khongphailata
Phàm Nhân
Chưa dịch bao giờ . Cho xin 1 chương dịch thử, được không?
[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ (lầu 2)
- Thread starter nila32
- Start date
deeno12701
Phàm Nhân
bạn thử dịch chương 413 nhé
khongphailata
Phàm Nhân
Okay
Nếu chưa tự tin, lão có thể dịch từng đoạn ngắn rồi đăng lên đây, ta sẽ bổ sung góp ý cho
khongphailata
Phàm Nhân
Chương 413: Đột phá và phản phệ
Một thời gian sau, kim sắc giao hồn phát ra tiếng gào thét, thân thể co lại, đánh bật ra một thanh sắc xà ảnh đang dây dưa.
Rồi hai con mắt màu vàng mở lớn, "xì" một tiếng, phóng ra hai đạo kim sắc trong suốt đánh vào thân một hắc sắc xà ảnh khác.
"Phập" thân thể hắc sắc xà ảnh bị kim quang chém thành hai đoạn.
Hắc sắc xà ảnh thét lên, linh quang quanh thân trở nên ảm đạm, rồi rơi xuống.
Liên tiếp đánh lui hai xà ảnh, thân thể kim sắc giao hồn cuộn lại, chuẩn bị tiếp tục đánh lui ba xà ảnh còn lại.
Đúng lúc này, một đao mang màu đen lóe lên, nhanh như sấm chớp, chém vào thân kim sắc giao hồn.
Màu đen đao mang có thể gây tổn thương cho thần hồn. Chớp nhoáng kim sắc giao hồn bị chém thành hai đoạn, kim quang ngoài thân nhanh chóng ảm đạm xuống.
Ánh đao liên tục chớp thêm vài lần, kim sắc giao hồn bị chém thành mười mấy đoạn, văng ra bốn phía.
Cách đó không xa, Thạch Mục tay cầm Vẫn Thiết Hắc Đao, hai mắt kim quang dần dần thu lại.
Năm xà ảnh thấy cảnh này, vô cùng vui vẻ, bay nhào tới.
Mỗi xà ảnh cắn một đoạn của kim sắc giao hồn, cắn xé cắn nuốt.
Kim sắc giao hồn vẫn không ngừng giãy giụa, những mảnh thân thể rời lập lòe kim quang, muốn hội tụ cùng một chỗ, bất quá lúc này, Thạch Mục vung Vẫn Thiết Hắc Đao, một lần nữa chém nát giao hồn.
Kim sắc giao hồn gào rú phẫn nộ nhưng chẳng có tác dụng.
Một lúc sau, khối thân thể cuối cùng của giao hồn bị một hắc sắc xà ảnh nuốt sạch.
Thạch Mục thấy vậy, tay thúc dục pháp quyết, đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang, năm xà ảnh lóe lên quay về, hợp lại làm một ở sau lưng, chui vào ngực như "trường kình hấp thủy" (cá voi hút nước).
Một lúc sau, Thạch Mục cảm nhận một lực lượng thần hồn to lớn khởi động trong cơ thể.
Cỗ hồn lực quá mức cường đại khiến Thạch Mục có cảm giác mơ hồ không chịu nỗi
Hắn hít sâu một hơi, khoanh chân ngồi xuống, vận khởi đồ đằng bí thuật, đem cái này cỗ thần hồn lực lượng từng chút đưa vào liệt xà đồ đằng trong ngực.
Thời gian qua mau, khoanh chân ngồi trọn vẹn một canh giờ, Thạch Mục bỗng nhiên mở mắt.
Đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang, hung mãng đồ đằng hư ảnh lần nữa hiện ra ở sau lưng, chỉ là lúc này đồ đằng hư ảnh vốn từ năm đầu thình lình biến thành bảy đầu!
Hai đầu kim sắc xà mới hiện ra, tuy nói là đầu rắn, nhưng nên gọi là đầu giao mới thỏa đáng.
Trên đầu kim sắc xà mọc lên một sừng màu vàng, hai bên miệng là hai sợi râu dài màu vang tung bay bất định, lân phiến màu vàng bọc khắp toàn thân, tản mát ra một cỗ hoàng giả khí tức.
