Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.
T

Tịch Địa

Guest
Câu này các lão nhà mình mỗi khi tự kỉ đều đem ra xài :nhamnho:
 

One_God

Phàm Nhân
Ngọc
17,65
Tu vi
0,00
Code:
TT:[B]而这几块石板交错摆放下[/B], 上面纹路竟恰好形成一个有些残缺的小型法阵来.

HV:Nhi giá kỷ khối thạch bản giao thác bãi phóng hạ, thượng diện văn lộ cánh kháp hảo hình thành nhất cá hữu ta tàn khuyết đích tiểu hình pháp trận lai.

VP: Mà này mấy khối đá phiến lần lượt thay đổi bãi buông, mặt trên văn lộ nhưng lại vừa mới hình thành một cái có chút không trọn vẹn  loại nhỏ pháp trận đến.

Dịch thô: Mà bề mặt khối đá này dần dần lộ rõ, đường văn trên bề mặt hình thành một cái pháp trận loại nhỏ, không toàn vẹn.

Cứu đệ gấp với
 

Ngự Linh

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Code:
 TT: 他离开此空间后, 还要面对两大魔族始祖. 在此时先损耗了大量元气, 再面对那两魔时, 自然一件极危险的事情. [B]妇坐匕凸.

	凹匹凹包引[/B]

	这其中的取舍利弊, 让韩立脸色好一的阴晴不定.
HV: Tha ly khai thử không gian hậu, hoàn yếu diện đối lưỡng đại ma tộc thủy tổ. Tại thử thì tiên tổn háo liễu đại lượng nguyên khí, tái diện đối na lưỡng ma thì, tự nhiên nhất kiện cực nguy hiểm đích sự tình. [B]Phụ tọa chủy đột.

	Ao thất ao bao dẫn[/B]

	Giá kỳ trung đích thủ xá lợi tệ, nhượng hàn lập kiểm sắc hảo nhất đích âm tinh bất định.
VP: Hắn rời đi này không gian sau, còn muốn đối mặt hai đại ma tộc thuỷ tổ. Vào lúc này trước hao tổn  đại lượng nguyên khí, lại đối mặt kia hai ma khi, tự nhiên nhất kiện cực nguy hiểm chuyện tình.[B] Phụ tọa chủy đột.

	Ao thất ao bao dẫn[/B]

	Này trong đó  lấy hay bỏ lợi hại, làm cho Hàn Lập sắc mặt hảo nhất  âm tình bất định.
Lão ca nào rảnh rỗi giúp đệ đoạn bôi den với
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Câu này khá nhiều nghĩa, của tui ở trên là 1 :sad:

- Nhân sinh tựa như bàn trà, phía trên xếp đầy tách trà, khi mình cố gắng nhảy ra khỏi tách trà thì lại phát hiện mình đang nhảy vào xán cụ (bộ đồ ăn - bi kịch)

- Nhân sinh tựa như bàn trà, phía trên xếp đầy tách trà, khi mình cố gắng nhảy ra khỏi tách trà thì phát hiện ra vừa mới chui vào một cái tách khác. Mà nếu mình không nhảy vào tách trà khác thì chúc mừng bạn, bạn đã rớt xuống bàn trà => luẩn quẩn bi kịch.

Vài cái nữa mà lười gõ quá :bye:

Đời người là cái/một vòng luẩn quẩn khổ đau/bi kịch :bye:
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Code:
TT:[B]而这几块石板交错摆放下[/B], 上面纹路竟恰好形成一个有些残缺的小型法阵来.

HV:Nhi giá kỷ khối thạch bản giao thác bãi phóng hạ, thượng diện văn lộ cánh kháp hảo hình thành nhất cá hữu ta tàn khuyết đích tiểu hình pháp trận lai.

VP: Mà này mấy khối đá phiến lần lượt thay đổi bãi buông, mặt trên văn lộ nhưng lại vừa mới hình thành một cái có chút không trọn vẹn  loại nhỏ pháp trận đến.

