@Sakura_kudo @VôHưKhông
Em cũng bối rối từ "công lược" này lắm.
Thanks từ "cưa cẩm" của anh Vô... Em thấy nó vẫn...
Em cũng bối rối từ "công lược" này lắm.
Thanks từ "cưa cẩm" của anh Vô... Em thấy nó vẫn...
Luận Truyện Đậu Đậu, Em Chưa Biết Yêu - Niêm Đường
- Thread starter Trần Bì
- Start date
Anh thấy có một từ rất gần về mặt chữ và âm, cũng thường được dùng khí nói về việc tán tỉnh là "tấn công"Em xin trích từ greyphan.com :
Tại trò chơi yêu đương cùng vai nữ chính hoàn thành good ending/happy ending thì được gọi là đã “công lược” hoàn thành. Bởi vì có một số trò yêu đương có độ khó nhiều, cần mượn dùng bí tịch (hệ thống) mới có thể hoàn thành good ending/happy ending, cho nên quá trình độ hảo cảm từ 0 phát triển đến lúc hoàn thành GE/HE được gọi là “công lược/tiến công chiếm đóng”. Từ nay ban đầu áp dụng cho các trò game xã hội (ví dụ như TheSim ý), rồi chuyển qua dùng cho thể loại ngôn tình mang theo “hệ thống”. Mình ko dùng từ “tiến công chiếm đóng” vì nghe nó kỳ kỳ, quyết định giữ nguyên “công lược” theo Hán Việt cho đến khi nào tìm được từ thay thế.
Em thử thay xem sao. Mà từ "tán tỉnh" cũng được đấy chứ, tán tỉnh luôn là một quá trình dài và có thể ra kết có hậu hoặc không có hậu 
Sakura_kudo
Phàm Nhân
Chinh phục được đó đệ. Hoặc là phần gioi thiệu đệ phải chú thích rõ công lược là gì cũng được.@Sakura_kudo @VôHưKhông
Em cũng bối rối từ "công lược" này lắm.
Thanks từ "cưa cẩm" của anh Vô... Em thấy nó vẫn...
OMGỞ chương 2 em dùng "giá sách xoắn óc"chắc là xoắn ốc chớ nhỉ
Cái chương thứ 2... thảm thiếtThời gian hồi lang là chi vậy muội
Thuần ái chi hôn -> Nụ hôn chân tình
Lúc đó sung quá, lên cơn up luôn...
@VôHưKhông
Vâng, là xoắc ốc...
Còn cái kia... hv: Thì gian hồi lang, em dịch là "hành lang của thời gian" thấy quái quá, quất luôn hv.
... cuối cùng, chưa kịp sửa hết...
Vâng, là xoắc ốc...
Còn cái kia... hv: Thì gian hồi lang, em dịch là "hành lang của thời gian" thấy quái quá, quất luôn hv.
... cuối cùng, chưa kịp sửa hết...
Hành lang thời gian là ổn rồi@VôHưKhông
Vâng, là xoắc ốc...
Còn cái kia... hv: Thì gian hồi lang, em dịch là "hành lang của thời gian" thấy quái quá, quất luôn hv.
... cuối cùng, chưa kịp sửa hết...
Không sao cả em ơi, anh cũng đăng rồi ngồi sửa, cứ thấy chưa ưng lại sửa chứ có sao đâu. Đôi khi cách tuần, cách tháng còn mở ra sửa ấy