Cường đại đồ đằng hồn lực chấn động tán phát ra từ trên thân Thạch Mục.
Cảm thụ được cường đại đồ đằng hồn lực trong cơ thể, Thạch Mục đứng lên, mừng rỡ trong lòng.
Hắn tâm niệm vừa động, đồ đằng hồn lực từ ngực tuôn ra, dung nhập khắp thân thể.
Ầm ầm!
Thạch Mục trên thân kim sắc quang mang đại phóng, bên ngoài hiện ra từng miếng màu vàng Giao lân, nhanh chóng bao trùm toàn thân.
Thân thể của hắn giống như được thổi phồng lên, cao hai thước có thừa, toàn thân là màu vàng lân phiến, tản phát ra những vầng sáng màu vàng đẹp mắt.
Trán của hắn chợt đau, một cái sừng màu vàng dài nửa xích mọc ra từ giữa trán, hàn quang lóng lánh ở đỉnh, thoạt nhìn dị thường sắc bén, thỉnh thoảng lóe ra kim sắc quang mang.
Hắn nhắm mắt lại, trong cơ thể chân khí thể lỏng cùng đồ đằng lực lượng dung hợp, thực lực đột nhiên lên cao, liên tục đột phá hai cái cảnh giới, đạt đến Địa Giai Hậu Kỳ.
Không chỉ có như thế, lúc này pháp lực cũng đề cao gấp mấy lần.
Thạch Mục cảm thụ được pháp lực vô cùng dồi dào trong cơ thể, lòng tràn đầy hưng phấn, nhìn thẳng lên trời thét dài, mắt thường cũng có thể thấy được gợn sóng chấn động trong không khí, cuốn cát bụi mặt đất bay lên.
Tiếng thét đột nhiên ngừng lại, biến mất không dấu vết trong bụi mù đầy trời, trên thân kim quang lóe lên, trong chốc lát thân ảnh Thạch Mục biến mất vô tung.
Chỉ thấy một đạo kim quang xẹt ra, rồi hạ xuống trên ngọn núi thấp bé cách xa hơn mười trượng.
Từng trận quyền phong gào thét nổi lên, bóng người màu vàng chạy nhảy giữa ngọn núi, tung ra từng đạo quyền phong quyền ảnh, oanh kích những ngọn núi nhỏ trước mặt.
Ầm đùng đùng!
Đại địa chấn động, ngọn núi cũng rung rinh.
Kim quang lóe lên, một đạo quyền ảnh đánh xuống đất, mặt đất liền có một cái hố to, một đạo kim quang lan đến ngọn núi, ngọn núi ầm ầm sụp đổ.
Tại Minh Thủy Hồ gần bên, Tử Linh Sinh Vật, xa xa đứng nhìn màn này, đôi mắt vốn lãnh đạm rung động mạnh bởi nhao nhao hồn hỏa, thân thể nhanh chóng phát run lên.
Bóng người màu vàng ở giữa ngọn núi tàn phá bừa bãi trọn vẹn một khắc đồng hồ, mới ngừng lại.
Một mảnh sơn mạch đã hoàn toàn không còn hình dáng, hơn phân nửa ngọn núi sụp đổ, mặt đất xuất hiện nhiều hố to.
Thạch Mục đứng bên cạnh một cái hố to, hai mắt nhắm nghiền, dường như đang cảm thụ được cái gì.
Bỗng nhiên hai mắt mở ra, kim sắc độc giác trên trán tỏa sáng kim quang, một đạo kim quang lớn bằng ngón cái từ trong bắn ra.
Oanh oanh oanh!
Kim sắc kim quang liên tiếp xuyên thủng mấy ngọn núi, biến mất tại xa xa không trung, không biết bay đến nơi nào.
Thạch Mục hai mắt kim quang lóe lên, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, thân hình hóa thành một đạo kim quang, hướng xa xa bay đi.
Một thời gian sau, kim sắc giao hồn phát ra tiếng gào thét, thân thể co lại, đánh bật ra một thanh sắc xà ảnh đang dây dưa.
