Cứ thích hỏi đấy
Phàm Nhân
Ôi dời, thặc là coi thường vẻ đẹp của Mị quá đê!!!
~ Đèn trăng sau lưng đã lắng trầm
Mười năm trôi qua mười năm tâm~
[ĐK Dịch] NEW: Tái khởi động nhóm dịch Nhất Thế Chí Tôn
- Thread starter Phượng Vũ
- Start date
~ Đèn trăng sau lưng đã lắng trầm
Mười năm trôi qua mười năm tâm~
E hèm! Không bàn đến thanh trắc bằng thì "mười năm tâm" là gì? "Lắng trầm" dùng cho đèn trăng được không?
Cứ thích hỏi đấy
Phàm Nhân
Mười năm tâm t.ư khắc khoải đó. Móa, con dở, thơ ca là ánh trăng lừa dối, là sự trêu đùa của ngôn từ. Từ ngữ trong thơ ít nhưng mà chất chứa nghĩa dài rộng... Đừng có cứng nhắc quá con hâm ạE hèm! Không bàn đến thanh trắc bằng thì "mười năm tâm" là gì? "Lắng trầm" dùng cho đèn trăng được không?
"Lắng trầm" thì nó mới vần với dưới chứ
Hay đổi qua "sắc thâm", "đen thâm" 
Cứ thích hỏi đấy
Phàm Nhân
Mình đang dịch chương 2 và 3 của quyển 5.
Trân trọng thông báo để bạn nào có nhu cầu đăng ký còn biết mà lựa chương.
Trân trọng thông báo để bạn nào có nhu cầu đăng ký còn biết mà lựa chương.
Cứ thích hỏi đấy
Phàm Nhân
Ngoài trời đang đổ mưa lớn như hoàn cảnh trong chương 2, 3. Có khác là giờ đang buổi sáng.
Ôm nhưng không dịch ngay được. Vốn dĩ là ta tính dịch từ từ quyển 5, chau chuốt cho ngon rồi đăng lên nên không dịch nhanh mấy chương đó được đâu. Truyện đó cũng khó dịch nữa.
haizz.
Các vị đại gia ai đang rảnh vào giúp em mấy chương cần ngay với ạ?
@nhatchimai0000 , @habilis , @trongkimtrn , @Ranh , @chichiro
lão cần xếp chữ chương nào, ủng hộ 1 chương!haizz.
Các vị đại gia ai đang rảnh vào giúp em mấy chương cần ngay với ạ?
@nhatchimai0000 , @habilis , @trongkimtrn , @Ranh , @chichiro
Từ 56 đến 61, tùy tâm bác chọn. Trả chương trong 02 ngày là được ạ.