@kethattinhthu7 mình post cả bản CV và bản dịch của mình để dễ so sánh, cảm nhận nhé.
Chương 68:Tình ý (thượng)
Vạn Kiếm Nhất cười nói: "Sư huynh khiêm tốn rồi, bất quá ngươi thế nhưng phải cẩn thận, ngày sau ta nhất định chăm chỉ tu hành, nhưng ngươi nhưng lại chấp chưởng môn đình mọi việc rất lắm, nghìn vạn không cần đến lúc đó tỷ thí một trận, ngươi lại bại bởi ta cái này cụt một tay chi nhân, chẳng phải là lại để cho người cười đến rụng răng rồi, ha ha ha ha..."
Vạn Kiếm Nhất cười nói: “Sư huynh khiêm tốn rồi, nhưng ta khuyên ngươi nên cẩn thận, ngày sau ta chắc chắn sẽ khắc khổ tu hành, ngươi nếu để cho sự vụ của chưởng môn nhân quấn thân mà làm trễ nải tu hành. Tới lúc đó, chẳng may chúng ta lại tỷ thí một trận, ta dùng độc thủ mà đả bại ngươi, chẳng phải để cho thiên hạ cười đến rụng răng sao, ha ha ha ha…”
Đạo Huyền trừng mắt liếc hắn một cái, tức giận nói: "Lời này nói, cũng cũng chỉ có ngươi người này, ở thời điểm này còn có thể nói ra như vậy chê cười đến rồi."
Đạo Huyền trừng mắt nhìn hắn, tức giận nói : “Cũng chỉ có loại người như ngươi mới ở lúc này mà xàm ngôn một cách đáng chê cười đến như vậy.”
Vạn Kiếm Nhất cười mà không nói, Đạo Huyền sau đó hừ một tiếng, nói: "Ngươi yên tâm, nghĩ tới chút ít hai người chúng ta liền tại trên đạo hạnh việc tu luyện ngươi truy ta đuổi, tựu tính toán ta sự vụ nhiều hơn nữa, chỉ cần có ngươi tại, ta tựu thành thật sẽ không lười biếng, bại bởi ngươi."
Thấy Vạn Kiếm Nhất hàm tiếu không trả lời, Đạo Huyền hừ lạnh một tiếng, nói: “Nhưng ngươi yên tâm, dù ra có bận bịu sự vụ nhiều đi chăng nữa, chỉ cần nghĩ tới việc trên tu luyện chi lộ có một kẻ như ngươi ở phía sau đuổi theo, ta sẽ thành thành thật thật tu luyện, không dám có nửa điểm trễ nải.”
Vạn Kiếm Nhất một vỗ bàn, đứng lên xúc động nói: "Tựu là những lời này, sư huynh, ngươi ta huynh đệ hai nhân nhật hậu tề tâm hợp lực, cùng một chỗ đem cái này Thanh Vân môn làm được hưng thịnh, trở thành cái kia đệ nhất thiên hạ chính đạo đại phái, tốt chứ?"
Vạn Kiếm Nhất vỗ bàn đứng lên, xúc động nói : “Có những lời này của sư huynh ngươi, chẳng lẽ hai huynh đệ chúng ta lại không thể đồng tâm, hiệp lực đưa Thanh Vân Môn trở lên lớn mạnh, trở thành chính đạo thiên hạ đệ nhất phái, được chứ?!”
Đạo Huyền hít sâu một hơi, tựa hồ cũng bị Vạn Kiếm Nhất những lời này nói tâm tình kích động, đứng dậy tay áo vung lên, nghiêm mặt nói: "Có gì không thể? Dùng chúng ta hai người chi tài, sóng vai mà đi, ta cũng không tin thiên hạ này lại có người phương nào phái nào thắng được qua ta Thanh Vân nhất môn. Hôm nay lời ta để lại ở chỗ này, ngày sau cái này đệ nhất thiên hạ chính đạo đại phái tên tuổi, đích thị là ta Thanh Vân môn!"
