[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ (lầu 2)

[nila32]

UPDATE ĐĂNG KÍ DỊCH HGCM thứ t.ư 03/05/2017​

494: @khongpit
495: nila32 (DONE)

497:
498: @asuconm
499: @Tịnh Du
500: @wadzx1986 (DONE)
501: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
502: @Peanut
503 - 504: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)
505: @khongphailata
506: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
507 - 508: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)
509: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
510: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)
511 - 512: @ngocdungvnhpka1986
513: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
514: @Ô Ma Bát Đế
515: @wadzx1986

Ta để 2 chương 511 với 512 cho lão nhé @ngocdungvnhpka1986, rãnh rỗi dịch dần dần

 

[khongpit]

UPDATE ĐĂNG KÍ DỊCH HGCM thứ t.ư 03/05/2017​

492: @ngocdungvnhpka1986
493: nila32 (DONE)
494: @khongpit
495: nila32 (DONE)

497:
498: @asuconm
499: @Tịnh Du
500: @wadzx1986 (DONE)
501: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
502: @Peanut
503 - 504: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)
505: @khongphailata
506: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
507 - 508: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)
509: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
510: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)

513: @Ô Ma Bát Đế (DONE)
514: @Ô Ma Bát Đế
515: @wadzx1986

@khongpit lão trả 494 chưa nhỉ?
@ngocdungvnhpka1986, nếu lão trả 492 trong hôm nay ta sẽ bạo 4 chương

ta nhớ là hẹn với lão trả vào thứ 4 mà mới sáng sớm đã đòi rồi gọi bà hai ko sai tí nào

 

[nila32]

ta nhớ là hẹn với lão trả vào thứ 4 mà mới sáng sớm đã đòi rồi gọi bà hai ko sai tí nào

Thấy hiền ăn hiếp hả

 

[khongpit]

Thấy hiền ăn hiếp hả

bà hai lị lị

 

[nila32]

Spoiler: VP

Cái kia bạch tháp chiếm diện tích hơn dặm, ngoại hình có chút kỳ lạ, cũng không phải là truyền thống trong kiến trúc có khả năng thấy lầu các kiểu tháp hoặc dày mái hiên nhà kiểu tháp, kia lại không thấy mái hiên, cũng không có đấu củng, toàn bộ thoạt nhìn giống như là trọn vẹn một khối, tựu như cùng một căn không quá bóng loáng, cũng không quá thẳng tắp to lớn cột đá, xuyên thẳng Cửu Thiên mây xanh, nhìn không tới ngọn tháp.

Spoiler: khongpit

Bạch tháp kia chiếm diện tích hơn dặm vuông, bề ngoài có chút kỳ lạ, cũng không phải kiến trúc thường xây dựng để chứa truyền tống pháp trận. Tựa như một căn cột đá không quá bóng loáng, cũng không quá thẳng tắp xuyên thẳng Cửu Thiên mây xanh, nhìn không thấy ngọn tháp.

Spoiler: nila32

Bạch tháp kia rộng hơn dặm vuông, thoạt nhìn có chút kỳ lạ. Kiến trúc của nó không giống với kiểu tháp nhiều tầng có mái hiên kiểu truyền thống thường thấy. Tòa tháp này không có mái hiên, cũng không có đấu củng. Nhìn qua giống như một cột đá không quá bóng loáng cũng không quá thẳng tắp, xuyên qua chín tầng mây xanh.

@khongpit: đoạn này sai nghĩa nhé, lại còn cắt xén nữa chứ

 

[nila32]

@khongpit: với 1 điểm nữa là hạn chế dùng từ "cái". Ví dụ: một cái đại hán

Nếu rà soát được hết, bài dịch của lão sẽ tốt lên nữa.

 

[Tịnh Du]

cứ đà này trang dịch chắc sẽ bị phá lầu nhỉ

 

[nila32]

cứ đà này trang dịch chắc sẽ bị phá lầu nhỉ

Có thể lắm

 

[Tịnh Du]

ta dịch đc 4/6 trang của chương rồi. hi vọng tối về có hứng cào nốt thẩy cho Nila lấy chương mới

 

[nila32]

ta dịch đc 4/6 trang của chương rồi. hi vọng tối về có hứng cào nốt thẩy cho Nila lấy chương mới

Mấy lão cứ nói vậy nta đọc được lại bảo ta ác, suốt ngày đòi nợ