Rồi hai con mắt màu vàng mở lớn, "xì" một tiếng, phóng ra hai đạo kim sắc trong suốt đánh vào thân một hắc sắc xà ảnh khác.
"Phập" thân thể hắc sắc xà ảnh bị kim quang chém thành hai đoạn.
Hắc sắc xà ảnh thét lên, linh quang quanh thân trở nên ảm đạm, rồi rơi xuống.
Liên tiếp đánh lui hai xà ảnh, thân thể kim sắc giao hồn cuộn lại, chuẩn bị tiếp tục đánh lui ba xà ảnh còn lại.
Đúng lúc này, một đao mang màu đen lóe lên, nhanh như sấm chớp, chém vào thân kim sắc giao hồn.
Màu đen đao mang có thể gây tổn thương cho thần hồn. Chớp nhoáng kim sắc giao hồn bị chém thành hai đoạn, kim quang ngoài thân nhanh chóng ảm đạm xuống.
Ánh đao liên tục chớp thêm vài lần, kim sắc giao hồn bị chém thành mười mấy đoạn, văng ra bốn phía.
Cách đó không xa, Thạch Mục tay cầm Vẫn Thiết Hắc Đao, hai mắt kim quang dần dần thu lại.
Năm xà ảnh thấy cảnh này, vô cùng vui vẻ, bay nhào tới.
Mỗi xà ảnh cắn một đoạn của kim sắc giao hồn, cắn xé cắn nuốt.
Kim sắc giao hồn vẫn không ngừng giãy giụa, những mảnh thân thể rời lập lòe kim quang, muốn hội tụ cùng một chỗ, bất quá lúc này, Thạch Mục vung Vẫn Thiết Hắc Đao, một lần nữa chém nát giao hồn.
Kim sắc giao hồn gào rú phẫn nộ nhưng chẳng có tác dụng.
Một lúc sau, khối thân thể cuối cùng của giao hồn bị một hắc sắc xà ảnh nuốt sạch.
Thạch Mục thấy vậy, tay thúc dục pháp quyết, đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang, năm xà ảnh lóe lên quay về, hợp lại làm một ở sau lưng, chui vào ngực như "trường kình hấp thủy" (cá voi hút nước).
Một lúc sau, Thạch Mục cảm nhận một lực lượng thần hồn to lớn khởi động trong cơ thể.
Cỗ hồn lực quá mức cường đại khiến Thạch Mục có cảm giác mơ hồ không chịu nỗi
Hắn hít sâu một hơi, khoanh chân ngồi xuống, vận khởi đồ đằng bí thuật, đem cái này cỗ thần hồn lực lượng từng chút đưa vào liệt xà đồ đằng trong ngực.
Thời gian qua mau, khoanh chân ngồi trọn vẹn một canh giờ, Thạch Mục bỗng nhiên mở mắt.
Đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang, hung mãng đồ đằng hư ảnh lần nữa hiện ra ở sau lưng, chỉ là lúc này đồ đằng hư ảnh vốn từ năm đầu thình lình biến thành bảy đầu!
Hai đầu kim sắc xà mới hiện ra, tuy nói là đầu rắn, nhưng nên gọi là đầu giao mới thỏa đáng.
Trên đầu kim sắc xà mọc lên một sừng màu vàng, hai bên miệng là hai sợi râu dài màu vang tung bay bất định, lân phiến màu vàng bọc khắp toàn thân, tản mát ra một cỗ hoàng giả khí tức.
Cường đại đồ đằng hồn lực chấn động tán phát ra từ trên thân Thạch Mục.
Cảm thụ được cường đại đồ đằng hồn lực trong cơ thể, Thạch Mục đứng lên, mừng rỡ trong lòng.
Hắn tâm niệm vừa động, đồ đằng hồn lực từ ngực tuôn ra, dung nhập khắp thân thể.
Ầm ầm!
Thạch Mục trên thân kim sắc quang mang đại phóng, bên ngoài hiện ra từng miếng màu vàng Giao lân, nhanh chóng bao trùm toàn thân.