Đạo Huyền hít sâu một hơi, dường như bị những lời nói của Vạn Kiếm Nhất lây nhiễm tâm trạng, vung tay áo đứng lên, nghiêm mặt nói : “Tại sao không? Ta không tin thiên hạ này còn có người nào có thể đưa nhất phái nào khác vượt lên Thanh Vân Môn có hai người chúng ta toàn lực ủng hộ. Hôm nay, ta ở tại đây dám khẳng định, danh hiệu chính đạo thiên hạ đệ nhất đại phái sau này ngoài Thanh Vân Môn chúng ta ra, sẽ không thể là cái tên khác. ”
Vạn Kiếm Nhất cười to, vươn tay đi ra ngoài, Đạo Huyền hướng hắn trông lại, hai người đối mặt cười cười, ba một tiếng vỗ tay mà minh.
Vạn Kiếm Nhất cuồng tiếu, đưa tay lên phía trước. Đạo Huyền nhìn hắn, rồi cũng cuồng tiếu một trận. Ba..một tiếng. Hai người cùng đối chưởng lập thệ.
Vạn Kiếm Nhất sau đó dạo chơi đi đến phòng bên cửa sổ, hướng ra phía ngoài đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy ngoài phòng trong sân, cảnh xuân tươi đẹp cành lá xanh đậm, nhu hòa gió xuân mềm thổi tới trên mặt của hắn, càng là toàn thân thư thái. So về trước chút ít thời điểm tại Man Hoang chi địa những ngày kia, loại cảm giác này thật là làm cho người có dường như đã có mấy đời cảm giác.
Vạn Kiếm Nhất nhàn nhã đi tới bên cửa sổ, nhìn thoáng qua trong sân, chỉ thấy cảnh xuân tươi đẹp, cây cỏ sáng lên sắc xanh đầy nhựa sống cùng gió xuân mềm mại vuốt ve lên khuôn mặt, khiến hắn cảm thấy thư thái lạ lùng. Nghĩ tới thời điểm còn ở tại Man Hoang chi địa, cảm giác này khiến người ta như đã trải qua cả đời người vậy.
Hắn nhắm lại con mắt sâu hít sâu rồi thoáng một phát, theo sau đó xoay người đối với Đạo Huyền nói: "Sư huynh, ta sau khi trở về nghỉ ngơi nhiều ngày như vậy, sư phụ có một mực tại Tổ Sư từ đường bên kia bế quan, một mực không thể bái kiến lão nhân gia ông ta. Hôm nay ta thương thế trên người không sai biệt lắm cũng khá, cũng nên là thời điểm đi qua bái kiến thoáng một phát sư phụ lão nhân gia ông ta rồi, ngươi cứ nói đi?"
Khép lại đôi mắt, hắn hít sâu một hơi rồi sau đó, quay lại nói nói Đạo Huyền : “Sư huynh, từ sau khi ra trở về đã nhiều ngày như vậy, mà sư phụ vẫn một mực bế quan tại Tổ Sư đường, khiến ta vẫn chưa thể bái kiến lão nhân gia người. Hôm nay thương thế của ta cũng đã khởi sắc, cũng nên tới vấn an sư phụ lão nhân gia rồi, ngươi thấy sao?”
Đạo Huyền vốn là mỉm cười trên mặt, nét tươi cười bỗng nhiên cương rồi thoáng một phát.
Đạo Huyền nghe vậy, nụ cười trên mặt khẽ cương lại trong thoáng chốc.
**************
Đại Trúc phong đầy khắp núi đồi đều là cây trúc.
Trên Đại Trúc phong được bao phủ bởi bạt ngàn thanh trúc.
Mỗi khi nắng ráo sáng sủa thời tiết, gió núi thổi qua ngọn sơn phong này lúc, sẽ gặp chứng kiến khắp núi xanh tươi, vô số thanh trúc tầng tầng lắc lư, giống như biển cả sóng cả thủy triều lên xuống, thực là trong cuộc sống tuyệt mỹ cảnh sắc, hơn nữa trong núi giống như là lụa mỏng màu trắng đám sương, càng là giống như nhân gian Tiên cảnh.
