Luận Truyện Vô Hạn Thự Quang - Zhttty - Lầu 2: Clash of the Titans

walrus

Phàm Nhân
Expert Translator
Ngọc
2.453,42
Tu vi
0,00
Chữ "vị diện" là dịch thẳng từ chữ "plane" trong tiếng Anh, 1 thuật ngữ được sử dụng trong game Dungeons and Dragons cũng như Magic: the Gathering. Đại khái theo lí thuyết tồn tại nhiều vũ trụ song song với nhau thì mỗi vũ trụ là một vị diện.

Mình đoán cái mà Sở Hạo nói đến là "quyền hạn". Quyền hạn cấp E giúp cho đội trưởng tiểu đội luân hồi có thể chọn bộ phim tiếp theo mà đội mình tiến vào. Cho nên chỉ cần Trịnh Xá có quyền hạn cấp E, tức là phải gặp và đánh bại nhiều Kẻ xâm nhập, là được.
 

avast1

Chân Tiên Trung Kỳ
Ngọc
-93,77
Tu vi
2.518,81
Chữ "vị diện" là dịch thẳng từ chữ "plane" trong tiếng Anh, 1 thuật ngữ được sử dụng trong game Dungeons and Dragons cũng như Magic: the Gathering. Đại khái theo lí thuyết tồn tại nhiều vũ trụ song song với nhau thì mỗi vũ trụ là một vị diện.

Mình đoán cái mà Sở Hạo nói đến là "quyền hạn". Quyền hạn cấp E giúp cho đội trưởng tiểu đội luân hồi có thể chọn bộ phim tiếp theo mà đội mình tiến vào. Cho nên chỉ cần Trịnh Xá có quyền hạn cấp E, tức là phải gặp và đánh bại nhiều Kẻ xâm nhập, là được.
Thế thì nghĩa cũng khá tương đương "thế giới" nhỉ? :lasao:
 

walrus

Phàm Nhân
Expert Translator
Ngọc
2.453,42
Tu vi
0,00
Thế thì nghĩa cũng khá tương đương "thế giới" nhỉ? :lasao:
Yep, cơ mà đây là vấn đề thuật ngữ bên tiếng Anh.

Nếu dùng chữ "thế giới", thì có thể bị hiểu nhầm thành 1 hành tinh, mà một vị diện rộng tương đương với cả vũ trụ thì nó sẽ có vô số hành tinh. (tuy vậy thì bên comic DC hay Marvel thì họ vẫn gọi vị diện là "Earth" luôn).

Còn chữ "vũ trụ" thì lại vốn được dùng để mô tả tất cả các vị diện trong cùng một hệ thống game mất rồi (đa nguyên vũ trụ).
 

avast1

Chân Tiên Trung Kỳ
Ngọc
-93,77
Tu vi
2.518,81
Yep, cơ mà đây là vấn đề thuật ngữ bên tiếng Anh.

Nếu dùng chữ "thế giới", thì có thể bị hiểu nhầm thành 1 hành tinh, mà một vị diện rộng tương đương với cả vũ trụ thì nó sẽ có vô số hành tinh. (tuy vậy thì bên comic DC hay Marvel thì họ vẫn gọi vị diện là "Earth" luôn).

Còn chữ "vũ trụ" thì lại vốn được dùng để mô tả tất cả các vị diện trong cùng một hệ thống game mất rồi (đa nguyên vũ trụ).

Thực ra trước đọc t.ừ "vị diện" mãi cũng quen nhưng bây giờ đột nhiên thấy nó lạ hoắc, kì kì :009:
Trong truyện của em thì hay dùng "vũ trụ" hơn, ví dụ " vt warcraft", "vt transfomer"
 

walrus

Phàm Nhân
Expert Translator
Ngọc
2.453,42
Tu vi
0,00
Ah nhân tiện nhờ các bạn vào đọc và góp ý cho các bài viết wikia của @truongtieutuyet nhé. Nếu có thể viết bổ sung thì càng quý hóa.

Danh sách bài viết trên wikia tính đến thời điểm này:
Tính ra chỉ có 2 bài viết về Sở Hạo và Đạt Vân Hi là ổn, còn lại vẫn cần cả sự chỉnh sửa về nội dung lẫn trình bày.
 

avast1

Chân Tiên Trung Kỳ
Ngọc
-93,77
Tu vi
2.518,81
Ah nhân tiện nhờ các bạn vào đọc và góp ý cho các bài viết wikia của @truongtieutuyet nhé. Nếu có thể viết bổ sung thì càng quý hóa.

Danh sách bài viết trên wikia tính đến thời điểm này:
Tính ra chỉ có 2 bài viết về Sở Hạo và Đạt Vân Hi là ổn, còn lại vẫn cần cả sự chỉnh sửa về nội dung lẫn trình bày.

Chỗ DVH thêm 1 chi tiết là tinh thần ấn kí có thể hồi phục lại được nhé ^^
 

Clear

Phàm Nhân
Ngọc
52,00
Tu vi
0,00
Ah nhân tiện nhờ các bạn vào đọc và góp ý cho các bài viết wikia của @truongtieutuyet nhé. Nếu có thể viết bổ sung thì càng quý hóa.

Danh sách bài viết trên wikia tính đến thời điểm này:

Tính ra chỉ có 2 bài viết về Sở Hạo và Đạt Vân Hi là ổn, còn lại vẫn cần cả sự chỉnh sửa về nội dung lẫn trình bày.
Theo ta nhớ thì tới thời Phục Hi mới bắt đầu đánh đuổi dị tộc mà nhỉ. Cổ sau khi 3000 kill + chém Gaia thì đạo giải, chứ không tồn tại lâu.
Mà hầu như các nội vũ trụ từng xuất hiện đều chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian ngắn
 

songeo88

Phàm Nhân
Ngọc
98,79
Tu vi
0,00
Nhớ lại lúc ở Tg Terminator, Sở Hạo nói với TX là biết cách tiến vào tg Narnia, gã đang chém sao, khi đấy đã có dữ liệu nào để suy đoán đâu nhỉ? Tiện thể cho mình hỏi là nghĩa t.ừ "vị diện"="thế giới" à? @truongtieutuyet @walrus @Clear @doublelight @songeo88 @White_3N ..
đó là Sở Hạo phân tích từ dữ liệu,thông tin mà nhóm TX cung cấp. Hiện tại ngoài nhóm TX và ác ma đội ra còn ai nắm nhiều dữ liệu hơn đâu. Trong tập đó TX chỉ nhờ Sở Hạo( trí giả ) phân tích và kết luận giùm thôi.
Nếu thích gọi vị diện là thế giới thì thêm chữ song song vào nữa là ổn :D
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top