Tuyết Mùa Hạ
Phàm Nhân
Cái đôi này chửi nhau suốt đấy, nhưng lại có thể sống chết vì nhau, để lão có phần kính trọng quá đà.
[ĐK Dịch] Thiên Ảnh - Tiêu Đỉnh
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
Cái đôi này chửi nhau suốt đấy, nhưng lại có thể sống chết vì nhau, để lão có phần kính trọng quá đà.
Đệ thấy không được xuôi. Ví dụ như: "Ngươi nói báo thù là đủ rồi, cái gì mà bằm thây vạn mảnh, rút hồn luyện phách thì bỏ đi chứ" thay bằng lão thì là "Lão nói báo thù là đủ rồi, cái gì mà bằm thây vạn mảnh, rút hồn luyện phách thì bỏ đi chứ". Tại từ lão dùng trong xưng hô ngôi thứ hai hay thứ ba đều được, và lại bình thường đã gọi lão Mã rồi, xưng là lão thì nhiều câu nó lặp từ.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
À, ý đệ là lặp từ "lão" hả, thì thay bằng từ "ông", còn từ "lão" chỉ dùng ở ngôi thứ 2, khi nào là "lão ấy" thì mới thành ngôi thứ 3.
Trước giờ nói chuyện với @tiểu toán bàn, @LOLOTICA huynh vẫn gọi các lão ấy là: ta - lão, đâu sao đâu.
Đệ định thay bằng ông nhưng đọc thử vài câu thấy...quá khách khí rồi, không được gần gũi cho lắm.
Thay bằng lão thấy được câu này nhưng hỏng câu kia, thấy ta-ngươi vẫn xuôi nhất, dù gì thân phận hai người cũng tương đương, Lục Trần trẻ hơn tí nhưng quan hệ thì giống bằng hữu thân thiết.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Ok.
Huynh sửa hình thức chương nhầm, do Thiên Ảnh có cách đánh chương bình thường (không phải đánh lại chương từ đầu khi hết quyển như Lục Tiên, Kiếm Vương Triều) nên huynh sửa bỏ "Q1" trước tên chương nhé.
lo mà dịch Thiên Ảnh thì công đức mi vô lượngUây, vậy đệ vào cho vui cũng được
chứ ta nói cho vui thì mi nghĩ cho vui hả
liên hệ @kethattinhthu7 ca
Ơ, thì gia nhập không vì vui thì vì gìlo mà dịch Thiên Ảnh thì công đức mi vô lượng
liên hệ @kethattinhthu7 ca
