Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Trung Thần Thông]

Bóng lộn, mượt mà.

Bóng l ồn lộn

 

[Nguyên Anh]

Bác nào dịch hộ đoạn này với.
Miêu tả đầu tóc của một gã thư sinh trắng trẻo :

头发梳理得油[COLOR=#0000ff]光可鉴的[/COLOR]

HV: đầu phát sơ lý đắc du quang khả giám

Câu đó trong Hán Việt là . Đầu tóc được cắt tỉa bóng loáng ( cường điệu )

Có thể dịch là đầu tóc được chải chuốt gọn gàng, vuốt keo bóng loáng.

 

[Vivian Nhinhi]

eo, sao ngắn tủn thế này??????????????????????????????????????????? :c27:

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Câu đó trong Hán Việt là . Đầu tóc được cắt tỉa bóng loáng ( cường điệu )

Có thể dịch là đầu tóc được chải chuốt gọn gàng, vuốt keo bóng loáng.

mi dám cại tau

 

[Nguyên Anh]

mi dám cại tau

Không dám, cả chát cả ngó wes nên trả lời chứ chưa đọc mấy cái post đầu

Đại ca tha tội cho tau :<

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Không dám, cả chát cả ngó wes nên trả lời chứ chưa đọc mấy cái post đầu

Đại ca tha tội cho tau :<

nể tình phàm tội lần đầu nên tha thứ, nhưng mà không có lần sau mô đó

 

[Sky is mine]

Hịc nghe có vẻ hơi chuối. Ta tra nghĩa từng từ thì cũng ra như thế.
Nhưng mà khổ nỗi tên này vừa bị đánh cho mặt mũi tím xanh xám xịt ra rồi, chẳng lẽ vẫn viết đầu tóc bóng loáng vào. Nghe chuối chuối kiểu gì ấy

 

[Tà Long]

giúp mấy h ơi: "tiền phủ hậu ngưỡng" có nghĩa là gì thế a?

 

[Tà Long]

câu này nữa a

Spoiler: Hán

可不是, 有一百种方法可以把爱情搞丢, 就有一百种方法可以亲近爱情.

抄抄我自己在 《 爱情, 两好三坏 》 里的作者自序:

很有可能, 爱情是人生中最无法受到控制的变项, 这正是爱情醉人之处.

但什么是爱情? 当有人试着告诉你这个千古问题的答案时, 那不过是他所体验过的某种滋味, 或是故作忧伤的勾引姿态.

爱情是许多人人生的最缩影. 答案有浪漫, 有疯狂; 有刻骨铭心, 有轻轻触动; 有死生相许, 有背叛反复; 有成熟, 有期许成熟.

Spoiler: HV

Khả bất thị, hữu nhất bách chủng phương pháp khả dĩ bả ái tình cảo đâu, tựu hữu nhất bách chủng phương pháp khả dĩ thân cận ái tình.

Sao sao ngã tự kỷ tại 《 ái tình, lưỡng hảo tam phôi 》 lý đích tác giả tự tự:

Ngận hữu khả năng, ái tình thị nhân sinh trung tối vô pháp thụ đáo khống chế đích biến hạng, giá chính thị ái tình túy nhân chi xử.

Đãn thập yêu thị ái tình? Đương hữu nhân thí trứ cáo tố nhĩ giá cá thiên cổ vấn đề đích đáp án thì, na bất quá thị tha sở thể nghiệm quá đích mỗ chủng t.ư vị, hoặc thị cố tác ưu thương đích câu dẫn t.ư thái.

Ái tình thị hứa đa nhân nhân sinh đích tối súc ảnh. Đáp án hữu lãng mạn, hữu phong cuồng; hữu khắc cốt minh tâm, hữu khinh khinh xúc động; hữu tử sinh tương hứa, hữu bối bạn phản phục; hữu thành thục, hữu kỳ hứa thành thục.

Spoiler: VP

Cũng không phải là, có 100 loại phương pháp có thể đem tình yêu làm ném, thì có 100 loại phương pháp có thể thân cận tình yêu.

Sao sao tự chính mình tại 《 tình yêu, hai tốt ba xấu 》 bên trong tác giả lời nói đầu:

Rất có thể, tình yêu là trong đời không...nhất pháp đã bị khống chế biến hạng, đây chính là tình yêu say lòng người chỗ.

Nhưng cái gì là tình yêu? Đương lúc có người thử nói cho ngươi biết cái này thiên cổ vấn đề đáp án lúc, cái kia bất quá là hắn làm cho tự nghiệm thấy qua nào đó t.ư vị, hoặc là ra vẻ ưu thương câu dẫn t.ư thái.

Tình yêu là rất nhiều người nhân sinh rất ảnh thu nhỏ. Đáp án có lãng mạn, có điên cuồng; có khắc cốt minh tâm, có nhẹ nhàng xúc động; có tử sinh đối với hứa, có phản bội nhiều lần; có thành thục, có mong đợi thành thục.

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

mé nó, tiếng trung đi

Ps: tiếng trung nhớ để trong thẻ code