Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
405,59
Tu vi
0,00
她没有说下去, 与同伴们面面相觑, 墨宫可能报复, 与万象门又未谈拢, 同时得罪了两大势力, 这天下怕是没有立足之地了!
lại thành ngữ đây :haha::haha::chiatien::chiatien:
thêm nữa
天下多的是苦苦求肯而无所收获之事.
:1: truyện NTCT thì cho dài tí chứ.
谈拢 đàm lũng = thỏa thuận, bàn bạc rõ, nói cho rõ, nhất trí
求肯 cầu khẳng = van nài
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
405,59
Tu vi
0,00
Cái từ "Cầu khẳng" thường được dân Trung dùng để van nài, xin xỏ trên mạng như mấy topic xin xỏ của dân mình đấy, ví dụ cầu khẳng lời bài hát ABC bằng tiếng Việt, cầu khẳng tìm người thân :54:
 

Vong Ngã

Phàm Nhân
Ngọc
53,00
Tu vi
0,00
Truyện này cho dài hay ngắn cũng sêm sêm cả thôi, dù sao thì nó cũng liên quan k nhiều lắm :dead:
cơ mà công nhận lắm từ vớ vẩn thật :40::40:
cơ mà @VôHưKhông đọc đến đâu rồi, chương mới nhất chưa
 

Vong Ngã

Phàm Nhân
Ngọc
53,00
Tu vi
0,00
随着这高渺声音的荡开, 悬崖上绿草生长, 泉水冒出, 金黄色光点凝聚成一朵朵金莲, 徐徐绽放, 黑白之光连于前方, 如霞天降.

看到眼前难以言喻的异象, 听着过去无法想象的内容, 不知多少武者眼睛湿润, 热泪盈眶.
:bitmieng::bitmieng:
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
405,59
Tu vi
0,00
随着这高渺声音的荡开, 悬崖上绿草生长, 泉水冒出, 金黄色光点凝聚成一朵朵金莲, 徐徐绽放, 黑白之光连于前方, 如霞天降.

看到眼前难以言喻的异象, 听着过去无法想象的内容, 不知多少武者眼睛湿润, 热泪盈眶.
:bitmieng::bitmieng:
:5: miêu tả rất hay, chỉ bốn từ mà thâm ý lớp lớp. Hà là ráng mây màu trên trời, thiên giáng là từ trên trời rơi xuống. Như vậy ý nó mây màu từ trên trời hạ xuống rồi, gọi là hà thiên lộn cũng không sai :90:
 

Ngô Tà

Phàm Nhân
Ngọc
65,50
Tu vi
0,00
Màu tím đen Hấp Huyết Nhưỡng chỉ có cái chủng loại kia quái dị khí tức rất nhanh truyền tới, hiển nhiên cái mảnh này trong rừng là Hấp Huyết Nhưỡng phân bố che giấu địa phương một trong, mà đầu kia không biết tên hung mãnh Yêu thú rống lên một tiếng vẫn đang còn đang không ngừng mà truyền đến, chẳng qua là thanh âm so với vừa rồi trầm thấp rồi một chút.

紫黑色的吸血壤独有的那种怪异气息很快传了过来, 显然这片林中是吸血壤分布掩盖的地方之一, 而那头不知名的凶猛妖兽的吼叫声仍然还在不断地传来, 只是声音比刚才低沉了少许.

Giúp ta nào mấy lão @Ranh ; @VôHưKhông

Đoạn này đọc xong cứ loạn cào cào @@
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top