Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[VôHưKhông]

最后那七位宗师的神兵功法

:nghingo: chi chi đây bêy?

1: Thần công của bảy vị tông sư

2: Công pháp và binh khí của bảy vị tông sư.

3: Công pháp của vị Thần tông sư.

 

[vesaukeu]

最后那七位宗师的神兵功法

:nghingo: chi chi đây bêy?

1: Thần công của bảy vị tông sư

2: Công pháp và binh khí của bảy vị tông sư.

3: Công pháp của vị Thần tông sư.

Bác đọc HV e xem với.QT lại đòi .log lỗi

 

[vesaukeu]

Có lẽ là 'công pháp cuối cùng của 7 vị luyện khí tông sư '

 

[VôHưKhông]

Bác đọc HV e xem với.QT lại đòi .log lỗi

Đây bạn: Tối hậu na thất vị tông sư đích thần binh công pháp.

Nhân tiện hỏi câu này luôn:

自己几乎是把脑袋给别在裤腰带上顶过来的,

HV: tự kỷ kỷ hồ thị bả não đại cấp biệt tại khố yêu tỉu thượng đính quá lai đích,

 

[vesaukeu]

Đây bạn: Tối hậu na thất vị tông sư đích thần binh công pháp.

Nhân tiện hỏi câu này luôn:

自己几乎是把脑袋给别在裤腰带上顶过来的,

HV: tự kỷ kỷ hồ thị bả não đại cấp biệt tại khố yêu tỉu thượng đính quá lai đích,

Thần binh công pháp (?) cuối cùng còn lại của 7 vị tông sư.văn cảnh không nhắc đến hả bác.
Khó hiểu quá.tự mình đem đầu chui vào thắt lưng quần treo quá đỉnh đầu.tên này đang định tự tử sao.phải có cả văn cảnh nữa chứ

 

[VôHưKhông]

Thần binh công pháp (?) cuối cùng còn lại của 7 vị tông sư.văn cảnh không nhắc đến hả bác.
Khó hiểu quá.tự mình đem đầu chui vào thắt lưng quần treo quá đỉnh đầu.tên này đang định tự tử sao.phải có cả văn cảnh nữa chứ

Ha hả, cái câu sau nghe thế thì hiển nhiên là thành ngữ rồi, ý đại loại như "tự chui đầu vào chỗ hiểm"

 

[vesaukeu]

Ha hả, cái câu sau nghe thế thì hiển nhiên là thành ngữ rồi, ý đại loại như "tự chui đầu vào chỗ hiểm"

À.tự chui đầu vô chộ chết.ạch lão đã biết còn đi hỏi

 

[VôHưKhông]

À.tự chui đầu vô chộ chết.ạch lão đã biết còn đi hỏi

Cho chắc chắn thôi lão ta đang phân vân mà

 

[vesaukeu]

Hôm trước lão sửa cái QT thế nào.ta bị cả 2 bản rồi

 

[VôHưKhông]

Hôm trước lão sửa cái QT thế nào.ta bị cả 2 bản rồi

Nếu mở file word (vốn xuất ra từ QT) bằng QT thì hoặc sẽ bị báo là định dạng không phù hợp hoặc gửi .log cho tác giả. Lão cứ làm thế này nhé, cho chuột lên đầu cột tiếng Trung, bôi đen cột và coppy, sau đó paste vào phần ô TRUNG trogn QT, tiếp đến ấn vào TRANSLATE FROM CLIPBROAD là được.