Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[CCD]

:th_96: Đúng hem zậy ta, đoạn này cứ ngờ ngợ ấy.

Đúng vậy
dịch sát là:
khi mà việc đấu đá của bọn chúng còn chưa kết thúc thì vụ án ...

 

[CCD]

Help
HV: "Chích quản khứ hảo liễu, phản chính nhĩ thụ thương đích thì hậu, dã tại na lý hưu tức quá." Dịch tiểu uyển áp căn tựu bất tại ý.
Trung: "只管去好了, 反正你受伤的时候, 也在那里休息过." 易小婉压根就不在意.
Câu này sợ dịch không thành có, có thành không quá.

"Vẫn khỏe là tốt rồi, dù sao lúc bị thương ngươi chẳng trốn ở đâu đó an dưỡng rồi sao.", Dịch tiểu uyển căn bản không hề để ý.

:th_96:

Đến được là tốt rồi, dù sao khi ngươi bị thương cũng từng nghỉ ngơi ở đó...

Dịch sát là:
Chỉ quản đến được thôi,...

 

[nhatchimai0000]

Đến được là tốt rồi, dù sao khi ngươi bị thương cũng từng nghỉ ngơi ở đó...

Dịch sát là:
Chỉ quản đến được thôi,...

May quá, ý đầu thì đúng, ý sau ta dịch sai.

 

[nhatchimai0000]

Giúp tiếp
Hv: Thuyết trứ, hắc sấu hán tử diện tiền tối hậu nhất bả đồng tiễn hòa nhất tiểu khối toái ngân tử dã bị trang gia lãm khứ. Thân biên đích đổ đồ môn các hữu thắng phụ, cá cá đô tượng hồng liễu nhãn đích công kê, doanh liễu đích tưởng yếu thừa thắng truy kích, thâu đích tưởng yếu phiên bản. Lập khắc hựu đầu thân đáo hạ nhất tràng đổ bác chi trung!
Trung: 说着, 黑瘦汉子面前最后一把铜钱和一小块碎银子也被庄家揽去. 身边的赌徒们各有胜负, 个个都像红了眼的公鸡, 赢了的想要乘胜追击, 输的想要翻本. 立刻又投身到下一场赌博之中!

 

[Long Tại Thiên]

Giúp tiếp
Hv: Thuyết trứ, hắc sấu hán tử diện tiền tối hậu nhất bả đồng tiễn hòa nhất tiểu khối toái ngân tử dã bị trang gia lãm khứ. Thân biên đích đổ đồ môn các hữu thắng phụ, cá cá đô tượng hồng liễu nhãn đích công kê, doanh liễu đích tưởng yếu thừa thắng truy kích, thâu đích tưởng yếu phiên bản. Lập khắc hựu đầu thân đáo hạ nhất tràng đổ bác chi trung!
Trung: 说着, 黑瘦汉子面前最后一把铜钱和一小块碎银子也被庄家揽去. 身边的赌徒们各有胜负, 个个都像红了眼的公鸡, 赢了的想要乘胜追击, 输的想要翻本. 立刻又投身到下一场赌博之中!

Nói xong, mấy khối bạc cùng ít tiền lẻ cuối cùng trước mặt của gã đàn ông đen gầy cũng bị @*@ lấy đi. Mấy con bạc bên cạnh hắn có thắng có thua, mấy tên thắng thì thấy tiền mờ mắt muốn thừa thắng xông lên, mấy tên thua thì muốn gỡ vốn nên lại tiếp tục tham gia vào vòng xoay cờ bạc.

