Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Uy Con]

Như vậy là đa số các bạn nghiêng về nghĩa người phụ nữ đẹp làm điên đảo thế gian! Còn mềnh sẽ dịch là "Phụ nữ làm điên đảo thế gian", vì cũng chưa chắc là vì vẻ đẹp mà có thể là lòng tham hay sự ngu dốt

"phụ nữ/ đàn bà làm điên đao thế gian" vẫn là đúng nhất.

 

[VôHưKhông]

"phụ nữ/ đàn bà làm điên đao thế gian" vẫn là đúng nhất.

Đọc cmt ngỡ rằng tri kỉ

 

[quyle019]

sát nghĩa thì "diāndǎo zhòngshēng de nǚrén " la "nữ nhân làm điên đảo chúng sinh " . vậy cứ sát nghĩa mà dịch thui

 

[Uy Con]

Đọc cmt ngỡ rằng tri kỉ

Bạn muốn làm tri kỉ với mình không ?

 

[VôHưKhông]

Bạn muốn làm tri kỉ với mình không ?

:c33: Có chi mà không dám, có được không thôi !

 

[Uy Con]

:c33: Có chi mà không dám, có được không thôi !

uhm, vậy thì xem như hai người đã trở thành tri kỉ đi.

 

[VôHưKhông]

uhm, vậy thì xem như hai người đã trở thành tri kỉ đi.

:c12: Muốn thành tri kỉ phải tìm hiểu nhau đã chứ! Bước đầu tiên là sờ mó toàn thân sau đó đo các bộ vị tương ứng :x

 

[Uy Con]

không được chém gió ở đây, đi chỗ khác.haha

 

[VôHưKhông]

không được chém gió ở đây, đi chỗ khác.haha

Ha ha, có cái lỗi gõ không lạc được, Mịa thằng Why!

 

[Uy Con]

Ha ha, có cái lỗi gõ không lạc được, Mịa thằng Why!

bạn nhầm hàng rồi nhé, Why là bạn nào mình không biết.