Topic chuyên t.ư vấn mọi vấn đề, Tất tần tật... Tuốt tuồn tuột.... của Thúc t.ư

[Danh Lam]

event mở ra để mọi người giao lưu học tập thôi mà lão sợ cái gì chứ
lão mang đoạn đó đi hỏi thẳng boss mở event cũng chả sao đâu

đang tra nghĩa nè tiểu lam có khi hôm nay có khi ngày mai mới tra ra, khó quá dịch tiếp đoạn sau đi tiểu lam,

um, nếu tiểu di không dịch dc chắc ta mượn bài của lão @coc2coc dịch là dc a

 

[Diệp Thiên Di]

ta qua cái thời hứng thú với mọi thứ rồi á nàng . sợ nàng làm vất vả quá không có thời gian chơi với ta nên ta mới nghĩ cách giúp thôi bữa nào ta rảnh hên xui ta chỉ cách làm ebook prc nhanh cho

nàng biết nhiều thế bày ta chút đi a,

 

[KiAZP]

Tiểu lam tham khảo xem

Tiên nữ phải xa lìa đài ngọc
Từng khắc trong lòng thấy bâng khuâng
Nay vì mừng thọ nương nương
Hết lòng múa khúc thiên đường nhân gian

Không biết ta có hiểu sai ý tác giả ko nữa

lão làm thơ luôn à

 

[Danh Lam]

Sao éo có tâm gì thế, đầu tiên phải xem đúng ý chưa đã chứ.

@Sakura_kudo hiện hình vào coi giúp nào

Ta chịu đó, dịch thơ nó khó hơn dịch đoạn văn a

 

[Diệp Thiên Di]

um, nếu tiểu di không dịch dc chắc ta mượn bài của lão @coc2coc dịch là dc a

hì cứ tham khảo bài lão đó đi,

 

[Danh Lam]

hì cứ tham khảo bài lão đó đi,

muội xem bài dịch đó có giống với ý của muội không ?

 

[Sakura_kudo]

Sao éo có tâm gì thế, đầu tiên phải xem đúng ý chưa đã chứ.

@Sakura_kudo hiện hình vào coi giúp nào

Đã hiên hình. vừa đi làm về là lên nè.

 

[coc2coc]

Đã hiên hình. vừa đi làm về là lên nè.

Giúp tiểu lam kìa

 

[Danh Lam]

Đã hiên hình. vừa đi làm về là lên nè.

Sao rồi @Sakura_kudo tỷ yêu vấu !!!

 

[Diệp Thiên Di]

muội xem bài dịch đó có giống với ý của muội không ?

ta dịch thành 2 bài, thấy bài nào đc nhất vậy mọi ng
Tiên nữ cớ chi rời đài ngọc, ba bước chân đi một bồi hồi
Nhân gian chỉ vì thọ vương mẫu, thiên thượng nhân gian múa ngã nghiêng.


Tiên nữ cớ chi rời đài ngọc, ba bước chân đi một bồi hồi
Chỉ bởi vui mừng Vương Mẫu thọ, trên trời dưới đất múa đảo điên

ta nghĩ vương mẫu ở đây là chỉ vua chúa vương hậu tại vì trong câu đó nó có từ nhân giân hehe
QT của ta dịch đến đó mà thôi a