việt nào xuôi xuôi

似乎他与一股无比庞大的力量结合, 使我再 * 膊荒鼙嫒纤 ! 垢 * 着张开双眼, 奇光暴射 =>1 câu 3 chỗ lỗi text, các bác bổ sung giùm.

不过她精擅无想 ## 赏 □ 女心法 => 2 lỗi
白莲珏便趁回头的刹那, 施展出 ## 赏 □ 女心法
似乎是一个纯洁未经人道 * 纳倥  蝗桓  獍肼隳凶蛹 し⑵鹎 啻海  蟮 ǘ 挤诺娜惹椤 0 琢  迮浜险 * 大自然环境, 把媚功发挥到最高境界=> rất nhiều lỗi text
但在白莲珏的 ## 赏 □ 女妙相下
急运无上 ## 赏 □ 女心法
在白莲珏的全力 ##穋□ 取下
传鹰道心 ## 鹫 □ 境, 又精进一层
心想以白莲珏的无上 ## 赏 □ 女妙法
再东行四十馀里, 便踏入 ## 訣 □ 西省

Nói nhanh là hầu hết công pháp, chiêu thức của em Bạch Liên Giác đều bị... lỗi :dead:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top