Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[K]

Văn cảnh đây anh

..也难下定论, 甚至生和死, 在他亦不外如是

"...thật khó để rút ra kết luận (quyết định), thậm chí sống và chết, hắn ta cũng không màng đến."

 

[VôHưKhông]

他除了尽得舅父厉灵的真传外, 对这无边宇宙的兴趣比之对武道不遑多让

:th_9: I'm sexy and I know it :th_46: Héo Mí

 

[fox9]

他除了尽得舅父厉灵的真传外, 对这无边宇宙的兴趣比之对武道不遑多让

:th_9: I'm sexy and I know it :th_46: Héo Mí

Plz, give us the name of characters at least.

Chém!: Hắn ngoại trừ được chân truyền của cữu phụ (cậu) Lệ Linh, hứng thú đối với vũ trụ vô biên này còn nhiều hơn cả võ đạo. :th_101:

 

[VôHưKhông]

:th_46:

形成一个又一个交叠的圆

"Vén đích viên" là gì a

 

[VôHưKhông]

:th_46: Thấy lão fox vào nên lập cmmt mới :th_46:

星图上除了传鹰熟悉的三垣二十八宿外

trong này có cụm "tam viên nhị thập bát tú", "tam viên" là gì vậy :th_101:

 

[fox9]

:th_46:

形成一个又一个交叠的圆

"Vén đích viên" là gì a

HV: Hình thành nhất cá hựu nhất cá giao điệp đích viên

hình thành từng cái rồi/lại từng cái [giao nhau/giao thoa] [trùng điệp/chồng chất] viên cầu/vật hình tròn


giao điệp đích viên >> viên giao điệp >> khối cầu kết nối nhau

:th_46: Thấy lão fox vào nên lập cmmt mới :th_46:

星图上除了传鹰熟悉的三垣二十八宿外

trong này có cụm "tam viên nhị thập bát tú", "tam viên" là gì vậy :th_101:

HV: Tinh đồ thượng trừ liễu truyện ưng thục tất đích tam viên nhị thập bát túc ngoại

Chém tiếp

Trên tinh đồ ngoại trừ "truyện ưng thục tất" 3 ngôi/nhóm trong 28 tinh tú - Ưng thục tất nếu ko phải là tên riêng trong truyện, thì chắc là tên của 3 tinh tú



ps: câu Lệ Linh ta chém đúng ko dzị ?!

 

[VôHưKhông]

HV: Hình thành nhất cá hựu nhất cá giao điệp đích viên

hình thành từng cái rồi/lại từng cái [giao nhau/giao thoa] [trùng điệp/chồng chất] viên cầu/vật hình tròn


giao điệp đích viên >> viên giao điệp >> khối cầu kết nối nhau




ps: câu Lệ Linh ta chém đúng ko dzị ?!

Câu Lệ Linh ta có biết đâu ta là người đi hỏi mà

Câu kia là ý chỉ "các vòng tròn đan xen nhau"

"Tam viên là gì":th_46:

À, ra vậy, truyện ưng thục tất là "truyền ưng đã biết"

 

[fox9]

"Tam viên là gì":th_46:

À, ra vậy, truyện ưng thục tất là "truyền ưng đã biết"

Ồ.. Truyền Ưng là tên riêng ?!
Nếu vậy make sense: Trên tinh đồ, ngoại trừ 3 tinh tú trong nhị thập bát tú mà Truyền Ưng đã biết...

Bởi vậy mới nói, lão ko chú thích tên riêng, thì đúng là đánh đố thiên hạ

 

[VôHưKhông]

Ồ.. Truyền Ưng là tên riêng ?!
Nếu vậy make sense: Trên tinh đồ, ngoại trừ 3 tinh tú trong nhị thập bát tú mà Truyền Ưng đã biết...

Bởi vậy mới nói, lão ko chú thích tên riêng, thì đúng là đánh đố thiên hạ

A, ta quên chương đầu tiên nhận mà

 

[VôHưKhông]

传鹰取出火摺, 这时他必须照亮当前的环境, 才能决定行止

:th_9: Đốt lửa thì liên quan gì đến bản lĩnh/tài năng/năng lực ta? :th_101: