Đăng bản dịch đâu mà đòi vé@Amschel @thíchtócquăn , tên nào quản lý phòng biên dịch nhỉ ?
Vào cho đệ tử ta @Bạch Tử Tinh một vé dịch nào
Chú Ý Đăng Ký Đăng Truyện Dịch và Hướng Dẫn Đăng Truyện Tại Reader Bạch Ngọc Sách
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
Ly Tử Nam Kha
Phàm Nhân
Nữ thì pm riêng, nam thì thích truyện gì liên hệ với trưởng nhóm truyện đó để tập dịchHướng dẫn người mớiĐệ tử ta còn non dại
Đây là topic dành cho việc đăng truyện mới hoặc làm lại truyện bị drop đã lâu
Lão dịch hay quá. ta cũng dự định tham gia dịch chung nữa này
Luôn luôn hoan nghênh nha lão.
@Hoa Gia Thất Đồng : Có bạn muốn gia nhập dịch chung kìa, chung tay chèo kéo nào
Tới chương mấy rồi Lão??? có thể hướng dẫn ta sơ sơ dc ko?Luôn luôn hoan nghênh nha lão.
@Hoa Gia Thất Đồng : Có bạn muốn gia nhập dịch chung kìa, chung tay chèo kéo nào
Hoa Gia Thất Đồng
Kim Đan Hậu Kỳ
Sao ta không tag lão được nhỉ
Nhiệt liệt hoan nghênh lão
Mà lão qua nhà bọn ta chơi nha, spam bên đây hoài kỳ lắm 
Bạch Tử Tinh
Phàm Nhân
Đăng kí truyện dịch thử
Tên truyện : Tùy bút hằng ngày của tu nhị đại
Tác giả : Phù Du Đích Phù Du
trung:
☆、0001_日记 今天我的师父兼父亲找我进行了一场谈话，大概意思是说我太高冷了，不与别人交流，容易憋出心理疾病来，所以一定要有一个发泄渠道，就算不愿意跟别人说话，也别什么都闷在心里，可以自己对自己说嘛，比如写写日记什么的。 我觉得他说的很有道理，虽然我没觉得自己憋着了，但万一我只是憋习惯了呢？防微杜渐，从写日记开始。 不过我记得日记的格式要求包括日期、天气……还有什么？唉，算了，太麻烦了，没特别事情好记的时候我肯定没耐心天天写，而有特别事情发生的时候，我可能一天要写很多回。所以干脆就写随笔吧。 说到随笔，我记得上辈子高中的时候语文老师针对高考作文嘶声力竭地强调过：“不要写随笔！你们的随笔太散了，得不了高分的。要写议论文！” 嗯，我当年高考的时候就写的议论文，即使我连作文题目都不记得了，但我依然很肯定。虽然我上辈子热爱反骨，但是高考那次真的很乖。我那时还相信高考的结果决定了我的前程。后来才发现，决定前程的是我的性格。性格糟糕如我，在那个人际关系决定了很多事情的社会中，是无论如何也不可能攀登到什么巅峰的，能平庸度日就已经算得上是幸运了。
☆、0002_有一个大能的爹 我这辈子是一个修二代，而且是后台非常过硬的修二代，我爹裴骥是个化神期的大能，我娘……这个稍后再说。 先说说化神期是个什么概念吧。我穿到的这个修真界，等级是这么划分的，从低到高依次是：练气、筑基、金丹、元婴、化神、大乘。 其中除大乘期外，每个阶段都分为初期（又叫前期）、中期、后期和巅峰期（又叫圆满期、大圆满期）。严格说来，练气期还不算步入修真之途，而大乘期则已超脱，所以一般说到修真都只是指中间四个境界。 换句话说，我那个化神期的老爹在修真界，不考虑那些行踪不定虚幻缥缈除了追求不知道还存不存在的飞升传奇外就再无关心的大乘妖怪的话，他就是金字塔顶端的那一小撮让人顶礼膜拜的活着的神仙了。 而且，我爹不仅个人实力强横，背后还有一个强横的宗门，他是云霞宗的长老之一，惹了他就相当于惹了整个云霞宗。 修真界有三大顶级门派、七大一流门派，云霞宗就是七大一流门派之一。具体第几名不好说，因为七大之间的实力没有明显差距，算是平等的。不过不管怎么排，反正云霞宗在修真界前十的位置是难以动摇的。 所以基本上，在我老爹死之前，只要我自己不做死，别人是不敢弄死我的。至于我老爹死之后……就他老人家那一心向大道靠拢的思想境界，我觉得我活不过他，要知道修为跟寿命直接相关，只要我的修为赶不上他，我要比他后死就有点难，虽然老爹生我的时候已经好几百岁了——具体我也不知道他多少岁，问他他说记不清了。
Việt :
0001_ nhật ký
Hôm nay sư phụ, kiêm phụ thân của ta tìm đến ta tiến hành
một cuộc nói chuyện, đại khái ý tứ là nói ta quá cao lãnh, không cùng người
khác giao lưu, dễ dàng dẫn tới tâm lý bệnh tật, cho nên nhất định phải tìm
một cái con đường để phát tiết, liền nghĩ không muốn cùng người khác nói
chuyện, cũng đừng cái gì đều để ở trong lòng, có thể chính mình đối chính
mình nói sao, tỷ như viết viết nhật ký gì đó.Ta cảm thấy hắn nói rất có đạo lý,
tuy rằng ta không cảm thấy chính mình buồn bực nhưng vạn nhất ta chỉ là
nghẹn thành thói quen đâu? Đề phòng cẩn thận, vẫn là bắt đầuviết nhật ký .
Bất quá ta nhớ rõ nhật ký cách thức yêu cầu bao gồm ngày, thời tiết……
Còn có cái gì? Ai, tính, quá phiền toái, không đặc biệt sự tình muốn nhớ ta
khẳng định không kiên nhẫn mỗi ngày viết, mà có đặc biệt sự tình phát sinh
thời điểm, ta khả năng một ngày muốn viết rất nhiều lần. Cho nên dứt khoát
viết tuỳ bút đi.Nói đến tuỳ bút, ta nhớ rõ đời trước ở cao trung, thầy ngữ văn
nhằm vào thi đại học viết văn đến tê thanh kiệt lực mà cường điệu lên:
“Không cần viết tuỳ bút! Các ngươi viết tuỳ bút quá kém , làm không được
điểm cao. Phải viết văn nghị luận!”Ân, ta năm đó thời điểmthi đại học liền
viết văn nghị luận, cho dù ta liền đề mục viết văn đều không còn nhớ rõ,
nhưng ta vẫn chắc chắn khẳng định. Tuy rằng đời trướcta nhiệt tình yêu
thương phản nghịch, nhưng là thi đại học lần đó thật sự thực ngoan. Ta khi
đó còn tin tưởng rằng kết quả thi đại học chính là quyết định tiền đồ của ta.
Sau lại mới phát hiện ra rằng, quyết định tiền đồ của mình chínhtính cách
của bản thân. Tính cách không tốt như ta, ở cùng người ta giao tiếp quyết
định rất nhiều chuyện trong xã hội,là bất kể như thế nào cũng không có khả
năng trèo lên đỉnh cao của nhân sinh, có cuộc sống bình thường ổn định coi
như không tồi
☆, 0002_Cha của ta là một vị đại năng
Đời này của ta là một cái tu nhị đại, hơn nữa là hậu trường còn cực kì là
vững chắc vượt qua cả bình thường tu nhị đại, cha ta Bùi ký là một vị Hóa
Thần kỳ đại năng, nương ta…… Chuyện này sau đó lại nói.Trước đó phải
nói khái niệm cái gì là Hóa Thần kỳ đi. Ta xuyên đến cái Tu Chân giới, cấp
bậc được phân chia,từ thấp đến cao theo thứ tự là: Luyện khí, Trúc Cơ, Kim
Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Đại Thừa.Trong đó trừ Đại Thừa kỳ ở bên
ngoài, mỗi mội cái giai đoạn đều chia làm sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ cùng đỉnh
kỳ . Nghiêm khắc mà nói , Luyện Khí kỳ còn không tính đi vào tu chân con
đường, mà Đại Thừa kỳ là đã siêu thoát, cho nên nói đến tu chân đều chỉ là
trung gian bốn cái cảnh giới.Nói cách khác, Hóa Thần kỳ lão cha của ta ở Tu
Chân giới, không suy xét đến những lão quái Đại Thừa Kỳ hành tung mơ hồ
bất định theo đuổi phi thăng , hắn chính là đứng đầulàm một đống người quỳ
bái tồn tại thần tiên.Hơn nữa, cha ta không chỉ có thực lực cá nhân mạnh mẽ,
sau lưng còn có một cái tông môn vô cùng cường đại, hắn là Vân Hà Tông trưởng lão chi nhất, chọc hắn liền tương đương với chọc toàn bộ Vân Hà
Tông.Tu Chân giới có tam đại đỉnh cấp môn phái, bảy đại nhất lưu môn phái,
Vân Hà Tông chính là bảy đại nhất lưu môn phái đứng đầu. Cụ thể đứng thứ
mấy khó mà nói, bởi vì bảy đại môn phái với nhau thực lực không có chênh
lệchrõ ràng , xem như bình đẳng. Bất quá mặc kệ như thế nào, dù sao Vân
Hà Tông ở Tu Chân giới vẫn đứng trước vị mười vị trí là khó có thể dao
động.Cho nên trên cơ bản, trước khi lão cha ta chết phía trước, chỉ cần ta
không tự tìm đường chết, người khác là không dám giết chết ta. Đến lúc lão
cha ta sau khi chết…… Liền hắn lão nhân gia kia một lòng hướng đại đạo
dựa sát t.ư tưởng cảnh giới, ta cảm thấy ta sống không quá hắn, phải biết rằng
tu vi cùng thọ mệnh trực tiếp tương quan, chỉ cần ta tu vi không đuổi kịp hắn,
ta muốn so với hắn sau chết liền có điểm khó, tuy rằng lão cha sinh ta thời
điểm đã vài trăm tuổi —— cụ thể ta cũng không biết hắn nhiều ít tuổi, hỏi
hắn hắn nói nhớ không rõ.
Mong mọi người chỉ điểm
Tên truyện : Tùy bút hằng ngày của tu nhị đại
Tác giả : Phù Du Đích Phù Du
trung:
☆、0001_日记 今天我的师父兼父亲找我进行了一场谈话，大概意思是说我太高冷了，不与别人交流，容易憋出心理疾病来，所以一定要有一个发泄渠道，就算不愿意跟别人说话，也别什么都闷在心里，可以自己对自己说嘛，比如写写日记什么的。 我觉得他说的很有道理，虽然我没觉得自己憋着了，但万一我只是憋习惯了呢？防微杜渐，从写日记开始。 不过我记得日记的格式要求包括日期、天气……还有什么？唉，算了，太麻烦了，没特别事情好记的时候我肯定没耐心天天写，而有特别事情发生的时候，我可能一天要写很多回。所以干脆就写随笔吧。 说到随笔，我记得上辈子高中的时候语文老师针对高考作文嘶声力竭地强调过：“不要写随笔！你们的随笔太散了，得不了高分的。要写议论文！” 嗯，我当年高考的时候就写的议论文，即使我连作文题目都不记得了，但我依然很肯定。虽然我上辈子热爱反骨，但是高考那次真的很乖。我那时还相信高考的结果决定了我的前程。后来才发现，决定前程的是我的性格。性格糟糕如我，在那个人际关系决定了很多事情的社会中，是无论如何也不可能攀登到什么巅峰的，能平庸度日就已经算得上是幸运了。
☆、0002_有一个大能的爹 我这辈子是一个修二代，而且是后台非常过硬的修二代，我爹裴骥是个化神期的大能，我娘……这个稍后再说。 先说说化神期是个什么概念吧。我穿到的这个修真界，等级是这么划分的，从低到高依次是：练气、筑基、金丹、元婴、化神、大乘。 其中除大乘期外，每个阶段都分为初期（又叫前期）、中期、后期和巅峰期（又叫圆满期、大圆满期）。严格说来，练气期还不算步入修真之途，而大乘期则已超脱，所以一般说到修真都只是指中间四个境界。 换句话说，我那个化神期的老爹在修真界，不考虑那些行踪不定虚幻缥缈除了追求不知道还存不存在的飞升传奇外就再无关心的大乘妖怪的话，他就是金字塔顶端的那一小撮让人顶礼膜拜的活着的神仙了。 而且，我爹不仅个人实力强横，背后还有一个强横的宗门，他是云霞宗的长老之一，惹了他就相当于惹了整个云霞宗。 修真界有三大顶级门派、七大一流门派，云霞宗就是七大一流门派之一。具体第几名不好说，因为七大之间的实力没有明显差距，算是平等的。不过不管怎么排，反正云霞宗在修真界前十的位置是难以动摇的。 所以基本上，在我老爹死之前，只要我自己不做死，别人是不敢弄死我的。至于我老爹死之后……就他老人家那一心向大道靠拢的思想境界，我觉得我活不过他，要知道修为跟寿命直接相关，只要我的修为赶不上他，我要比他后死就有点难，虽然老爹生我的时候已经好几百岁了——具体我也不知道他多少岁，问他他说记不清了。
Việt :
0001_ nhật ký
Hôm nay sư phụ, kiêm phụ thân của ta tìm đến ta tiến hành
một cuộc nói chuyện, đại khái ý tứ là nói ta quá cao lãnh, không cùng người
khác giao lưu, dễ dàng dẫn tới tâm lý bệnh tật, cho nên nhất định phải tìm
một cái con đường để phát tiết, liền nghĩ không muốn cùng người khác nói
chuyện, cũng đừng cái gì đều để ở trong lòng, có thể chính mình đối chính
mình nói sao, tỷ như viết viết nhật ký gì đó.Ta cảm thấy hắn nói rất có đạo lý,
tuy rằng ta không cảm thấy chính mình buồn bực nhưng vạn nhất ta chỉ là
nghẹn thành thói quen đâu? Đề phòng cẩn thận, vẫn là bắt đầuviết nhật ký .
Bất quá ta nhớ rõ nhật ký cách thức yêu cầu bao gồm ngày, thời tiết……
Còn có cái gì? Ai, tính, quá phiền toái, không đặc biệt sự tình muốn nhớ ta
khẳng định không kiên nhẫn mỗi ngày viết, mà có đặc biệt sự tình phát sinh
thời điểm, ta khả năng một ngày muốn viết rất nhiều lần. Cho nên dứt khoát
viết tuỳ bút đi.Nói đến tuỳ bút, ta nhớ rõ đời trước ở cao trung, thầy ngữ văn
nhằm vào thi đại học viết văn đến tê thanh kiệt lực mà cường điệu lên:
“Không cần viết tuỳ bút! Các ngươi viết tuỳ bút quá kém , làm không được
điểm cao. Phải viết văn nghị luận!”Ân, ta năm đó thời điểmthi đại học liền
viết văn nghị luận, cho dù ta liền đề mục viết văn đều không còn nhớ rõ,
nhưng ta vẫn chắc chắn khẳng định. Tuy rằng đời trướcta nhiệt tình yêu
thương phản nghịch, nhưng là thi đại học lần đó thật sự thực ngoan. Ta khi
đó còn tin tưởng rằng kết quả thi đại học chính là quyết định tiền đồ của ta.
Sau lại mới phát hiện ra rằng, quyết định tiền đồ của mình chínhtính cách
của bản thân. Tính cách không tốt như ta, ở cùng người ta giao tiếp quyết
định rất nhiều chuyện trong xã hội,là bất kể như thế nào cũng không có khả
năng trèo lên đỉnh cao của nhân sinh, có cuộc sống bình thường ổn định coi
như không tồi
☆, 0002_Cha của ta là một vị đại năng
Đời này của ta là một cái tu nhị đại, hơn nữa là hậu trường còn cực kì là
vững chắc vượt qua cả bình thường tu nhị đại, cha ta Bùi ký là một vị Hóa
Thần kỳ đại năng, nương ta…… Chuyện này sau đó lại nói.Trước đó phải
nói khái niệm cái gì là Hóa Thần kỳ đi. Ta xuyên đến cái Tu Chân giới, cấp
bậc được phân chia,từ thấp đến cao theo thứ tự là: Luyện khí, Trúc Cơ, Kim
Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Đại Thừa.Trong đó trừ Đại Thừa kỳ ở bên
ngoài, mỗi mội cái giai đoạn đều chia làm sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ cùng đỉnh
kỳ . Nghiêm khắc mà nói , Luyện Khí kỳ còn không tính đi vào tu chân con
đường, mà Đại Thừa kỳ là đã siêu thoát, cho nên nói đến tu chân đều chỉ là
trung gian bốn cái cảnh giới.Nói cách khác, Hóa Thần kỳ lão cha của ta ở Tu
Chân giới, không suy xét đến những lão quái Đại Thừa Kỳ hành tung mơ hồ
bất định theo đuổi phi thăng , hắn chính là đứng đầulàm một đống người quỳ
bái tồn tại thần tiên.Hơn nữa, cha ta không chỉ có thực lực cá nhân mạnh mẽ,
sau lưng còn có một cái tông môn vô cùng cường đại, hắn là Vân Hà Tông trưởng lão chi nhất, chọc hắn liền tương đương với chọc toàn bộ Vân Hà
Tông.Tu Chân giới có tam đại đỉnh cấp môn phái, bảy đại nhất lưu môn phái,
Vân Hà Tông chính là bảy đại nhất lưu môn phái đứng đầu. Cụ thể đứng thứ
mấy khó mà nói, bởi vì bảy đại môn phái với nhau thực lực không có chênh
lệchrõ ràng , xem như bình đẳng. Bất quá mặc kệ như thế nào, dù sao Vân
Hà Tông ở Tu Chân giới vẫn đứng trước vị mười vị trí là khó có thể dao
động.Cho nên trên cơ bản, trước khi lão cha ta chết phía trước, chỉ cần ta
không tự tìm đường chết, người khác là không dám giết chết ta. Đến lúc lão
cha ta sau khi chết…… Liền hắn lão nhân gia kia một lòng hướng đại đạo
dựa sát t.ư tưởng cảnh giới, ta cảm thấy ta sống không quá hắn, phải biết rằng
tu vi cùng thọ mệnh trực tiếp tương quan, chỉ cần ta tu vi không đuổi kịp hắn,
ta muốn so với hắn sau chết liền có điểm khó, tuy rằng lão cha sinh ta thời
điểm đã vài trăm tuổi —— cụ thể ta cũng không biết hắn nhiều ít tuổi, hỏi
hắn hắn nói nhớ không rõ.
Mong mọi người chỉ điểm
Mercenary Guild
Phàm Nhân
Đăng kí truyện dịch thử
Tên truyện : Tùy bút hằng ngày của tu nhị đại
Tác giả : Phù Du Đích Phù Du
trung:
☆、0001_日记 今天我的师父兼父亲找我进行了一场谈话，大概意思是说我太高冷了，不与别人交流，容易憋出心理疾病来，所以一定要有一个发泄渠道，就算不愿意跟别人说话，也别什么都闷在心里，可以自己对自己说嘛，比如写写日记什么的。 我觉得他说的很有道理，虽然我没觉得自己憋着了，但万一我只是憋习惯了呢？防微杜渐，从写日记开始。 不过我记得日记的格式要求包括日期、天气……还有什么？唉，算了，太麻烦了，没特别事情好记的时候我肯定没耐心天天写，而有特别事情发生的时候，我可能一天要写很多回。所以干脆就写随笔吧。 说到随笔，我记得上辈子高中的时候语文老师针对高考作文嘶声力竭地强调过：“不要写随笔！你们的随笔太散了，得不了高分的。要写议论文！” 嗯，我当年高考的时候就写的议论文，即使我连作文题目都不记得了，但我依然很肯定。虽然我上辈子热爱反骨，但是高考那次真的很乖。我那时还相信高考的结果决定了我的前程。后来才发现，决定前程的是我的性格。性格糟糕如我，在那个人际关系决定了很多事情的社会中，是无论如何也不可能攀登到什么巅峰的，能平庸度日就已经算得上是幸运了。
☆、0002_有一个大能的爹 我这辈子是一个修二代，而且是后台非常过硬的修二代，我爹裴骥是个化神期的大能，我娘……这个稍后再说。 先说说化神期是个什么概念吧。我穿到的这个修真界，等级是这么划分的，从低到高依次是：练气、筑基、金丹、元婴、化神、大乘。 其中除大乘期外，每个阶段都分为初期（又叫前期）、中期、后期和巅峰期（又叫圆满期、大圆满期）。严格说来，练气期还不算步入修真之途，而大乘期则已超脱，所以一般说到修真都只是指中间四个境界。 换句话说，我那个化神期的老爹在修真界，不考虑那些行踪不定虚幻缥缈除了追求不知道还存不存在的飞升传奇外就再无关心的大乘妖怪的话，他就是金字塔顶端的那一小撮让人顶礼膜拜的活着的神仙了。 而且，我爹不仅个人实力强横，背后还有一个强横的宗门，他是云霞宗的长老之一，惹了他就相当于惹了整个云霞宗。 修真界有三大顶级门派、七大一流门派，云霞宗就是七大一流门派之一。具体第几名不好说，因为七大之间的实力没有明显差距，算是平等的。不过不管怎么排，反正云霞宗在修真界前十的位置是难以动摇的。 所以基本上，在我老爹死之前，只要我自己不做死，别人是不敢弄死我的。至于我老爹死之后……就他老人家那一心向大道靠拢的思想境界，我觉得我活不过他，要知道修为跟寿命直接相关，只要我的修为赶不上他，我要比他后死就有点难，虽然老爹生我的时候已经好几百岁了——具体我也不知道他多少岁，问他他说记不清了。
Việt :
0001_ nhật ký
Hôm nay sư phụ, kiêm phụ thân của ta tìm đến ta tiến hành
một cuộc nói chuyện, đại khái ý tứ là nói ta quá cao lãnh, không cùng người
khác giao lưu, dễ dàng dẫn tới tâm lý bệnh tật, cho nên nhất định phải tìm
một cái con đường để phát tiết, liền nghĩ không muốn cùng người khác nói
chuyện, cũng đừng cái gì đều để ở trong lòng, có thể chính mình đối chính
mình nói sao, tỷ như viết viết nhật ký gì đó.Ta cảm thấy hắn nói rất có đạo lý,
tuy rằng ta không cảm thấy chính mình buồn bực nhưng vạn nhất ta chỉ là
nghẹn thành thói quen đâu? Đề phòng cẩn thận, vẫn là bắt đầuviết nhật ký .
Bất quá ta nhớ rõ nhật ký cách thức yêu cầu bao gồm ngày, thời tiết……
Còn có cái gì? Ai, tính, quá phiền toái, không đặc biệt sự tình muốn nhớ ta
khẳng định không kiên nhẫn mỗi ngày viết, mà có đặc biệt sự tình phát sinh
thời điểm, ta khả năng một ngày muốn viết rất nhiều lần. Cho nên dứt khoát
viết tuỳ bút đi.Nói đến tuỳ bút, ta nhớ rõ đời trước ở cao trung, thầy ngữ văn
nhằm vào thi đại học viết văn đến tê thanh kiệt lực mà cường điệu lên:
“Không cần viết tuỳ bút! Các ngươi viết tuỳ bút quá kém , làm không được
điểm cao. Phải viết văn nghị luận!”Ân, ta năm đó thời điểmthi đại học liền
viết văn nghị luận, cho dù ta liền đề mục viết văn đều không còn nhớ rõ,
nhưng ta vẫn chắc chắn khẳng định. Tuy rằng đời trướcta nhiệt tình yêu
thương phản nghịch, nhưng là thi đại học lần đó thật sự thực ngoan. Ta khi
đó còn tin tưởng rằng kết quả thi đại học chính là quyết định tiền đồ của ta.
Sau lại mới phát hiện ra rằng, quyết định tiền đồ của mình chínhtính cách
của bản thân. Tính cách không tốt như ta, ở cùng người ta giao tiếp quyết
định rất nhiều chuyện trong xã hội,là bất kể như thế nào cũng không có khả
năng trèo lên đỉnh cao của nhân sinh, có cuộc sống bình thường ổn định coi
như không tồi
☆, 0002_Cha của ta là một vị đại năng
Đời này của ta là một cái tu nhị đại, hơn nữa là hậu trường còn cực kì là
vững chắc vượt qua cả bình thường tu nhị đại, cha ta Bùi ký là một vị Hóa
Thần kỳ đại năng, nương ta…… Chuyện này sau đó lại nói.Trước đó phải
nói khái niệm cái gì là Hóa Thần kỳ đi. Ta xuyên đến cái Tu Chân giới, cấp
bậc được phân chia,từ thấp đến cao theo thứ tự là: Luyện khí, Trúc Cơ, Kim
Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Đại Thừa.Trong đó trừ Đại Thừa kỳ ở bên
ngoài, mỗi mội cái giai đoạn đều chia làm sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ cùng đỉnh
kỳ . Nghiêm khắc mà nói , Luyện Khí kỳ còn không tính đi vào tu chân con
đường, mà Đại Thừa kỳ là đã siêu thoát, cho nên nói đến tu chân đều chỉ là
trung gian bốn cái cảnh giới.Nói cách khác, Hóa Thần kỳ lão cha của ta ở Tu
Chân giới, không suy xét đến những lão quái Đại Thừa Kỳ hành tung mơ hồ
bất định theo đuổi phi thăng , hắn chính là đứng đầulàm một đống người quỳ
bái tồn tại thần tiên.Hơn nữa, cha ta không chỉ có thực lực cá nhân mạnh mẽ,
sau lưng còn có một cái tông môn vô cùng cường đại, hắn là Vân Hà Tông trưởng lão chi nhất, chọc hắn liền tương đương với chọc toàn bộ Vân Hà
Tông.Tu Chân giới có tam đại đỉnh cấp môn phái, bảy đại nhất lưu môn phái,
Vân Hà Tông chính là bảy đại nhất lưu môn phái đứng đầu. Cụ thể đứng thứ
mấy khó mà nói, bởi vì bảy đại môn phái với nhau thực lực không có chênh
lệchrõ ràng , xem như bình đẳng. Bất quá mặc kệ như thế nào, dù sao Vân
Hà Tông ở Tu Chân giới vẫn đứng trước vị mười vị trí là khó có thể dao
động.Cho nên trên cơ bản, trước khi lão cha ta chết phía trước, chỉ cần ta
không tự tìm đường chết, người khác là không dám giết chết ta. Đến lúc lão
cha ta sau khi chết…… Liền hắn lão nhân gia kia một lòng hướng đại đạo
dựa sát t.ư tưởng cảnh giới, ta cảm thấy ta sống không quá hắn, phải biết rằng
tu vi cùng thọ mệnh trực tiếp tương quan, chỉ cần ta tu vi không đuổi kịp hắn,
ta muốn so với hắn sau chết liền có điểm khó, tuy rằng lão cha sinh ta thời
điểm đã vài trăm tuổi —— cụ thể ta cũng không biết hắn nhiều ít tuổi, hỏi
hắn hắn nói nhớ không rõ.
Mong mọi người chỉ điểm
Thứ lỗi, đây là bản convert sao cô nương?
Topic này dùng để đăng kí post bản dịch.
Nếu chạy QT thì mỗ cũng ra được 1 bản tương tự như của cô nương
☆, 0001_ nhật ký hôm nay sư phụ của ta kiêm phụ thân tìm ta đã tiến hành một cuộc nói chuyện, đại khái là ý nói ta rất cao lạnh, không cùng người khác trao đổi, dễ dàng biệt xuất bệnh tâm lý, cho nên nhất định phải có một cái phát tiết con đường, coi như là không muốn cùng người khác nói chuyện, cũng chớ cái gì mất khó chịu trong lòng, có thể chính mình đối với chính mình nói nha, ví dụ như ghi ghi nhật ký gì gì đó. Ta cảm thấy được hắn nói rất có lý, tuy rằng ta không có cảm giác mình nghẹn gặp, nhưng vạn nhất ta chỉ là nghẹn thói quen đây? Đề phòng cẩn thận, từ ghi nhật ký bắt đầu. Bất quá ta nhớ rõ nhật ký cách thức yêu cầu kể cả ngày, thời tiết... Còn có cái gì?
Cô nương nên tham gia một nhóm dịch nào đó lấy kinh nghiệm trước nhé.
Rất tiếc, bản này chưa đăng được nhé emĐăng kí truyện dịch thử
Tên truyện : Tùy bút hằng ngày của tu nhị đại
Tác giả : Phù Du Đích Phù Du
trung:
☆、0001_日记 今天我的师父兼父亲找我进行了一场谈话，大概意思是说我太高冷了，不与别人交流，容易憋出心理疾病来，所以一定要有一个发泄渠道，就算不愿意跟别人说话，也别什么都闷在心里，可以自己对自己说嘛，比如写写日记什么的。 我觉得他说的很有道理，虽然我没觉得自己憋着了，但万一我只是憋习惯了呢？防微杜渐，从写日记开始。 不过我记得日记的格式要求包括日期、天气……还有什么？唉，算了，太麻烦了，没特别事情好记的时候我肯定没耐心天天写，而有特别事情发生的时候，我可能一天要写很多回。所以干脆就写随笔吧。 说到随笔，我记得上辈子高中的时候语文老师针对高考作文嘶声力竭地强调过：“不要写随笔！你们的随笔太散了，得不了高分的。要写议论文！” 嗯，我当年高考的时候就写的议论文，即使我连作文题目都不记得了，但我依然很肯定。虽然我上辈子热爱反骨，但是高考那次真的很乖。我那时还相信高考的结果决定了我的前程。后来才发现，决定前程的是我的性格。性格糟糕如我，在那个人际关系决定了很多事情的社会中，是无论如何也不可能攀登到什么巅峰的，能平庸度日就已经算得上是幸运了。
☆、0002_有一个大能的爹 我这辈子是一个修二代，而且是后台非常过硬的修二代，我爹裴骥是个化神期的大能，我娘……这个稍后再说。 先说说化神期是个什么概念吧。我穿到的这个修真界，等级是这么划分的，从低到高依次是：练气、筑基、金丹、元婴、化神、大乘。 其中除大乘期外，每个阶段都分为初期（又叫前期）、中期、后期和巅峰期（又叫圆满期、大圆满期）。严格说来，练气期还不算步入修真之途，而大乘期则已超脱，所以一般说到修真都只是指中间四个境界。 换句话说，我那个化神期的老爹在修真界，不考虑那些行踪不定虚幻缥缈除了追求不知道还存不存在的飞升传奇外就再无关心的大乘妖怪的话，他就是金字塔顶端的那一小撮让人顶礼膜拜的活着的神仙了。 而且，我爹不仅个人实力强横，背后还有一个强横的宗门，他是云霞宗的长老之一，惹了他就相当于惹了整个云霞宗。 修真界有三大顶级门派、七大一流门派，云霞宗就是七大一流门派之一。具体第几名不好说，因为七大之间的实力没有明显差距，算是平等的。不过不管怎么排，反正云霞宗在修真界前十的位置是难以动摇的。 所以基本上，在我老爹死之前，只要我自己不做死，别人是不敢弄死我的。至于我老爹死之后……就他老人家那一心向大道靠拢的思想境界，我觉得我活不过他，要知道修为跟寿命直接相关，只要我的修为赶不上他，我要比他后死就有点难，虽然老爹生我的时候已经好几百岁了——具体我也不知道他多少岁，问他他说记不清了。
Việt :
0001_ nhật ký
Hôm nay sư phụ, kiêm phụ thân của ta tìm đến ta tiến hành
một cuộc nói chuyện, đại khái ý tứ là nói ta quá cao lãnh, không cùng người
khác giao lưu, dễ dàng dẫn tới tâm lý bệnh tật, cho nên nhất định phải tìm
một cái con đường để phát tiết, liền nghĩ không muốn cùng người khác nói
chuyện, cũng đừng cái gì đều để ở trong lòng, có thể chính mình đối chính
mình nói sao, tỷ như viết viết nhật ký gì đó.Ta cảm thấy hắn nói rất có đạo lý,
tuy rằng ta không cảm thấy chính mình buồn bực nhưng vạn nhất ta chỉ là
nghẹn thành thói quen đâu? Đề phòng cẩn thận, vẫn là bắt đầuviết nhật ký .