Mỗi khi tiết trời trong xanh, nắng ráo, gió núi thổi qua ngọn trúc phong này, sẽ làm cho vô số cây trúc xanh mướt đồng thời rì rào, lắc lư trong gió, giống như có cả một thủy triều xanh dập dìu lên xuống, thực là cảnh sắc tuyệt mỹ của nhân gian. Hơn nữa, từng đám sương mờ vờn quanh sơn phong như từng tấm lụa trắng mỏng manh làm cho cảnh sắc tăng thêm một chút tiên khí huyền ảo.
Đây cũng là nổi danh "Trúc đào" cảnh đẹp, tại danh khắp thiên hạ Thanh Vân lục cảnh ở bên trong cũng là cực nổi danh một chỗ. Thanh Vân môn Đại Trúc phong nhất mạch, liền lịch đại sinh hoạt tại ngọn sơn phong này bên trên.
Đây chính là địa danh “Trúc đảo”, dù là xét cả Thanh Vân cảnh, cũng là một trong những cảnh đẹp bài danh nhóm đầu. Nhất mạch Thanh Vân môn Đại Trúc phong chính là ở trên ngọn sơn phong này truyền thừa tới nay.
Điền Bất Dịch là xuất thân từ Đại Trúc phong nhất mạch, tại qua lại tu hành trong cuộc sống, vô luận là tại Thanh Vân môn hay vẫn là Đại Trúc phong cái này nhất mạch ở bên trong, hắn một mực cũng chỉ là một cái bình thường khiêm tốn bình thường đệ tử, nhưng là từ khi đi Man Hoang đi sau khi trở về, liền cảm giác cuộc sống của mình có chỗ bất đồng.
Điền Bất Dịch xuất thân từ Đại Trúc Phong nhất mạch, dù là trong cuộc sống thường ngày hay trên phương diện tu hành, bất luận ở trong Thanh Vân môn hay chỉ tính riêng Đại Trúc phong thì hắn, vẫn chỉ là một tên đệ tử bình thường tới không thể bình thường hơn. Nhưng sau khi từ Man Hoang trở về, hắn có cảm giác cuộc sống của mình đã có những biến chuyển.
Có lẽ Đại Trúc phong bên trên bình thường đám đệ tử mọi người còn không có có thay đổi gì, bởi vì bọn họ còn căn bản không biết Man Hoang hành chuyện này, nhưng là thân là Điền Bất Dịch sư phụ, Đại Trúc phong nhất mạch thủ tọa chân nhân Trịnh Thông, không hề nghi ngờ đối với cái sự tình này thập phần hiểu rõ, cũng tại Điền Bất Dịch mấy người sau khi trở về lên tiếng hỏi rồi cái này một chuyến quá trình thu hoạch cùng cuối cùng kết quả về sau, Trịnh Thông cơ hồ là trong vòng một đêm liền đối với Điền Bất Dịch vài phần kính trọng.
Có lẽ đám đệ tử của Đại Trúc phong không nhận ra sự thay đổi này, bởi vì bọn họ căn bản không biết những điều đã xảy ra trong chuyến đi Man Hoang chi địa này. Nhưng thân là sư phụ của Điền Bất Dịch, thủ tọa Đại Trúc phong nhất mạch, Trịnh Thông chân nhân lại thập phần nắm rõ sự tình. Sau khi hỏi rõ quá trình trải qua của đám Điền Bất Dịch cùng thu hoạch của bọn hắn, Trịnh Thông cơ hồ là trong một đêm, đối với Điền Bất Dịch thế nhưng lại có vài phần kính trọng.