Thân thể của hắn giống như được thổi phồng lên, cao hai thước có thừa, toàn thân là màu vàng lân phiến, tản phát ra những vầng sáng màu vàng đẹp mắt.
Trán của hắn chợt đau, một cái sừng màu vàng dài nửa xích mọc ra từ giữa trán, hàn quang lóng lánh ở đỉnh, thoạt nhìn dị thường sắc bén, thỉnh thoảng lóe ra kim sắc quang mang.
Hắn nhắm mắt lại, trong cơ thể chân khí thể lỏng cùng đồ đằng lực lượng dung hợp, thực lực đột nhiên lên cao, liên tục đột phá hai cái cảnh giới, đạt đến Địa Giai Hậu Kỳ.
Không chỉ có như thế, lúc này pháp lực cũng đề cao gấp mấy lần.
Thạch Mục cảm thụ được pháp lực vô cùng dồi dào trong cơ thể, lòng tràn đầy hưng phấn, nhìn thẳng lên trời thét dài, mắt thường cũng có thể thấy được gợn sóng chấn động trong không khí, cuốn cát bụi mặt đất bay lên.
Tiếng thét đột nhiên ngừng lại, biến mất không dấu vết trong bụi mù đầy trời, trên thân kim quang lóe lên, trong chốc lát thân ảnh Thạch Mục biến mất vô tung.
Chỉ thấy một đạo kim quang xẹt ra, rồi hạ xuống trên ngọn núi thấp bé cách xa hơn mười trượng.
Từng trận quyền phong gào thét nổi lên, bóng người màu vàng chạy nhảy giữa ngọn núi, tung ra từng đạo quyền phong quyền ảnh, oanh kích những ngọn núi nhỏ trước mặt.
Ầm đùng đùng!
Đại địa chấn động, ngọn núi cũng rung rinh.
Kim quang lóe lên, một đạo quyền ảnh đánh xuống đất, mặt đất liền có một cái hố to, một đạo kim quang lan đến ngọn núi, ngọn núi ầm ầm sụp đổ.
Tại Minh Thủy Hồ gần bên, Tử Linh Sinh Vật, xa xa đứng nhìn màn này, đôi mắt vốn lãnh đạm rung động mạnh bởi nhao nhao hồn hỏa, thân thể nhanh chóng phát run lên.
Bóng người màu vàng ở giữa ngọn núi tàn phá bừa bãi trọn vẹn một khắc đồng hồ, mới ngừng lại.
Một mảnh sơn mạch đã hoàn toàn không còn hình dáng, hơn phân nửa ngọn núi sụp đổ, mặt đất xuất hiện nhiều hố to.
Thạch Mục đứng bên cạnh một cái hố to, hai mắt nhắm nghiền, dường như đang cảm thụ được cái gì.
Bỗng nhiên hai mắt mở ra, kim sắc độc giác trên trán tỏa sáng kim quang, một đạo kim quang lớn bằng ngón cái từ trong bắn ra.
Oanh oanh oanh!
Kim sắc kim quang liên tiếp xuyên thủng mấy ngọn núi, biến mất tại xa xa không trung, không biết bay đến nơi nào.
Thạch Mục hai mắt kim quang lóe lên, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, thân hình hóa thành một đạo kim quang, hướng xa xa bay đi.
deeno12701
Phàm Nhân
@khongphailata:
kim sắc giao hồn (tính từ -> danh từ) -> giao hồn kim sắc (danh từ -> tính từ)
thanh sắc xà ảnh -> xà ảnh thanh sắc/màu xanh/...
hắc sắc xà ảnh -> xà ảnh hắc sắc/màu đen/đen kịt/đen...
Chương 413: Đột phá và phản phệ
Một thời gian sau, kim sắc giao hồn phát ra tiếng gào thét, thân thể co lại, đánh bật ra một thanh sắc xà ảnh đang dây dưa.
Rồi hai con mắt màu vàng mở lớn, "xì" một tiếng, phóng ra hai đạo kim sắc trong suốt đánh vào thân một hắc sắc xà ảnh khác.
"Phập" thân thể hắc sắc xà ảnh bị kim quang chém thành hai đoạn.
