[ĐK Dịch] Thiên Ảnh - Tiêu Đỉnh

[Đình Phong]

Thật ra thì mình không muốn làm một mình thứ gì cả, bởi lẽ nếu làm team kiểu gì cũng có người lót sai cho.
Nhưng vẫn cần thêm thời gian, nhất là khi bản thân còn nặng tình với TTV dù rằng bây giờ nó chả khác gì cái bãi rác.

coi cái thái độ của lão kìa, ohm, thì đăng phải coi chính tả chứ sao giờ

 

[Đình Phong]

@Ngô Thu ca ca ơi, rảnh đọc Thiên Ảnh làm thơ đề tự đi ca
cấp trước ca hứa thầu làm bộ này mà

 

[Tuyết Mùa Hạ]

Sợ nhất là khi nhiệt huyết chẳng còn, may mà còn trẻ, dù rằng giờ đang mất tất cả nhưng vẫn còn cơ hội làm lại.

 

[Đình Phong]

Sợ nhất là khi nhiệt huyết chẳng còn, may mà còn trẻ, dù rằng giờ đang mất tất cả nhưng vẫn còn cơ hội làm lại.

gì mà mất tất cả nghe ghê thế

 

[Ars. Tương Cầm]

Chương 13 là ta và @Vind cùng dịch, mong bạn biên sửa giùm nhé.

 

[kethattinhthu7]

Chương 13 là ta và @Vind cùng dịch, mong bạn biên sửa giùm nhé.

Đã sửa.

Một giờ là 3600s, 1 chương dịch ra khoảng 1400 chữ. Trung bình 2,5s/chữ, thế thì gần như đọc cv nghĩ ra luôn câu dịch rồi.

gì mà mất tất cả nghe ghê thế

Huynh vừa mới sửa lại hình thức đăng chương, sau này cứ theo mẫu ấy nhé.

 

[kethattinhthu7]

Sợ nhất là khi nhiệt huyết chẳng còn, may mà còn trẻ, dù rằng giờ đang mất tất cả nhưng vẫn còn cơ hội làm lại.

Đệ nghĩ Lục Trần xưng hô vs lão Mã là ta - lão hợp hơn

Huynh nhớ hôm qua thống nhất cách xưng hô giữa Lục Trần với lão Mã là "ta - lão" rồi nhưng đọc chương 14 vẫn thấy "ta - ngươi". Đồng thời, trong chương có đề cập đến Thiên Lan, theo huynh nên để lão Mã và Lục Trần gọi là "lão ấy" hoặc "ông ấy" thì đúng và hợp hơn là "hắn".

Còn nữa, thay vì viết "Lão Mã" thì phải viết là "lão Mã" mới đúng, "lão" không phải họ nên không được viết hoa chữ cái đầu (trừ khi nằm ở đầu câu).

 

[Tuyết Mùa Hạ]

Huynh nhớ hôm qua thống nhất cách xưng hô giữa Lục Trần với lão Mã là "ta - lão" rồi nhưng đọc chương 14 vẫn thấy "ta - ngươi". Đồng thời, trong chương có đề cập đến Thiên Lan, theo huynh nên để lão Mã và Lục Trần gọi là "lão ấy" hoặc "ông ấy" thì đúng và hợp hơn là "hắn".

Còn nữa, thay vì viết "Lão Mã" thì phải viết là "lão Mã" mới đúng, "lão" không phải họ nên không được viết hoa chữ cái đầu (trừ khi nằm ở đầu câu).

Em dịch đến chương 35 rồi.. Bên này các bạn có lấy chương của em biên lại thì để sao cũng được chứ không cần tag em vào đâu.

 

[Tiểu Hắc]

Huynh nhớ hôm qua thống nhất cách xưng hô giữa Lục Trần với lão Mã là "ta - lão" rồi nhưng đọc chương 14 vẫn thấy "ta - ngươi". Đồng thời, trong chương có đề cập đến Thiên Lan, theo huynh nên để lão Mã và Lục Trần gọi là "lão ấy" hoặc "ông ấy" thì đúng và hợp hơn là "hắn".

Còn nữa, thay vì viết "Lão Mã" thì phải viết là "lão Mã" mới đúng, "lão" không phải họ nên không được viết hoa chữ cái đầu (trừ khi nằm ở đầu câu).

Đệ đọc mấy câu xưng là ta-lão nó không được xuôi lắm nên vẫn để ta-ngươi. Còn 2 lối kia để sửa lại vậy

 

[kethattinhthu7]

Đệ đọc mấy câu xưng là ta-lão nó không được xuôi lắm nên vẫn để ta-ngươi. Còn 2 lối kia để sửa lại vậy

Huynh thấy xuôi mà, Lục Trần chừng 30, lão Mã chắc tầm 50, gọi "ta - ngươi" mới thấy sao sao.