Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[M.Hoo]

人家都说, 男人靠的住, 母猪能上树, 果不其然, 只不过是出差一次, 回来居然带了个漂亮女孩.

HV: Nhân gia đô thuyết, nam nhân kháo đích trụ, mẫu trư năng thượng thụ, quả bất kỳ nhiên, chích bất quá thị xuất soa nhất thứ, hồi lai cư nhiên tỉu liễu cá phiêu lượng nữ hài.

Cái này nên dịch nghĩa sao ạ

 

[Nowhere]

mọi người đều nói , nam nhân là chỗ dựa , heo mẹ có thể leo cây , quả bất kỳ nhiên , chẳng qua ra xoát 1 lần .trở lại cự nhiên mang theo 1 cô gái xinh đẹp
chém

 

[M.Hoo]

mọi người đều nói , nam nhân là chỗ dựa , heo mẹ có thể leo cây , quả bất kỳ nhiên , chẳng qua ra xoát 1 lần .trở lại cự nhiên mang theo 1 cô gái xinh đẹp
chém

Sặc, ta hỏi nghĩa của nó cơ.

 

[CCD]

人家都说, 男人靠的住, 母猪能上树, 果不其然, 只不过是出差一次, 回来居然带了个漂亮女孩.

HV: Nhân gia đô thuyết, nam nhân kháo đích trụ, mẫu trư năng thượng thụ, quả bất kỳ nhiên, chích bất quá thị xuất soa nhất thứ, hồi lai cư nhiên tỉu liễu cá phiêu lượng nữ hài.

Cái này nên dịch nghĩa sao ạ

nghĩa của nó là : không thể tin tưởng vào mấy tên con trai lẻo mép được ...
trừ ta ra...

 

[M.Hoo]

这句话说得管灵思心花怒放, 谁跟谁啊这是?

Giá cú thoại thuyết đắc quản linh t.ư tâm hoa nộ phóng, thùy cân thùy a giá thị?

Help!

 

[Long Tại Thiên]

这句话说得管灵思心花怒放, 谁跟谁啊这是?

Giá cú thoại thuyết đắc quản linh t.ư tâm hoa nộ phóng, thùy cân thùy a giá thị?

Help!

Mấy câu này khiến Quản Linh t.ư như mở cờ trong bụng, cuối cùng là ai với ai đây?

không biết đúng k

 

[CCD]

这句话说得管灵思心花怒放, 谁跟谁啊这是?

Giá cú thoại thuyết đắc quản linh t.ư tâm hoa nộ phóng, thùy cân thùy a giá thị?

Help!

Mấy câu này khiến Quản Linh t.ư như mở cờ trong bụng, cuối cùng là ai với ai đây?

không biết đúng k

dịch rõ 1 chút thì như vầy:
mấy câu này làm cho lòng Quản Linh t.ư như nở hoa, cách nói này là ai nói với ai đây?

Ờ. Ý là tên kia nói câu gì đó mà cô nàng này nghe rất khoái, tự nghĩ trong lòng, ai nói với ai mới có lời/cách nói như vậy.

Mấy cô nàng là chúa tưởng tượng.

 

[Nowhere]

ai giúp mình từ này

昆吾杀诀

côn ngô sát quyết

 

[M.Hoo]

ai giúp mình từ này

昆吾杀诀

côn ngô sát quyết

Đây là tên pháp quyết nên giữ nguyên và ghi hoa thôi bạn.

Côn Ngô Sát quyết.

 

[M.Hoo]

再看秦飞身边, 左边是个美貌动人柔若无骨的女子, 右边是千娇百媚温柔可人的管府千金, 简直是左拥右抱, 乐不可支.

Tái khán tần phi thân biên, tả biên thị cá mỹ mạo động nhân nhu nhược vô cốt đích nữ tử, hữu biên thị thiên kiều bách mị ôn nhu khả nhân đích quản phủ thiên kim, giản trực thị tả ủng hữu bão, nhạc bất khả chi.

Gào gào