Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
là ngọn có ít môn nhân nhất và là nơi vắng lặng nhất trong bảy ngọn núi. Cùng với sự qua đời đột ngột của hai cao thủ là vợ chồng Điền Bất Dịch thì vị trí của nó cũng rơi xuống thấp nhất trong bảy ngọn, vì thế các đồng môn khác luôn nhìn với ánh mắt hơi coi thường. Đó là lí do vì sao từ sau khi Tống Đại Nhân tiếp nhận chức thủ tọa của Đại Trúc Phong, môn nhân đệ tử rất ít khi đi ra ngoài, bình thường cũng chỉ có Đỗ Tất Thư đi lại (thăm hỏi) đây đóCode:七峰中人脉最少的一峰，也是闲聊琐事最少的一峰。此峰随着田不易夫妇两个高手的突然逝世，在七峰位置直落最低，在其它同门眼中望来也多有鄙视之感。所以自宋大仁接任大竹峰首座之后，峰内弟子很少外出，平时也只有杜必书一人在外走动
Cầu trợ giúp
Một ngọn núi có lượng người ít nhất trong bảy ngọn, cũng là nơi buồn chán nhất. Từ khi hai vị cao thủ là phu phụ Điền Bất Dịch qua đời, địa vị trong thất phong cũng rơi thẳng xuống thấp nhất, đồng môn khác phong khi nhìn vào có thêm vài phần khinh bỉ. Cho nên từ khi Tống Đại Nhân làm thủ toạ Đại Trúc Phong đã phong bế để các đệ tử ít khi ra ngoài, thường thì chỉ có một mình Đỗ Tất Thư đi lại.Code:七峰中人脉最少的一峰，也是闲聊琐事最少的一峰。此峰随着田不易夫妇两个高手的突然逝世，在七峰位置直落最低，在其它同门眼中望来也多有鄙视之感。所以自宋大仁接任大竹峰首座之后，峰内弟子很少外出，平时也只有杜必书一人在外走动
Cầu trợ giúp
--------
Dịch hơi rối.
Rảnh rỗi sinh nông nổinhàn liêu tỏa sự hình như là thành ngữ của Trung Quốc thì phải huynh ạ :23:
truyền ra những chuyện không hay
chuyển thành "mang tiếng" đi
Trung Thần Thông
Phàm Nhân
"...Vả lại, nhiều năm sống chung với đám đồng môn thường lấy nữ sắc ra làm chuyện vui đùa, nên với chuyện quan hệ nam nữ này, gã quả thực không có đối sách..."
Theo tại hạ thì có thể là vầy cho đơn giản mà vẫn đủ ý.
Theo tại hạ thì có thể là vầy cho đơn giản mà vẫn đủ ý.
Trung Thần Thông
Phàm Nhân
"...Là ngọn núi có lượng môn nhân ít nhất trong bảy ngọn và cũng là nơi u tịch nhất. Từ khi hai vị cao thủ là phu phụ Điền Bất Dịch qua đời, địa vị của họ trong thất phong cũng tụt thẳng xuống tận cuối bảng khiến đồng môn phong khác khi nhìn vào lại có thêm vài phần khinh thị. Vậy nên, từ khi Tống Đại Nhân nhậm chức thủ toạ Đại Trúc Phong liền phong bế môn hộ để các đệ tử giảm bớt việc ra ngoài. Thường thì chỉ có một mình Đỗ Tất Thư qua lại bang giao..."
Liều liều nghịch chút... Mong huynh đệ chớ cười chê!
Liều liều nghịch chút... Mong huynh đệ chớ cười chê!
Bác Sỹ Gây Mê
Phàm Nhân
ai giúp cái này với.
Code:
[COLOR=#333333][I]怒马鲜衣, 意兴飞扬[/I][/COLOR]
Gia Nguyên
Phàm Nhân
Ăn diện xa hoa, hào hứng phấn khởi, lần sau huynh cho câu dài chút, thành ngữ vế trước lại cho 4 chữ tả tâm tình thằng ăn mày phía sau dễ tưởng nó liên quan với nhau : >
cái ảnh chữ kí độc nhỉ
)
Code:
鹰现今再不视杜傲为可敬的尊长,[B] 另一个师父代之冒起[/B], 亦不是种魔法的秘卷, [B]而是遍注秘卷的向雨田[/B], 魔门有史以来最出类拔萃的邪帝.VP:Long Ưng hiện nay nếu không nhìn kỹ đỗ ngạo làm khả kính đích tôn trưởng, người sư phụ đại chi bốc lên, cũng không là loại ma pháp đích bí cuốn, mà là biến chú bí cuốn đích Hướng Vũ Điền, Ma Môn từ trước tới nay nhất nổi tiếng đích Tà Đế.
Cầu xin các Thánh rủ lòng thương. :24:
muội không hình dung ra được nghĩa câu này 另一个师父代之冒起
và hình như cấu trúc cụm này bị ngược? 而是遍注秘卷的向雨田
muội không thấy nó ăn với vế trước.
- Status