Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Vivian Nhinhi]

Hức, tại sao không phải ok lady????
Hi, cám ơn
"huynh" ????

 

[Tà Long]

help

Spoiler: hv

为魏武 卒中坚力量之一的东海舰队居然投降了

Spoiler: vp

Hắn đã nghĩ tới Ngụy Bính Dần xuất hiện ở nơi này nguyên nhân —— làm Ngụy võ trúng gió kiên lực lượng một trong Đông Hải hạm đội lại đầu hàng

 

[nhatchimai0000]

Hạm đội ở Đông Hải là một lực lượng trung thành với Nguỵ vũ tốt thế là đã đầu hàng.

 

[Tà Long]

help!!!!!!!!!!

Spoiler: vp

Sách phòng trọ làm ăn bình thường cũng sẽ không quá tốt, lão bản là cái rất không khách khí người, chỉ cần cầm lấy quyển sách lật hai trang còn không có bỏ tiền đi ra ngoài mua, cái kia tính tình nóng nảy lão bản sẽ gầm thét đem cùng toan cửa đuổi đi. Cuộc sống đã lâu, muốn cọ sách nhìn người, sẽ đấu lại gian phòng này sách nhỏ phòng trọ.

Spoiler: tt

好, 老板是个很不客气的人, 只要拿起书本翻了两页还没掏钱出来买, [/B] 那个暴躁脾气的老板就会咆哮着把穷酸们赶走. 日子久了, 想要蹭书[/B]看 的人, 就不再来这间小书店. 老板搬了一张藤椅,

.

Spoiler: HV:

Hảo, lão bản thị cá ngận bất khách khí đích nhân, chích yếu nã khởi thư bản phiên liễu lưỡng hiệt hoàn một đào tiễn xuất lai mãi, na cá bạo táo tỳ khí đích lão bản tựu hội bào hao trứ bả cùng toan môn cản tẩu. Nhật tử cửu liễu, tưởng yếu thặng thư khán đích nhân, tựu bất tái lai giá gian tiểu thư điếm. Lão bản bàn liễu nhất trương đằng y,

 

[Niêu]

Đưa cả HV đi, tớ ko cài QT nên nhìn như nhìn bức vách

 

[Tà Long]

HV: Thư điếm đích sinh ý thông thường đô bất hội thái hảo, lão bản thị cá ngận bất khách khí đích nhân, chích yếu nã khởi thư bản phiên liễu lưỡng hiệt hoàn một đào tiễn xuất lai mãi, na cá bạo táo tỳ khí đích lão bản tựu hội bào hao trứ bả cùng toan môn cản tẩu. Nhật tử cửu liễu, tưởng yếu thặng thư khán đích nhân, tựu bất tái lai giá gian tiểu thư điếm

 

[Marc]

help!!!!!!!!!!

Spoiler: vp

Sách phòng trọ làm ăn bình thường cũng sẽ không quá tốt, lão bản là cái rất không khách khí người, chỉ cần cầm lấy quyển sách lật hai trang còn không có bỏ tiền đi ra ngoài mua, cái kia tính tình nóng nảy lão bản sẽ gầm thét đem cùng toan cửa đuổi đi. Cuộc sống đã lâu, muốn cọ sách nhìn người, sẽ đấu lại gian phòng này sách nhỏ phòng trọ.

Spoiler: tt

好, 老板是个很不客气的人, 只要拿起书本翻了两页还没掏钱出来买, [/B] 那个暴躁脾气的老板就会咆哮着把穷酸们赶走. 日子久了, 想要蹭书[/B]看 的人, 就不再来这间小书店. 老板搬了一张藤椅,

.

Spoiler: HV:

Hảo, lão bản thị cá ngận bất khách khí đích nhân, chích yếu nã khởi thư bản phiên liễu lưỡng hiệt hoàn một đào tiễn xuất lai mãi, na cá bạo táo tỳ khí đích lão bản tựu hội bào hao trứ bả cùng toan môn cản tẩu. Nhật tử cửu liễu, tưởng yếu thặng thư khán đích nhân, tựu bất tái lai giá gian tiểu thư điếm. Lão bản bàn liễu nhất trương đằng y,

Bình thường, tình hình kinh doanh của hiệu sách không được tốt cho lắm, ông chủ là người không biết hai chữ nhịn và lịch sự viết thế nào, chỉ cần cầm quyển sách lật vài trang mà chưa đem ra quầy hỏi mua thì vị ông chủ tính nóng như lửa đó sẽ nhẩy choi choi lên chửi bới như con mẹ hàng cá và tống cổ luôn tên khách hàng không chịu chi ấy ra khỏi cửa. Lúc ngày rộng tháng dài, những người muốn đọc vài trang sách sẽ chẳng bao giờ thèm mò đến cái quầy sách này lần thứ hai.

OK, như vậy đó

 

[VôHưKhông]

Không phải là "không chịu chi" mà là "nghèo kiết xác/ nghèo nứt vách đổ tường".

Nhật tử cửu liễu hình như là "Dần dà"

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

nghèo nứt vách đổ tường

 

[Marc]

Không phải là "không chịu chi" mà là "nghèo kiết xác/ nghèo nứt vách đổ tường".

Nhật tử cửu liễu hình như là "Dần dà"

Chính xác, cùng toan môn nghĩa là đám người nghèo, nhưng cá nhân mềnh nghĩ mới giở sách chưa nói mua hay ko mà bảo nghèo thì hơi có vấn đề về i ốt nên chuyển thành ko chịu chi cho nó hợp logic