Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[luv]

Một đoạn phác thảo lịch sử nổi dậy xúc động lòng người, đáng cười đáng khóc
Một thiếu niên tài giỏi vui tươi hy vọng của cải thà thừa chứ không thiếu
Thư viện đằng sau núi mãi mãi còn vang vọng lại âm thanh nghi hoặc của hắn:
Thà rằng vĩnh viễn chịu kiếp trầm luân, (chứ) không chịu theo chư Thánh cầu giải thoát (sao) ?

可歌可泣ke ge ke qi: chữ qi là khóc to thành tiếng, ở đây ý là đáng cười đáng khóc, nhưng ko hiểu ý gốc và tích của câu này.

Chắc là dở khóc dở cười a @@

 

[quyle019]

Chắc là dở khóc dở cười a @@

Chậc ko dịch là thế dc
nghĩa thì cũng vậy nhưng thái độ thể hiện khác hoàn toàn đấy

 

[luv]

Chậc ko dịch là thế dc
nghĩa thì cũng vậy nhưng thái độ thể hiện khác hoàn toàn đấy

He thôi vứt đoạn của huynh vô chỗ dẫn truyện đây

 

[quyle019]

He thôi vứt đoạn của huynh vô chỗ dẫn truyện đây

Tr này có trang dịch rồi mà

 

[luv]

Tr này có trang dịch rồi mà

Thì sưu tầm mờ . Làm quả dẫn hay hay cho có người đọc .

 

[quyle019]

Thì sưu tầm mờ . Làm quả dẫn hay hay cho có người đọc .

Thế làm đê cơ bản là chưa dịch full, đội dịch hình như cũng drop, sưu tầm không đủ anh gọi hội pk chết

 

[luv]

Thế làm đê cơ bản là chưa dịch full, đội dịch hình như cũng drop, sưu tầm không đủ anh gọi hội pk chết

Chúng nó không dịch tiếp thì đành thể hiện tài năng ra thôi . :v

 

[quyle019]

Chúng nó không dịch tiếp thì đành thể hiện tài năng ra thôi . :v

 

[VôHưKhông]

Tức quá, hôm trước con Le Le nó lấy le người đẹp rồi, hôm nay chỉ có cái đoạn củ chuối của mấy thằng này

Một đoạn sử về cuộc quật khởi đi lên có vui có buồn, vừa dễ thương vừa hài hước. Chuyến hành trình của cậu thiếu niên cởi mở chỉ mong đồ đạc thừa hơn thiếu. Thư viện sau núi vĩnh viễn ngân vang âm thanh nghi hoặc của cậu: Thà muôn kiếp chìm trầm luân cũng không theo các Thánh tìm lối thoát?

 

[luv]

dịch em câu nầy cái (一家人不识一家人)