Đã có sư phụ ưu ái cùng trông nom, Điền Bất Dịch tuy tại lúc trở lại một thân vết thương, nhưng đến một lần hắn khi còn trẻ, thứ hai miệng vết thương tuy nhiều thương thế không nhẹ nhưng cũng không có có cái gì đặc biệt lợi hại thương gân động cốt tật xấu, hơn nữa Trịnh Thông ban thưởng ở dưới rất nhiều Linh dược Tiên đan, cho nên Điền Bất Dịch thân thể rất tốt nhanh, cũng không lâu lắm liền có thể hành tẩu tự nhiên. Tin tưởng tiếp qua không dài một thời gian ngắn, hắn liền có thể đạo hạnh tận phục thậm chí càng tiến một bước, dùng Trịnh Thông nói lý ra cảm thán mà nói, là cái này Tiểu Bàn gia hỏa tại Man Hoang chi địa ma luyện một phen về sau, vô luận tâm chí hay vẫn là tu hành đều là đều Khai Khiếu, ngày sau Đại Trúc phong truyền thừa hưng thịnh, chỉ sợ là muốn rơi vào trên người hắn rồi.
Có sự phụ ưu ái chăm sóc, tuy toàn thân Điền Bất Dịch đầy vết thương, nhưng thứ nhất là thể chất của hắn còn trẻ, thứ nữa miệng vết thương cũng không phạm vào những nơi hiểm yếu, không ảnh hưởng tới căn bản, lại được Trịnh Thông ban thưởng rất nhiều Linh dược Tiên đan. Cho nên không mất nhiều thời gian, thân thể Điền Bất Dịch đã tốt hẳn lên, có thể vận động tự nhiên. Tin tưởng thêm một ít thời gian, hắn liền có thể khôi phục hoàn toàn, thậm chí là tu vi tiến thêm một bước. Trịnh Thông cảm thán suy nghĩ : “cái tên Tiểu Bàn tử này trải qua lần ma luyên tại Man Hoang chi địa này, dù là tâm chí hay tu hành chi lộ thì đều đã Khai Khiếu, sự tiến bộ của nó sau này sẽ quyết định tới sự hưng thịnh của Đại Trúc phong trong tương lai rồi. ”
Một ngày này thời tiết tinh tốt, Điền Bất Dịch lười biếng ngốc tại chính mình tại Đại Trúc phong bên trên trong phòng, nhìn xem ngoài phòng trong sân cái kia khỏa cái cổ xiêu vẹo gốc cây già đang ngẩn người. Hắn trong lòng có chút quải niệm cùng chính mình đồng thời trở về mấy cái đồng môn sư huynh đệ, đặc biệt là Vạn sư huynh, ngày đó thương thế của hắn nặng nhất, sau khi trở về liền bị Đạo Huyền sư huynh đón rồi Thông Thiên phong, cũng không biết hiện tại tại thế nào?
Một ngày này, tiết trời quang đãng, Điền Bất Dịch lười biếng ngồi trong phòng của mình trên Đại Trúc phong. Hắn ngẩn người nhìn ra cái cây già xiêu vẹo ngoài sân. Trong lòng hắn đang nghĩ tới mấy sư huynh đệ cùng trở về với mình, đặc biệt là Vạn sư huynh, ngày đó thương thế của hắn là nặng nhất, nhưng vừa về đã bị Đạo Huyền sư huynh đưa đi Thông Thiên phong, cũng không biết hiện tại ra sao?
Hắn bên này nghĩ đi nghĩ lại, đột nhiên suy nghĩ nhẹ nhàng đi ra ngoài, lúc này đến Thanh Vân sơn cũng có vài ngày rồi, bởi vì phải nuôi thương, cũng sẽ không ly khai qua Đại Trúc phong, ngoại trừ cùng mạch sư huynh đệ bên ngoài một mực chưa thấy qua ngoại nhân. Lại không biết... Hắn những bằng hữu kia của hắn được không à?
Đang suy nghĩ, chợt hắn nhận ra, từ khi trở về Thanh Vân môn, mấy ngày này hắn chỉ một mực dưỡng thương trên Đại Trúc phong, ngoại trừ có đôi khi chạm mặt một số sư huynh đệ đồng mạch ra, một mực chưa gặp qua ngoại nhân nào. Không rõ…những bằng hữu kia của hắn có tốt không ?
