Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Shiningstar193]

"Đã xấu lại còn xa, đã sida mà còn xông pha đi hiến máu"
Dịch thế này nó mới máu bạn ạ

Suốt ngày kêu gọi người tham gia dịch truyện mà tuyên truyền thế này thì....

 

[CCD]

không tài không sắc

Nội dung bạn nhập quá ngắn. Độ dài tối thiểu là 30 ký tự.

 

[McLaren]

Thực ra còn một cách nữa cho những ai thích HV: Bất tài vô tướng.

 

[VôHưKhông]

Thực ra còn một cách nữa cho những ai thích HV: Bất tài vô tướng.

:-w sao lại t.ư vấn cụm này, huynh ngộ HV quá rồi

 

[tìm về thực tại]

Thôi Khải Hiếu chỉ chỉ đang nắm cuốn sách dạy bọn nhỏ đi học cái vị kia bốn mươi tuổi chừng nam tử, nói với Tần Phi: "Đó chính là, Đại Ngụy Thủy sư Đông Hải hạm đội phó Chỉ Huy Sứ, ngự tứ cẩm y ngọc tỉu bội kiếm, thú hải tướng quân —— Nhâm Bình Sinh."

heo me :bye:

 

[VôHưKhông]

Thôi Khải Hiếu chỉ chỉ đang nắm cuốn sách dạy bọn nhỏ đi học cái vị kia bốn mươi tuổi chừng nam tử, nói với Tần Phi: "Đó chính là, Đại Ngụy Thủy sư Đông Hải hạm đội phó Chỉ Huy Sứ, ngự tứ cẩm y ngọc tỉu bội kiếm, thú hải tướng quân —— Nhâm Bình Sinh."

heo me :bye:

cẩm y ngọc tỉu thường được dùng miêu tả quan lại, quý tộc

bội kiếm chắc là chỉ quan võ

túm lại là quan võ cấp bốn

Đưa tiếng Tung đi

 

[tìm về thực tại]

cẩm y ngọc tỉu thường được dùng miêu tả quan lại, quý tộc

bội kiếm chắc là chỉ quan võ

túm lại là quan võ cấp bốn

Đưa tiếng Tung đi

hàm bậc 4 thôi àh., thấp nhỉ

 

[nhatchimai0000]

Thôi Khải Hiếu chỉ chỉ đang nắm cuốn sách dạy bọn nhỏ đi học cái vị kia bốn mươi tuổi chừng nam tử, nói với Tần Phi: "Đó chính là, Đại Ngụy Thủy sư Đông Hải hạm đội phó Chỉ Huy Sứ, ngự tứ cẩm y ngọc tỉu bội kiếm, thú hải tướng quân —— Nhâm Bình Sinh."

heo me :bye:

được vua ban cho cẩm y, đai ngọc, kiếm báu

 

[VôHưKhông]

được vua ban cho cẩm y, đai ngọc, kiếm báu

Chuẩn

 

[sonxmenpro]

Thần tình có thể hay có nên thay bằng từ khác không? và nếu thay thì thay bằng từ nào?