:th_15:

 

[giang_04]

Giúp tiếp
Hv: Thuyết trứ, hắc sấu hán tử diện tiền tối hậu nhất bả đồng tiễn hòa nhất tiểu khối toái ngân tử dã bị trang gia lãm khứ. Thân biên đích đổ đồ môn các hữu thắng phụ, cá cá đô tượng hồng liễu nhãn đích công kê, doanh liễu đích tưởng yếu thừa thắng truy kích, thâu đích tưởng yếu phiên bản. Lập khắc hựu đầu thân đáo hạ nhất tràng đổ bác chi trung!
Trung: 说着, 黑瘦汉子面前最后一把铜钱和一小块碎银子也被庄家揽去. 身边的赌徒们各有胜负, 个个都像红了眼的公鸡, 赢了的想要乘胜追击, 输的想要翻本. 立刻又投身到下一场赌博之中!

góp vui chút :

Nói xong, số tiền còn lại cùng một khối bạc cuối cùng trước mắt Hán tử gày đen (mặt đen) cũng bị @*@ mang đi. Bên cạnh nhóm con bạc cũng có kẻ thắng người thua, mỗi tên lúc này đều giống như con gà chọi, thắng thì muốn thừa cơ xông lên, thua thì muốn gỡ gạc. Lập tức lại tiếp tục lao vào một hồi đỏ đen mới.

 

[giang_04]

Giúp tiếp
Hv: Thuyết trứ, hắc sấu hán tử diện tiền tối hậu nhất bả đồng tiễn hòa nhất tiểu khối toái ngân tử dã bị trang gia lãm khứ. Thân biên đích đổ đồ môn các hữu thắng phụ, cá cá đô tượng hồng liễu nhãn đích công kê, doanh liễu đích tưởng yếu thừa thắng truy kích, thâu đích tưởng yếu phiên bản. Lập khắc hựu đầu thân đáo hạ nhất tràng đổ bác chi trung!
Trung: 说着, 黑瘦汉子面前最后一把铜钱和一小块碎银子也被庄家揽去. 身边的赌徒们各有胜负, 个个都像红了眼的公鸡, 赢了的想要乘胜追击, 输的想要翻本. 立刻又投身到下一场赌博之中!

góp vui chút :

Nói xong, số tiền còn lại cùng một khối bạc cuối cùng trước mắt Hán tử gày đen (mặt đen) cũng bị @*@ mang đi. Bên cạnh nhóm con bạc cũng có kẻ thắng người thua, mỗi tên lúc này đều giống như con gà chọi, thắng thì muốn thừa cơ xông lên, thua thì muốn gỡ gạc. Lập tức lại tiếp tục lao vào một hồi đỏ đen mới.

 

[Ryan]

Giúp tiếp
Hv: Thuyết trứ, hắc sấu hán tử diện tiền tối hậu nhất bả đồng tiễn hòa nhất tiểu khối toái ngân tử dã bị trang gia lãm khứ. Thân biên đích đổ đồ môn các hữu thắng phụ, cá cá đô tượng hồng liễu nhãn đích công kê, doanh liễu đích tưởng yếu thừa thắng truy kích, thâu đích tưởng yếu phiên bản. Lập khắc hựu đầu thân đáo hạ nhất tràng đổ bác chi trung!
Trung: 说着, 黑瘦汉子面前最后一把铜钱和一小块碎银子也被庄家揽去. 身边的赌徒们各有胜负, 个个都像红了眼的公鸡, 赢了的想要乘胜追击, 输的想要翻本. 立刻又投身到下一场赌博之中!

Nói xong, chút tiền đồng cùng bạc vụn trước mặt hán tử đen thui xấu xí cũng bị @*@ lấy mất. Đám cờ bạc ở bên cạnh có thắng có thua, ai nấy đều giống như con gà trống động đực, thắng thì muốn thừa thắng xông lên, thua thì muốn gỡ lại vốn. Tức thời lại dấn thân vào trong một trận bạc khác!

 

[aiemk46nhat2]

Nói xong, chút tiền đồng cùng bạc vụn trước mặt hán tử đen thui xấu xí cũng bị @*@ lấy mất. Đám cờ bạc ở bên cạnh có thắng có thua, ai nấy đều giống như con gà trống động đực, thắng thì muốn thừa thắng xông lên, thua thì muốn gỡ lại vốn. Tức thời lại dấn thân vào trong một trận bạc khác!

gà trống động đực

 

[nhatchimai0000]

HV: liên bản tỉu lợi nhất cộng nhị thập ngũ lưỡng một hoàn
Trung: 连本带利一共二十五两没还