Dịch thô: Mà bề mặt khối đá này dần dần lộ rõ, đường văn trên bề mặt hình thành một cái pháp trận loại nhỏ, không toàn vẹn.

Cứu đệ gấp với

Biên:rồi khối đá này (cũng) dần hiện rõ, lộ ra một pháp trận nhỏ, nhưng không còn nguyên vẹn được tạo thành bởi những đường vân trên bề mặt :bye:
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Code:
 TT: 他离开此空间后, 还要面对两大魔族始祖. 在此时先损耗了大量元气, 再面对那两魔时, 自然一件极危险的事情. [B]妇坐匕凸.

	凹匹凹包引[/B]

	这其中的取舍利弊, 让韩立脸色好一的阴晴不定.
HV: Tha ly khai thử không gian hậu, hoàn yếu diện đối lưỡng đại ma tộc thủy tổ. Tại thử thì tiên tổn háo liễu đại lượng nguyên khí, tái diện đối na lưỡng ma thì, tự nhiên nhất kiện cực nguy hiểm đích sự tình. [B]Phụ tọa chủy đột.

	Ao thất ao bao dẫn[/B]

	Giá kỳ trung đích thủ xá lợi tệ, nhượng hàn lập kiểm sắc hảo nhất đích âm tinh bất định.
VP: Hắn rời đi này không gian sau, còn muốn đối mặt hai đại ma tộc thuỷ tổ. Vào lúc này trước hao tổn  đại lượng nguyên khí, lại đối mặt kia hai ma khi, tự nhiên nhất kiện cực nguy hiểm chuyện tình.[B] Phụ tọa chủy đột.

	Ao thất ao bao dẫn[/B]

	Này trong đó  lấy hay bỏ lợi hại, làm cho Hàn Lập sắc mặt hảo nhất  âm tình bất định.
Lão ca nào rảnh rỗi giúp đệ đoạn bôi den với

LẠ nhỉ :devil:

Nhưng lời nói ra đành phải thu lại/ cũng chỉ dám nghĩ thế thôi
 

Gia Nguyên

Phàm Nhân
Ngọc
1.550,00
Tu vi
0,00
Code:
TT:[B]而这几块石板交错摆放下[/B], 上面纹路竟恰好形成一个有些残缺的小型法阵来.

HV:Nhi giá kỷ khối thạch bản giao thác bãi phóng hạ, thượng diện văn lộ cánh kháp hảo hình thành nhất cá hữu ta tàn khuyết đích tiểu hình pháp trận lai.

VP: Mà này mấy khối đá phiến lần lượt thay đổi bãi buông, mặt trên văn lộ nhưng lại vừa mới hình thành một cái có chút không trọn vẹn  loại nhỏ pháp trận đến.

Dịch thô: Mà bề mặt khối đá này dần dần lộ rõ, đường văn trên bề mặt hình thành một cái pháp trận loại nhỏ, không toàn vẹn.

Cứu đệ gấp với
D: Nhưng khi những phiến đá này được đặt đan xen với nhau, đường hoa văn phía trên lại hình thành nên một trận pháp cỡ nhỏ có phần không hoàn chỉnh
Code:
他离开此空间后, 还要面对两大魔族始祖. 在此时先损耗了大量元气, 再面对那两魔时, 自然一件极危险的事情. [B]妇坐匕凸.[/B]

	[B]凹匹凹包引[/B][/QUOTE]
Trong file ảnh ko có mấy kí tự này
 

One_God

Phàm Nhân
Ngọc
17,65
Tu vi
0,00
D: Nhưng khi những phiến đá này được đặt đan xen với nhau, đường hoa văn phía trên lại hình thành nên một trận pháp cỡ nhỏ có phần không hoàn chỉnh

Trong file ảnh ko có mấy kí tự này

Thế thì nó lòi đâu ra nhỉ.. thôi quyết định bỏ chỗ này.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top