Quy trình dịch đại cương.

Dr.River

Phàm Nhân
Ngọc
48,45
Tu vi
0,00
chỉ giúp mình thao tác vs m lm mai k đk

Bạn chịu khó diễn giải ra tuần tự & rõ ràng đi, lúc đó các bạn khác mới biết mà giúp được. Ví dụ như trình tự thế này :

+ Sử dụng phần mềm nào ?
+ Cho một đoạn tiếng Trung (gốc) để làm ví dụ.
+ Ghi ra cả câu VP mà chương trình đó vừa mới convert được.
+ Rồi bạn muốn đánh dấu đỏ chữ gì ? để làm gì ?
...

Thân !
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Với mình Hán việt chỉ để tham khảo. Nếu bạn thông thuộc mảng này, mời bạn viết hướng dẫn sơ bộ những câu điển hình dịch từ Hán việt sang tiếng Việt. Được thế thì anh em rất cảm ơn vì nhiều người đang đi đường vòng giống ta.
 

tieuvu93

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Đại Hà Tông! Trong ngọn Chủ phong Đại Hà.


Phùng Thái Nhiên, đoạn tam thuật bị tặng trở về.


Tam phong phong chủ cùng nhau nhìn hai người, đoạn tam thuật toàn thân cha đầy kim khâu, bị vây trong trạng thái chết giả. Cùng đi còn có tửu kiếm sinh.


"Cái gì? Diêm xuyên một mình ở lại phong yêu sơn mạch? Hồ nháo!" Đừng không hối hận quát.


"Sư tôn, lúc ấy sư thúc chính hắn muốn, chúng ta khuyên hắn không được a... !" Rượu kiếm sinh khe khẽ thở dài.


"Khuyên? Khuyên không được sẽ không buộc trở về? Đối hắn khách tức cái gì?" Mạc Vô Hối tức giận nói.


"Buộc? Khả... ... !" Rượu kiếm sinh một trận rối rắm.


"Tốt lắm, Mạc vô hối, không liên quan tửu kiếm sinh chuyện, diêm xuyên lúc ấy căn bản không chịu trở về!" Phùng thái nhiên suy yếu nói.


"Chưởng môn?" mạc vô hối nhíu mày nhìn xem phùng thái nhiên, khe khẽ thở dài.


"Hưu!"


Nhất đạo thân ảnh xuất hiện ở Đại Hà ngoại điện.


"Chưởng môn, các vị phong chủ, có phong yêu sơn mạch tin tức!" Ngoài điện truyền đến nhất kích động thanh âm.


"Tiến vào!" Phùng thái nhiên kêu lên.


Rất nhanh, một cái sông lớn tông đệ tử tiến vào đại điện, trên mặt lộ ra vui sướng sắc.


"Cái gì tin tức?" mạc vô hối nghi hoặc nói.


"Là thiên phong phong chủ, diêm xuyên sư thúc tin tức!"


"Cái gì? Nói mau!"


"Là, một ít đi ra sửa giả nói, diêm xuyên sư thúc, cũng có thể hóa thân huyết ma, ở phong yêu sơn mạch đại sát tứ phương, chém giết nhật nguyệt minh gần sáu ngàn tu giả, biến nguy tới


an!" Người nọ hưng phấn nói.


"Nói bậy, sáu ngàn tu giả?" mạc vô hối không tin nói.


"Đúng vậy, thế này mới vài ngày, đùa giỡn cái gì?" Phùng thiên vũ trầm giọng nói.


"Thật sự, ta chứng thực vài cái sửa giả mới bằng lòng định, năm ngàn thất trăm tinh cảnh tu giả, gần ba trăm khí cảnh tu giả, tất cả đều là sư thúc giết, sư thúc quá lợi hại, là thật


!"


mạc vô hối: "... ... !"


Phùng thái nhiên: "... ... !"


Rượu kiếm sinh: "... ... !"


"Xem ra, căn bản không cần lo lắng sư thúc an nguy!" Rượu kiếm sinh cổ quái nói.


"Hay nói giỡn đi? Giết sáu ngàn tu giả?" Phùng thiên vũ cũng sắc mặt cổ quái nói.


"cha biến thái, con cũng biến thái!" Cao bất phàm kinh ngạc nói.


mạc vô hối, phùng thái nhiên cũng là thầm hô khẩu khí --


Phong yêu sơn mạch.


"Chít chít!" "Chít chít!" ... ...


Mơ hồ gian nghe được chim chóc líu ríu thanh âm.


Không biết mê man bao lâu diêm xuyên, rốt cục mở mắt.


Mắt nhìn thiên không, như trước như vậy trạm lam, trên tay sờ sờ, dưới thân cũng là một cái tịch giường.


Giường?