Hắc sắc xà ảnh thét lên, linh quang quanh thân trở nên ảm đạm, rồi rơi xuống.
Liên tiếp đánh lui hai xà ảnh, thân thể kim sắc giao hồn cuộn lại, chuẩn bị tiếp tục đánh lui ba xà ảnh còn lại.
Đúng lúc này, một đạo đao mang màu đen lóe lên, nhanh như sấm chớp, chém vào thân kim sắc giao hồn.
Màu đen đao mang có thể gây tổn thương cho thần hồn.Chớp nhoáng kim sắc giao hồn bị chém thành hai đoạn trong nháy mắt/chớp nhoáng, kim quang ngoài thân nhanh chóng ảm đạm xuống.
Ánh đao liên tục chớp thêm vài lần, kim sắc giao hồn bị chém thành mười mấy đoạn, văng ra bốn phía.
Cách đó không xa, Thạch Mục tay cầm Vẫn Thiết Hắc Đao,hai mắt kim quang trong mắt dần dần thu lại.
Năm đạo xà ảnh thấy cảnh này, vô cùng vui vẻ, bay nhào tới.
Mỗi đạo xà ảnh cắn một đoạn của kim sắc giao hồn, cắn xé cắn nuốt.
Kim sắc giao hồn vẫn không ngừng giãy giụa, những mảnh thân thể rời lập lòe kim quang, muốnhội tụ lại cùng một chỗ, bất quá lúc này, Thạch Mục vung Vẫn Thiết Hắc Đao, một lần nữa chém nát giao hồn.
Kim sắc giao hồn gào rú phẫn nộ nhưng chẳng có tác dụng.
Một lúc sau, khối thân thể cuối cùng của giao hồn bịmột hắc sắc xà ảnh nuốt sạch.
Thạch Mục thấy vậy, tay thúc dục pháp quyết, đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang, năm đạo xà ảnh lóe lên quay về, hợp lại làm một ở sau lưng, chui vào ngực như "trường kình hấp thủy" (cá voi hút nước).
Một lúc sau, Thạch Mục cảm nhận một lực lượng thần hồn to lớn khởi động trong cơ thể.
Cỗ hồn lực quá mức cường đại khiến Thạch Mục mơ hồ có cảm giácmơ hồ không chịu nỗi
Hắn hít sâu một hơi, khoanh chân ngồi xuống, vận khởi đồ đằng bí thuật, từ từ chuyển dời lực lượngđem cái này cỗ thần hồn này lực lượng từng chút đưa vào liệt xà đồ đằng liệt xà trong nơi ngực.
Thời gian qua mau, khoanh chân ngồi trọn vẹn một canh giờ, Thạch Mục bỗng nhiên mở mắt.
Đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang,hung mãng đồ đằng hư ảnh hung mãng lần nữa hiện ra ở sau lưng, chỉ là lúc này đồ đằng hư ảnh vốn từ năm đầu thình lình biến thành bảy đầu!
Hai đầu kim sắc xà mới hiện ra, tuy nói là đầu rắn, nhưng nên gọi là đầu giao mới thỏa đáng.
Trên đầu kim sắc xà mọc lên một sừng màu vàng, hai bên miệng là hai sợi râu dài màu vang tung bay bất định, lân phiến màu vàng bọc khắp toàn thân, tản mát rahoàngmột cỗ giả luồng khí tức hoàng giả.
Cường đại đồ đằng hồn lực chấn động mạnh mẽ của hồn lực tán phát ra từ trên thân Thạch Mục.
Cảm thụ đượccường đại đồ đằng hồn lực mạnh mẽ trong cơ thể, Thạch Mục đứng lên, mừng rỡ trong lòng.
Hắn tâm niệm vừa động,đồ đằng hồn lực đồ đằng từ ngực tuôn ra, dung nhập khắp thân thể.
Ầm ầm!
Thạch Mục trên thân kim sắc quang mang trên người Thạch Mục đại phóng, bên ngoài hiện ra từng miếng màu vàng Giao lân, nhanh chóng bao trùm toàn thân.