Nàng... Có lẽ còn tốt đó chứ?
Nàng..có lẽ vẫn tốt chứ?
Điền Bất Dịch trong đầu có chút khó có thể ức chế địa xẹt qua rồi một cái xinh đẹp ôn nhu khuôn mặt, tựa hồ lại thấy được lúc trước vừa vừa rời đi Thanh Vân sơn tiến về trước Man Hoang chi địa trước chính là cái kia ban đêm, tại Thông Thiên phong cầu vồng phía trên, ở đằng kia phiến cảnh ban đêm ánh trăng ở bên trong, Tô Như nàng giống như là nước gợn nhẹ nhàng nhu hòa ánh mắt.
Trong đầu Điền Bất Dịch không kìm được mà hiện lên một khuôn mặt xinh đẹp, ôn nhu. Tựa hồ trở về ban đêm trước khi rời Thanh Vân sơn môn tiến về Man Hoang chi địa, trên cầu vồng tại Thông Thiên phong, dưới ánh trăng tươi mát, ánh mắt nhẹ nhàng, nhu hòa cua Tô Như đang nhìn hắn.
Nàng có thể hay không nhiều hấp dẫn nữa nha?
Nàng ấy sao có thể xinh đẹp, đáng yêu tới như vậy được chứ?!
Ta đi theo Vạn sư huynh đi Man Hoang, làm nhiều như vậy đại sự, mặc dù lớn công lao nhất định là Vạn sư huynh, nhưng là ta cũng thật là đem hết toàn lực rồi a. Tô sư muội nàng... Có lẽ sẽ đối với ta... Hơi chút vài phần kính trọng sao?
Ta theo Vạn sư huynh đi Man Hoang, trải qua nhiều đại sự như vậy, mặc dù công lao lớn nhất không ai khác ngoài Vạn sư huynh, nhưng là ta cũng đã xuất toàn lực rồi a. Tô sư muội nàng ấy…có lẽ..có lẽ đối với ta…ừ.ừ…có chút…kính trọng hay sao??!
Điền Bất Dịch nghĩ đi nghĩ lại, lại là tự mình một người ngốc ngốc nở nụ cười, xem nụ cười kia thập phần mừng rỡ lại mang theo vài phần chờ mong hy vọng, cũng không biết giờ phút này đến cùng nghĩ tới điều gì. Có lẽ là cho là hắn muốn quá mức xuất thần, rõ ràng không có chú ý tới ngoài phòng đình viện xa xa, từ Thủ Tĩnh đường bên kia tựu truyền đến một hồi bạo động thanh âm, ngay sau đó là nhiều cái sợ hãi thán phục kinh ngạc cùng với thiện ý la lên tiếng cười, còn kèm theo một điểm hờn dỗi trách cứ.
Điền Bất Dịch suy nghĩ tới thất thần, trên gương mặt nở một nụ cười ngốc ngốc, nhìn nụ cười rạng rỡ lại mang theo vài phần hy vọng của hắn, cũng không biết suy nghĩ của hắn đã bay tới tận chân trời nào. Có lẽ do tâm hồn hắn đang mộng mơ trên tít cửu thiên, nên không biết được ở đình viện phía xa, tại trong Thủ Tĩnh đường đang truyền ra một hồi âm thanh huyên náo, ngay sau đó là những tiếng hít sợ hãi, thán phục cùng với tiếng cười to sảng khoái, đầy thiện ý, còn có cả một chút thanh âm hờn dỗi, trách cứ nhẹ nhàng trong đó.
Một lát sau, một hồi tiếng bước chân từ đằng xa đi đến điền Bàn tử sân nhỏ bên ngoài, sau đó thanh thúy tiếng đập cửa truyền vào.
Một lát sau, có tiếng bước chân từ đằng xa hướng tới tiểu viện của Điền Bàn tử, sau đó tiếng đập cửa thanh thúy truyền vào tai hắn.
