Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Tịch Địa]

Help:

[SIZE=5]不败战神的漫画, 下个月就要浮出水面了, 明天方方会在微信平台上推送一张漫画的片段, 以后也会不定期地推送漫画的进度花絮之类, 敬请关注哟![/SIZE]

Cái này là dòng quảng cáo mà bạn?

 

[One_God]

Help:

[SIZE=5]不败战神的漫画, 下个月就要浮出水面了, 明天方方会在微信平台上推送一张漫画的片段, 以后也会不定期地推送漫画的进度花絮之类, 敬请关注哟![/SIZE]

đệt! khúc ấy bỏ đi ông. đoạn pr thêm ấy mà, chả ăn nhập gì truyện đâu nên không cần quan tâm đến nó!

 

[Tịch Địa]

Kiểu như mấy cái cầu phiếu tháng này nọ của tác giả ấy =.=

P/S: Joker lão ca cẩn trọng ngôn hành nào, muội cắn đấy

 

[One_God]

Cho mình hỏi ý và xuất xứ của vế cuối trong câu này: 全都打起精神来, 谁要这个时候给我拖后腿, 姑奶奶会让他知道花儿为什么这样红 Tất cả đều lên tinh thần cho ta, bây giờ ai mà dám gây trở ngại cho ta, bà cô đây sẽ cho hắn biết vì sao bông hoa lại hồng như vậy. Đa tạ!

xuất xứ thì mình lười xếch quá :c8: nhưng mà nghĩa thì cũng như "đừng hỏi tại sao mông đít nở hoa" đơn giản hơn một tí thì "sẽ cho biết tay" :16:
"

 

[One_God]

Kiểu như mấy cái cầu phiếu tháng này nọ của tác giả ấy =.=

P/S: Joker lão ca cẩn trọng ngôn hành nào, muội cắn đấy

mụi mụi đã qua cử nhưng lại hung dữ hơn xưa. Xui thay, xui thay a!

P/s: God mới làm lại CMND Jok :c29:

 

[Tuệ Hiền]

Cái này là dòng quảng cáo mà bạn?

đệt! khúc ấy bỏ đi ông. đoạn pr thêm ấy mà, chả ăn nhập gì truyện đâu nên không cần quan tâm đến nó!

K phải của tác giả viết à? Nếu phải thì cứ dịch giúp lão ấy chứ nhỉ???

 

[Tịch Địa]

K phải của tác giả viết à?

Quảng cáo thôi bạn ạ, mấy tên tác giả cũng hay viết note này nọ thêm vào cầu phiếu tháng với mong được ủng hộ, có tên còn bảo là đang ở quê nhờ người yêu post truyện hộ nữa cơ, gặp mấy cái đấy thì cứ bỏ hết đi :d

 

[Tuệ Hiền]

Nhờ giúp vế đầu và:

[SIZE=5][COLOR="#FF0000"]连续四周[/COLOR], 那些豺狼武者们都没有回来, 唐天明白, 情况只怕相当危急. 他躁动的心反而安定下来, [COLOR="#FF0000"]剑芒包裹的眸子[/COLOR], 闪过一丝坚决之色.[/SIZE]

 

[VLPL]

1. bốn tuần liên tiếp

chữ 周 (chu): 星期 (tuần lễ) [Week]。
Như：周末 (cuối tuần)；上周。(tuần trước)

2. ánh mắt bao lấy mũi kiếm
(hình như chỉ miêu tả em nó đang chú ý tới cái mũi kiếm thôi)

 

[Tuệ Hiền]

1. bốn tuần liên tiếp

chữ 周 (chu): 星期 (tuần lễ) [Week]。
Như：周末 (cuối tuần)；上周。(tuần trước)

2. ánh mắt bao lấy mũi kiếm
(hình như chỉ miêu tả em nó đang chú ý tới cái mũi kiếm thôi)

Thanks lão nhiều nhiều lắm. Chu là tuần. hà hà.
Là mắt nó nhìn kiếm quang chung quanh.