Thân thể của hắn giống như được thổi phồng lên, cao hơn hai thướccó thừa, toàn thân là lân phiến màu vàng lân phiến, tản phát ra những vầng sáng màu vàng đẹp mắt.
Trán của hắn chợt đau, một cái sừng màu vàng dài nửa xích mọc ra từ giữa trán, hàn quang lóng lánh ở đỉnh, thoạt nhìn dị thường sắc bén, thỉnh thoảng lóe ra kim sắc quang mang.
Một thời gian sau, kim sắc giao hồn phát ra tiếng gào thét, thân thể co lại, đánh bật ra một thanh sắc xà ảnh đang dây dưa.
Rồi hai con mắt màu vàng mở lớn, "xì" một tiếng, phóng ra hai đạo kim sắc trong suốt đánh vào thân một hắc sắc xà ảnh khác.
"Phập" thân thể hắc sắc xà ảnh bị kim quang chém thành hai đoạn.
Hắc sắc xà ảnh thét lên, linh quang quanh thân trở nên ảm đạm, rồi rơi xuống.
Liên tiếp đánh lui hai xà ảnh, thân thể kim sắc giao hồn cuộn lại, chuẩn bị tiếp tục đánh lui ba xà ảnh còn lại.
Đúng lúc này, một đạo đao mang màu đen lóe lên, nhanh như sấm chớp, chém vào thân kim sắc giao hồn.
Màu đen đao mang có thể gây tổn thương cho thần hồn.
Ánh đao liên tục chớp thêm vài lần, kim sắc giao hồn bị chém thành mười mấy đoạn, văng ra bốn phía.
Cách đó không xa, Thạch Mục tay cầm Vẫn Thiết Hắc Đao,
Năm đạo xà ảnh thấy cảnh này, vô cùng vui vẻ, bay nhào tới.
Mỗi đạo xà ảnh cắn một đoạn của kim sắc giao hồn, cắn xé cắn nuốt.
Kim sắc giao hồn vẫn không ngừng giãy giụa, những mảnh thân thể rời lập lòe kim quang, muốn
Kim sắc giao hồn gào rú phẫn nộ nhưng chẳng có tác dụng.
Một lúc sau, khối thân thể cuối cùng của giao hồn bị
Thạch Mục thấy vậy, tay thúc dục pháp quyết, đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang, năm đạo xà ảnh lóe lên quay về, hợp lại làm một ở sau lưng, chui vào ngực như "trường kình hấp thủy" (cá voi hút nước).
Một lúc sau, Thạch Mục cảm nhận một lực lượng thần hồn to lớn khởi động trong cơ thể.
Cỗ hồn lực quá mức cường đại khiến Thạch Mục mơ hồ có cảm giác
Hắn hít sâu một hơi, khoanh chân ngồi xuống, vận khởi đồ đằng bí thuật, từ từ chuyển dời lực lượng
Thời gian qua mau, khoanh chân ngồi trọn vẹn một canh giờ, Thạch Mục bỗng nhiên mở mắt.
Đồ án đồ đằng ở ngực tỏa sáng hào quang,
Hai đầu kim sắc xà mới hiện ra, tuy nói là đầu rắn, nhưng nên gọi là đầu giao mới thỏa đáng.
Trên đầu kim sắc xà mọc lên một sừng màu vàng, hai bên miệng là hai sợi râu dài màu vang tung bay bất định, lân phiến màu vàng bọc khắp toàn thân, tản mát ra
Cảm thụ được
Hắn tâm niệm vừa động,
Ầm ầm!
Thân thể của hắn giống như được thổi phồng lên, cao hơn hai thước
Trán của hắn chợt đau, một cái sừng màu vàng dài nửa xích mọc ra từ giữa trán, hàn quang lóng lánh ở đỉnh, thoạt nhìn dị thường sắc bén, thỉnh thoảng lóe ra kim sắc quang mang.
khongphailata
Phàm Nhân
tổng thể là đọc dễ hiểu và trật t.ư không sai nhiều, lần đầu dịch ai cũng sai chỗ này chỗ kia thôi