Điền Bất Dịch một cái giật mình, phục hồi tinh thần lại vẫn còn có chút không bỏ, tưởng rằng ngày thường cảm tình thập phần phải tốt đồng môn sư huynh đệ tới, liền thuận miệng liền dẫn rồi một tia tức giận làn điệu hô: "Ai à? Ta còn đang ngủ đâu rồi, đừng phiền ta!"
Điền Bất Dịch giật thót, phục hồi lại tinh thần, bèn theo théo quen vẫn thường bát nháo với đám huynh đệ đồng môn, bèn thuận miệng hô lên ra vẻ tức giận : “Ai à? Ta vừa mới kịp chợp mắt, phiền quá a!”
Ngoài cửa an tĩnh một lát, lập tức một cái thanh âm dễ nghe hừ một tiếng, ở ngoài cửa bên kia nói: "Mặt trời lên cao rồi còn ngủ, khó trách béo như vậy!"
Ngoài cửa đột nhiên an tĩnh lại, sau đó “hừ” một tiếng, thanh âm thánh thót, êm tai ở bên ngoài cửa nói : “Mặt trời lên tới đỉnh đầu rồi còn ngủ, chẳng trách lại béo tới như vậy!”
Điền Bất Dịch lập tức ngốc trệ, như là gặp không may sấm đánh giật mình tại nguyên chỗ, một lát sau "A" quát to một tiếng, luống cuống tay chân vọt tới, một thanh mở ra đại môn.
Điền Bất Dịch như bị ngũ lôi oanh đỉnh, lập tức ngốc trệ tại chỗ, mất một lúc sau, hắn “A” lên một tiếng rõ to, ba chân bốn cẳng vọt tới mở cửa.
"Két.." Một tiếng, cửa phòng mở ra.
"Két.." cửa phòng nhẹ mở ra.
Một khắc này gió xuân quét, ánh nắng tươi sáng, từ phía trên bên trên rơi vãi rơi xuống, rơi vào cái kia ngoài cửa xinh đẹp thiếu nữ trên người, phảng phất vì nàng nhiễm lên rồi một tầng đẹp mắt vầng sáng. Mái tóc của nàng có chút phất phơ, xẹt qua tuyết trắng đôi má, sáng ngời đôi mắt như nước trong veo, còn mang theo vài phần vui vẻ, phảng phất đúng là nhân gian đẹp nhất phong cảnh.
Hiện ra trong mắt hắn là một thiếu nữ xinh đẹp đang đứng trước cửa, ánh nắng tươi sáng, ấm áp như tụ hội tất cả vào nàng, làn gió xuân phảng phất như vì nàng mà nhiễm thêm chút xuân sắc. Vài lọn tóc phất phơ hai bên đôi má tuyết trắng, sóng mắt như nước mùa thu trong veo mang theo vài phần ý vui khiến Điền Bàn tử như lạc vào trốn tiên cảnh như trần gian.
Điền Bất Dịch chỉ cảm giác mình trong lòng chấn động, mở to hai mắt, tình cảnh này giống như một bức họa lập tức khắc sâu vào trái tim của hắn, sau đó thật sâu điêu khắc dưới đáy lòng, từ nay về sau rồi sau đó bao nhiêu năm tháng, đều cũng đã không thể thoát khỏi, đều cũng đã không thể quên mất.
Phút giây này, tất cả như đọng lại, khắc thật sâu vào trái tim đang ngừng đập vì chấn động của hắn. Mỗi hơi thở trôi qua, cảm xúc càng in sâu vào trong đáy lòng hắn khiến hắn có một cảm giác mơ màng rằng, dù có trải qua bao nhiêu năm tháng mình cũng sẽ không thể quên mất giây phút này.
Cái nhìn kia xa cách t.ừ lâu gặp lại về sau ôn nhu.
Ở giữa hai bóng hình, không hẹn mà tràn đầy ôn nhu của kẻ xa cách lâu ngày gặp lại.