Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.

Clarkdale

Phàm Nhân
Ngọc
487,85
Tu vi
0,00
屋子在院子的正中, 窗口披着大片的紫藤花, 里面雕花月门, 落地花罩, 一切都显得那般古朴精致

lạc địa hoa tráo có phải bắt nguồn từ câu “diệp bất ly chi, hoa vô lạc địa” kk ta???
Nó không liên quan đến đâu. Mà nó là một loại kiến trúc thiết kế, nó là cái khung khắc hoa, là hàng cao cấp trang trí trong nhà thời xưa ở TQ.

Lạc địa hoa tráo là hoa tráo trong thập phần hoa lệ một loại, hắn cấu tạo là xuôi theo mấy chân nhốt trong hạm phía dưới bình thường lắp đặt một kiểu điêu khắc hoa tráo. Hoa tráo hai đoạn xuôi theo ôm khung hướng kéo dài xuống tốc hành mặt đất, hình thành "︹" hình ba mặt hoa văn trang sức. Cái này khối khảm tại lớn khung bên trong khổng lồ Hoa Điêu, do khung, một kiểu điêu khắc lớn hoa tráo cùng Tu Di đôn bộ phận tạo thành, . Một kiểu điêu khắc lớn hoa tráo chia làm ba khối, phía trên ngang là nghiêm chỉnh khối, bằng khung trên tối sao cố định tại trong hạm dưới da; hai bên hai khối phần dưới rơi vào Tu Di đôn phía trên; đầu trên cùng ngang Hoa Điêu hai đầu đụng vào nhau. Đường nối chỗ không chỉ có muốn khiến cho hình dáng trang sức điêu khắc thông thuận tự nhiên, bên trong còn phải có chuẩn mão tối sao giúp nhau liên tiếp : kết nối cố định. Hai bên hoa tráo cùng ôm khung cũng tu có mộc sao cố định. Loại này hoa lệ vô cùng khổng lồ hoa văn trang sức, nhiều lấy "Tuổi hàn ba hữu", "Ngọc đường phú quý", "Hạc lộc cùng xuân" nội dung Cát Tường, đồ án ưu mỹ đề tài, điêu khắc tinh tế, chế tác khảo cứu, có thể nói nghệ thuật hàng cao cấp.

http://www.mu.cc/baike/20130129132.html

https://www.google.com.vn/search?q=...Jc3iaIXNgMAE&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1366&bih=653
 

sushi_sushi

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
势. 黑檀方几上还有两本古琴谱, 一本是幽兰操, 另一本是阳春雪 ????

Tối đàn phương kỷ thượng còn có hai vốn đàn cổ phổ, một vốn là U Lan cầm, khác một vốn là dương Xuân Tuyết
 

Clarkdale

Phàm Nhân
Ngọc
487,85
Tu vi
0,00
势. 黑檀方几上还有两本古琴谱, 一本是幽兰操, 另一本是阳春雪 ????

Tối đàn phương kỷ thượng còn có hai vốn đàn cổ phổ, một vốn là U Lan cầm, khác một vốn là dương Xuân Tuyết
Trên cái bàn nhỏ bằng gỗ đàn hương đen còn có hai quyền cầm phổ cổ, một quyển là U Lan Thao, cái kia là Dương Xuân Tuyết.

https://www.google.com.vn/search?q=黑檀方几&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=BJKOVMPbC5PTaJGkgrAD&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1366&bih=653
 

sushi_sushi

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
只见到内中放着一只玉枕, 一副琉璃棋子, 两盒时下甄宝斋最流行的牡丹粉, 若干首饰钗环, 还有几样女孩儿家喜欢的新鲜玩意儿, 显然都是刚刚置办的.

( chỉ thấy được bên trong bày đặt một con ngọc chẩm, nhất phó Lưu Ly bàn cờ, hai hộp đương thời Chân bảo trai lưu hành nhất Mẫu Đan phấn, nhiều năm sau này đồ trang sức sai hoàn, còn có mấy thứ con gái gia thích mới mẻ biễu diễn, hiển nhiên đều là mới vừa đặt mua ) :chaothua::chaothua:

***********************




Thầm yêu một người, đáng mừng nhưng cũng đáng buồn, đáng mừng là vì sẽ mãi mãi không bị từ chối, đáng buồn là vì mãi mãi sẽ không được chấp nhận.
 

gaygioxuong

Phàm Nhân
Ngọc
64,12
Tu vi
0,00
只见到内中放着一只玉枕, 一副琉璃棋子, 两盒时下甄宝斋最流行的牡丹粉, 若干首饰钗环, 还有几样女孩儿家喜欢的新鲜玩意儿, 显然都是刚刚置办的.

( chỉ thấy được bên trong bày đặt một con ngọc chẩm, nhất phó Lưu Ly bàn cờ, hai hộp đương thời Chân bảo trai lưu hành nhất Mẫu Đan phấn, nhiều năm sau này đồ trang sức sai hoàn, còn có mấy thứ con gái gia thích mới mẻ biễu diễn, hiển nhiên đều là mới vừa đặt mua ) :chaothua::chaothua:

***********************




Bởi convert không chính xác nên bạn mới thấy khó hiểu.
Theo tôi thấy, bạn có hai lựa chọn. Một, kiếm một bản convert khác. Hai, kiếm một bản QT khác.
Tôi rất ghét thể loại ngôn tình nên không trợ giúp đoạn này được. Thỉnh cao nhân khác!
 

Clarkdale

Phàm Nhân
Ngọc
487,85
Tu vi
0,00
只见到内中放着一只玉枕, 一副琉璃棋子, 两盒时下甄宝斋最流行的牡丹粉, 若干首饰钗环, 还有几样女孩儿家喜欢的新鲜玩意儿, 显然都是刚刚置办的.

( chỉ thấy được bên trong bày đặt một con ngọc chẩm, nhất phó Lưu Ly bàn cờ, hai hộp đương thời Chân bảo trai lưu hành nhất Mẫu Đan phấn, nhiều năm sau này đồ trang sức sai hoàn, còn có mấy thứ con gái gia thích mới mẻ biễu diễn, hiển nhiên đều là mới vừa đặt mua ) :chaothua::chaothua:

***********************

Chỉ thấy được bên trong có đặt một cái ngọc chẩm, một bộ quân cờ bằng ngọc lưu lý, hai hộp Mẫu Đan Phấn là hàng được lưu hành nhiều nhất của Chân Bảo Trai, một số vòng trâm cài tóc, còn có vài thứ đồ chơi mới lạ mà đám con gái ưa thích, hiển nhiên là vừa mới được đặt mua.
 

sushi_sushi

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Chỉ thấy được bên trong có đặt một cái ngọc chẩm, một bộ quân cờ bằng ngọc lưu lý, hai hộp Mẫu Đan Phấn là hàng được lưu hành nhiều nhất của Chân Bảo Trai, một số vòng trâm cài tóc, còn có vài thứ đồ chơi mới lạ mà đám con gái ưa thích, hiển nhiên là vừa mới được đặt mua.
*****************
mẫu đan phấn có phải nói về phấn son gì kk???:khinhbi:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top