Diêm xuyên hỗn độn t.ư duy nhất thời tỉnh táo lại.


Nhớ rõ lúc ấy nhưng là đào cái sơn động, ẩn thân bên trong, như thế nào ở trên giường?


"Hô!" Hoàn toàn đứng dậy. Tuần tra bốn phía.


Không sai, đúng là ngày đó đại hồ, bên cạnh một khối đại thạch phía trên còn có chính mình tước khai sơn động.


"Ông!"


Một bên, ngọc đế kiếm một trận run rẩy.


Diêm xuyên hai mắt nhíu lại, rất nhanh nhớ lại lúc ấy chi cảnh.


"Chết ngất tiền, nghe được hai tiếng chim hót? Còn có, Nhu nhi? Giống như thấy được Nhu nhi?" Diêm xuyên đồng tử chợt co rụt lại.


Không kịp kiểm tra tự thân, xoay người, diêm xuyên đứng dậy, nắm lên ngọc đế kiếm, liền chung quanh điều tra đứng lên."Nhu nhi? Là ngươi sao?" Diêm xuyên lo lắng nói.


Bốn phía nhìn một lần, không có người, diêm xuyên thần sắc hơi hơi tiêu.


"Hắc hắc hắc hắc!"


Mơ hồ gian, xa xa coi như truyền đến từng đợt đáng khinh cười gian tiếng động.


"Ân?" Diêm xuyên mày một điều, nhất thời tĩnh tâm nghe hướng xa xa.


"Hắc hắc hắc hắc, oa, ghê gớm thật, thật lớn!" Thanh âm càng phát ra đáng khinh.


"Hô!"


Diêm xuyên nháy mắt xác định phương vị, đó là bên cạnh một cái giữa sườn núi chỗ, nơi đó bụi cỏ phần đông, căn bản thấy không rõ bên trong.


Tay cầm ngọc đế kiếm, diêm xuyên giẫm chận tại chỗ lên núi, đảo mắt đến gần chỗ.


Đẩy ra một ít bụi cỏ, nhất thời nhìn đến một cái đưa lưng về nhau chính mình nho bào thân ảnh.


Một cái nho bào nam tử, ghé vào nhất đám rậm rạp bụi cỏ trong lúc đó, coi như xuyên thấu qua bụi cỏ, có thể nhìn đến xa xa sơn hạ cảnh sắc giống nhau.


"Chậc chậc, như thế nào trưởng a, lớn như vậy? Hoảng ta mắt đều tìm, hoắc, hắc hắc hắc hắc!" Nho bào nam tử đắm chìm ở mình thế giới, đáng khinh cười.


Diêm xuyên nghi hoặc nhìn xem này nho bào nam tử, không biết hắn ở nhìn cái gì vậy như vậy đầu nhập.


Tò mò dưới, ngọc đế kiếm đối với phía trước nhất bát.


"Rầm!"


Đại lượng bụi cỏ bị đẩy ra, nhất thời bại lộ ra xa xa cảnh sắc.


Xa xa, một cái tiểu hồ, tiểu hồ trong vòng, giờ phút này đang có thất tám nữ tử, chính quang thân mình ở trong hồ tắm rửa, nâng ngực phì mông, hoảng chiến không thôi, lẫn nhau hắt thủy, tướng


Hỗ chơi đùa.


"Ách?" Diêm xuyên sắc mặt cứng đờ.


Tắm rửa?


Trong tay ngọc đế kiếm nhất triệt, nhất thời đại lượng nhánh cây đá đến nho bào nam tử trên mặt.


"Ôi!"


Nho bào nam tử nhất thời đứng chính, điệu quá đến, vẻ mặt tức giận nhìn về phía diêm xuyên.


Khả, nhìn đến diêm xuyên là lúc, ban đầu tức giận nhất thời đánh tan, trên mặt chính khí mười phần.


"Nha, nguyên lai là diêm công tử tỉnh, Đông Phương chính phái có lễ!" Nho bào nam tử trịnh trọng một cái lễ tiết.


Nếu không vừa rồi tận mắt nhìn thấy nho bào nam tử đáng khinh, diêm xuyên thiếu chút nữa bị hắn chính khí bề ngoài lừa bịp."Đông Phương chính phái? Ngươi ở rình coi nữ tử tắm rửa?" Diêm xuyên nhíu mày nói.


"Vớ vẩn!" Đông Phương chính phái nhất thời kêu lên.


"Ân?"


"Ta đông phong chính phái, đọc là thánh hiền chi thư, sao lại làm ra như vậy hạ tác chuyện tình đến?" Đông Phương chính phái chẳng biết xấu hổ kêu lên.


"Đọc là thánh hiền chi thư?" Diêm xuyên cười nói.


"Đương nhiên, ta là người đọc sách, khởi tha cho ngươi nói xấu?" Đông Phương chính phái nghĩa chính lời nói nói.


"Người đọc sách? Vậy ngươi vừa rồi xem cái gì?" Diêm xuyên cười nói.


"Đây là thưởng thức, thưởng thức ngươi hiểu không?" Đông Phương chính phái có chút vội la lên.


"Thưởng thức? Thưởng thức hẳn là quang minh chính đại, mà không phải tránh ở này chỗ tối!" Diêm xuyên lắc đầu nói.


Nhìn xem diêm xuyên, Đông Phương chính phái thần sắc vừa động, nhất thời lộ ra một tia đáng khinh tươi cười nói: "Nga? Xem ra là ta hiểu lầm, nguyên lai vẫn là đồng đạo người trong! Ngươi cũng


Tưởng?"


"Ách!" Diêm xuyên mặt bộ một trận co rúm.


Giờ khắc này, diêm xuyên bước đầu cảm nhận được người này **.


Sắc mặt nhất túc, diêm xuyên hỏi: "Là ngươi đem ta theo thạch động lấy ra?"


Nghe diêm xuyên hỏi, Đông Phương chính phái nhất thời thần sắc vừa động nói: "Không sai, ngươi thương thành như vậy, ít nhiều ta chiếu cố, ngươi không biết, này đó thiên, ta dùng bao nhiêu đan dược, ta


Tính tính, thanh tâm đan mười khỏa, bảo mệnh đan hai mươi khỏa... ... , một trăm nhiều khỏa đâu, ngươi cần phải còn tiền cho ta!"


Gặp qua vô sỉ, chưa thấy qua như vậy người vô sỉ. Diêm xuyên bị này phân vô sỉ đậu nở nụ cười.


"Đan dược? Ta trong bụng không có gì, nào có cái gì đan dược?" Diêm xuyên cười nói.


"Đó là đan dược hóa, cho nên ngươi không cảm giác đi ra!" Đông Phương chính phái tiếp tục vô sỉ nói.


Diêm xuyên lắc đầu nói: "Này đó đan dược, ta có thể tặng cho ngươi, nhưng là, ngươi phải muốn nói cho ta, nàng kia là ai!"


Nữ tử, Đông Phương chính phái tự nhiên biết là chỉ tiền đoạn thời gian tìm được diêm xuyên áo trắng nữ tử, khả Đông Phương chính phái nhưng là đáp ứng không nói ra.


"A? Người nào nữ tử? Ngươi nói tắm rửa cái kia?" Đông Phương chính phái hoảng nói.


Này vừa nói, vừa rồi che lấp cũng không đánh đã khai.


"Người đọc sách?" Diêm xuyên châm chọc cười.


Đông Phương chính phái sắc mặt ửng đỏ, khả đảo mắt lại lui đi.


"Ta không biết ngươi nói là ai!" Đông Phương chính phái nghĩa chính lời nói nói.


"Ta chỉ cần biết rằng nàng là ai, ta lại cho ngươi một trăm thượng phẩm linh thạch!" Diêm xuyên trịnh trọng nói."Một trăm?" Đông Phương chính phái ánh mắt vi lượng.


"Không sai!"


Đông Phương chính phái trên mặt hơi hơi rối rắm, tiện đà lắc đầu nói: "Ta là người đọc sách, tiền tài cho ta như cặn bã, đáp ứng người khác sự tình, tuyệt đối hội tuân thủ!"


"Một ngàn thượng phẩm linh thạch!" Diêm xuyên lại lần nữa nói.


Một ngàn?


Đông Phương chính phái trong mắt toát ra một cỗ cổ tham lam quang mang.


"Ngươi có sao?" Đông Phương chính phái khinh thường nói.


"Trên người không có, nhưng ta sông lớn tông có!" Diêm xuyên khẳng định nói.


Một ngàn thượng phẩm linh thạch?


Đông Phương chính phái nội tâm một trận giãy dụa, cuối cùng khẽ cắn môi nói: "Ta, ta là người đọc sách... !"


"Nhất vạn thượng phẩm linh thạch!" Diêm xuyên lại lần nữa kêu lên.


"Thực, thật sự nhất vạn?" Đông Phương chính phái có chút kích động nói.


"Có thể viết biên nhận vì theo!" Diêm xuyên cười nói.


"Ta, ta là đọc, đọc... ... !" Đông Phương chính phái có chút nói không nên lời.


"Ai, không nghĩ muốn cho dù!" Diêm xuyên lắc đầu.


"Đừng a, đừng a, như vậy, nàng không cho ta nói cho ngươi nàng là ai, nhưng là, ta có thể nói cho ngươi đừng!" Đông Phương chính phái lập tức vội vàng nói.


"Khác?" Diêm xuyên hỏi.


"Đúng vậy, ngươi không phải muốn tìm nàng sao? Ta có thể nói cho ngươi một ít của nàng hành tung! Đến lúc đó, chính ngươi đi tìm!" Đông Phương chính phái lập tức nói.


"Nga?"


"Hiện tại đâu, sở hữu cường giả đều ở lao tới kia thượng cổ phong ấn mà đi, nàng cũng đi a! Ta có thể mang ngươi đến phụ cận, đến lúc đó chính ngươi tìm!" Đông Phương chính phái lập tức nói


Nói.


Lắc đầu, diêm xuyên nói: "Không cần, ta chính mình có bản đồ, ngươi đã không có nàng cái khác tin tức, quên đi!"


"Đừng, đừng, đừng, ta nghĩ tưởng!" Đông Phương chính phái lo lắng nói.


Diêm xuyên tự nhiên không phải thực đi, mà là kiên nhẫn chờ.


"Nha, ta nhớ ra rồi, là như vậy, ngươi lần này đi, vị tất có thể nhìn đến nàng, dù sao ngươi cùng nàng chênh lệch quá lớn, bất quá, có một chỗ, ngươi khẳng định có thể xem


Đến nàng, nhất định có thể!" Đông Phương chính phái khẳng định nói.


"Nha?"


"Cự lộc thư viện, ta tự mình cấp nàng hạ thiệp mời, bốn năm sau, cự lộc thư viện thiên bẩm đại hội, nàng khẳng định sẽ tới tràng!" Đông Phương chính phái cười nói.


"Bốn năm sau, cự lộc thư viện thiên bẩm đại hội?" Diêm xuyên thần sắc nhất ngưng.


"Không sai, tin tức này như thế nào? Ngươi nhất định có thể nhìn thấy của nàng, cái kia, tuy rằng chưa nói ra nàng là ai, nhưng ta chung quy nói một ít, cho dù đánh cái chiết khấu, ngươi xem rồi


Linh thạch... ... !" Đông Phương chính phái jian cười nói.


"Nếu là thật sự, một cái không ít ngươi!" Diêm xuyên gật gật đầu.


"Thật sự? Nhất vạn thượng phẩm linh thạch?" Đông Phương chính phái kinh hỉ nói.


"Ân!"


"Thần tài a, ta chỉ biết ngươi là người tốt!" Đông Phương chính phái lấy lòng cười nói.


"Ngươi không phải người đọc sách sao? Không phải thị tiền tài như cặn bã sao?" Diêm xuyên cười nói.


"Người đọc sách làm sao vậy, ta liền thích cặn bã, thế nào?" Đông Phương chính phái thực nói thẳng.


"Ha ha ha ha, yên tâm, ta sẽ đưa cho ngươi, bốn năm sau, cự lộc thư viện, thiên bẩm đại hội!" Diêm xuyên cười nói.


"Cái gì? Phải đợi bốn năm?" Đông Phương chính phái sắc mặt cứng đờ.


"Như thế nào, không nghĩ muốn?"


"Muốn, vô nghĩa, vì sao không cần, bốn năm liền bốn năm đi!" Đông Phương chính phái trên mặt rối rắm nói.


Đang ở hai người trò chuyện với nhau hết sức. Hai người đỉnh đầu rồi đột nhiên một tiếng tạc uống.


"Lớn mật * tặc, dám nhìn lén lão nương tắm rửa?"
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
1. Names chưa chuẩn. Diêm xuyên (tên riêng phải viết hoa), Rượu kiếm sinh (Tên riêng nữa), Mạc vô hối --> bạn phải chuyển thành Diêm Xuyên, Tửu Kiếm Sinh, Mạc Vô Hối.
2. Nhất đạo thân ảnh xuất hiện ở Đại Hà ngoại điện --> Ở bên ngoài Đại Hà điện xuất hiện một bóng người (một thân ảnh)
3. "Chưởng môn, các vị phong chủ, có phong yêu sơn mạch tin tức!" Ngoài điện truyền đến nhất kích động thanh âm. ---> "Thưa chưởng môn, các vị phong chủ có tin tức của phong yêu sơn mạch!" Từ bên ngoài điện truyền vào một giọng nói kích động.

...

Cơ bản bạn dịch chưa đạt. Mới dịch bạn đừng chạy theo thời gian mà cần chuốt từng câu. Chậm cẩn thận rồi mới nhanh được. Cái này là dục tốc bất đạt.

----------
Mời bạn dịch 10 câu một rồi ta chuốt cùng đạo hữu từng câu. Cách này sẽ nhanh lên tay hơn bạn ạ. Trân trọng mời.
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top