[Convert] Cafe chém gió của Box Convert

Status
Not open for further replies.
các bác cho em hỏi nghĩa của cụm từ này đc ko "亮瞎了我的钛合金狗眼". VP của em toàn dịch ra "Sáng mù của ta hợp kim ti-tan mắt chó". làm em cứ chỗ nào có là toàn phải xóa nguyên đoạn đó đi. Theo em hiểu nôm na là mù mắt chó hoặc mở mắt chó ra mà nhìn nhưng ko dám khẳng định. Mong các cao thủ chỉ giáo
 

Lưu Kim Bưu

Phàm Nhân
Dịch Giả Thái Tuế
Ngọc
2.209,74
Tu vi
3,27
các bác cho em hỏi nghĩa của cụm từ này đc ko "亮瞎了我的钛合金狗眼". VP của em toàn dịch ra "Sáng mù của ta hợp kim ti-tan mắt chó". làm em cứ chỗ nào có là toàn phải xóa nguyên đoạn đó đi. Theo em hiểu nôm na là mù mắt chó hoặc mở mắt chó ra mà nhìn nhưng ko dám khẳng định. Mong các cao thủ chỉ giáo
up cho các cao thủ
 

Đinh Đang

Phàm Nhân
Ngọc
-138,00
Tu vi
0,00
các bác cho em hỏi nghĩa của cụm từ này đc ko "亮瞎了我的钛合金狗眼". VP của em toàn dịch ra "Sáng mù của ta hợp kim ti-tan mắt chó". làm em cứ chỗ nào có là toàn phải xóa nguyên đoạn đó đi. Theo em hiểu nôm na là mù mắt chó hoặc mở mắt chó ra mà nhìn nhưng ko dám khẳng định. Mong các cao thủ chỉ giáo
Hợp kim ti-tan là một loại kết cấu kim loại có cường độ cao, chịu đc ăn mòn, dùng nó để hình dung cho thấy mắt chó đã đạt đc cường độ cực cao! Chủ nhân có thể nuôi con chó có mắt có thể sáng như vậy thật sự rất là lợi hại, cực kỳ lợi hại!

Những lời này dùng thủ pháp khoa trương ca ngợi đồ vật đã thấy tốt tới cực điểm hoặc là tỏ vẻ chênh lệch tới cực điểm, khiến người khiếp sợ, mang hàm ý chế giễu đùa cợt. Từ này xuất phát từ ng chơi game WoW

3c6d55fbb2fb43168cd21b6c22a4462308f7d3d3.jpg
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Hợp kim ti-tan là một loại kết cấu kim loại có cường độ cao, chịu đc ăn mòn, dùng nó để hình dung cho thấy mắt chó đã đạt đc cường độ cực cao! Chủ nhân có thể nuôi con chó có mắt có thể sáng như vậy thật sự rất là lợi hại, cực kỳ lợi hại!

Những lời này dùng thủ pháp khoa trương ca ngợi đồ vật đã thấy tốt tới cực điểm hoặc là tỏ vẻ chênh lệch tới cực điểm, khiến người khiếp sợ, mang hàm ý chế giễu đùa cợt. Từ này xuất phát từ ng chơi game WoW

3c6d55fbb2fb43168cd21b6c22a4462308f7d3d3.jpg
Bạn là cao thủ. Mời cùng hoạt động.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top