Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Linus]

Bữa tiệc rượu mừng các ngươi thi trường cấp 3 đích thực nên là ta làm. :nghingo:

Sao khúc sau khó hiểu vậy nhỉ

 

[Long Tại Thiên]

Sao khúc sau khó hiểu vậy nhỉ

Theo như hán việt thì khúc sau là: trước tiên nói thì đích thực phải do ta (anh dịch thế )

 

[Linus]

Theo như hán việt thì khúc sau là: trước tiên nói thì đích thực phải do ta (anh dịch thế )

Đã hiểu, tks dun đại ca :x

 

[Niêu]

Theo như hán việt thì khúc sau là: trước tiên nói thì đích thực phải do ta (anh dịch thế )

Chậc, người Việt và truyện thuộc loại hiện đại thì cứ: bữa nhậu mừng các chú thi đậu/vào cấp 3 cứ để anh lo

 

[McLaren]

Cái "hỏa tự phòng" của Vương Tông Cảnh tại Thanh Vân Môn dịch là gì đây mọi người?

Phòng chứa củi có được không?

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

却是猛的一征

"chinh" ở đây là cái gì vậy các đại ca.

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Cái "hỏa tự phòng" của Vương Tông Cảnh tại Thanh Vân Môn dịch là gì đây mọi người?

Phòng chứa củi có được không?

phòng chữ hỏa.......................

 

[sleepy]

却是猛的一征

"chinh" ở đây là cái gì vậy các đại ca.

chém 1 ngữ ko đã tay đâu, phải đem nguyên câu/đoạn lên thì chém mới chít đc!

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

chém 1 ngữ ko đã tay đâu, phải đem nguyên câu/đoạn lên thì chém mới chít đc!

一阵幽幽而带着惊惶的哭泣声, 忽然从那山壁下方传了出来, 旁边众人顿时一阵骚动, 然而王宗景听到之后, 却是猛的一征, 差点失声叫了出来, 虽然他刚刚大病了一场, 但这声音听着如此熟悉, 决不会错的, 正是苏小怜的哭泣声.

 

[Long Tại Thiên]

却是猛的一征

"chinh" ở đây là cái gì vậy các đại ca.

Dấu hiêu/biểu hiện rõ ràng nhất :nghingo: