[ĐK Dịch] NEW: Tái khởi động nhóm dịch Nhất Thế Chí Tôn
- Thread starter Phượng Vũ
- Start date
Chào các lão, lâu quá ko vào đây.
Cũng ham dịch lắm mà ban ngày phải dịch cả tấn tài liệu của cty, ban đêm thì phải onl phó bản
Không biết khi nào mới rảnh ra để dịch tiếp
Ban ngày ta ngồi soi code, tối về trồng trọt chăn nuôi nông trại, cũng đi mấy cái phó bản liền đây.
Cố nhận 1 chương cho vui nào. 
Đương bận mi ơi. Phân thân không nổi.ca phải làm gương chứ, dịch liền 58-61 đi
Cùng cảnh ngộChào các lão, lâu quá ko vào đây.
Cũng ham dịch lắm mà ban ngày phải dịch cả tấn tài liệu của cty, ban đêm thì phải onl phó bản
Không biết khi nào mới rảnh ra để dịch tiếp
Cùng chia sẻ
Cùng sở thích
Cứ thích hỏi đấy
Phàm Nhân
Mình dịch chương 4, quyển 5 nhé.
Thông báo đặng ai có lựa chương dịch còn biết.
Thông báo đặng ai có lựa chương dịch còn biết.
Mắm, mi dịch câu thơ đó răng rồi?
Cứ thích hỏi đấy
Phàm Nhân
Không thay đổi chi nhiều:
"Đèn trăng sau lưng đã nhạt dần
Mười năm dấu cũ mười năm tâm"
Tau chộ hắn dùng "hoa âm" ý chỉ hình ảnh nhạt nhòa khi ánh sáng sắp tắt nên chơi "nhạt dần". Hơn nữa, hấn cũng hợp tâm trạng Mạnh Kỳ lúc này - Chờ đợi bên ánh đèn tàn mãi mà không thấy người về. "Dấu cũ" thì hơi lạ và ít khi được dùng chính thức, có chăng là trong bài hát nhưng dùng cho thơ chắc được.Mười năm dấu cũ mười năm tâm"
Cứ thích hỏi đấy
Phàm Nhân
Xem will