Bất quá ta nhớ rõ nhật ký cách thức yêu cầu bao gồm ngày, thời tiết……
Còn có cái gì? Ai, tính, quá phiền toái, không đặc biệt sự tình muốn nhớ ta
khẳng định không kiên nhẫn mỗi ngày viết, mà có đặc biệt sự tình phát sinh
thời điểm, ta khả năng một ngày muốn viết rất nhiều lần. Cho nên dứt khoát
viết tuỳ bút đi.Nói đến tuỳ bút, ta nhớ rõ đời trước ở cao trung, thầy ngữ văn
nhằm vào thi đại học viết văn đến tê thanh kiệt lực mà cường điệu lên:
“Không cần viết tuỳ bút! Các ngươi viết tuỳ bút quá kém , làm không được
điểm cao. Phải viết văn nghị luận!”Ân, ta năm đó thời điểmthi đại học liền
viết văn nghị luận, cho dù ta liền đề mục viết văn đều không còn nhớ rõ,
nhưng ta vẫn chắc chắn khẳng định. Tuy rằng đời trướcta nhiệt tình yêu
thương phản nghịch, nhưng là thi đại học lần đó thật sự thực ngoan. Ta khi
đó còn tin tưởng rằng kết quả thi đại học chính là quyết định tiền đồ của ta.
Sau lại mới phát hiện ra rằng, quyết định tiền đồ của mình chínhtính cách
của bản thân. Tính cách không tốt như ta, ở cùng người ta giao tiếp quyết
định rất nhiều chuyện trong xã hội,là bất kể như thế nào cũng không có khả
năng trèo lên đỉnh cao của nhân sinh, có cuộc sống bình thường ổn định coi
như không tồi
☆, 0002_Cha của ta là một vị đại năng
Đời này của ta là một cái tu nhị đại, hơn nữa là hậu trường còn cực kì là
vững chắc vượt qua cả bình thường tu nhị đại, cha ta Bùi ký là một vị Hóa
Thần kỳ đại năng, nương ta…… Chuyện này sau đó lại nói.Trước đó phải
nói khái niệm cái gì là Hóa Thần kỳ đi. Ta xuyên đến cái Tu Chân giới, cấp
bậc được phân chia,từ thấp đến cao theo thứ tự là: Luyện khí, Trúc Cơ, Kim
Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Đại Thừa.Trong đó trừ Đại Thừa kỳ ở bên
ngoài, mỗi mội cái giai đoạn đều chia làm sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ cùng đỉnh
kỳ . Nghiêm khắc mà nói , Luyện Khí kỳ còn không tính đi vào tu chân con
đường, mà Đại Thừa kỳ là đã siêu thoát, cho nên nói đến tu chân đều chỉ là
trung gian bốn cái cảnh giới.Nói cách khác, Hóa Thần kỳ lão cha của ta ở Tu
Chân giới, không suy xét đến những lão quái Đại Thừa Kỳ hành tung mơ hồ
bất định theo đuổi phi thăng , hắn chính là đứng đầulàm một đống người quỳ
bái tồn tại thần tiên.Hơn nữa, cha ta không chỉ có thực lực cá nhân mạnh mẽ,
sau lưng còn có một cái tông môn vô cùng cường đại, hắn là Vân Hà Tông trưởng lão chi nhất, chọc hắn liền tương đương với chọc toàn bộ Vân Hà
Tông.Tu Chân giới có tam đại đỉnh cấp môn phái, bảy đại nhất lưu môn phái,
Vân Hà Tông chính là bảy đại nhất lưu môn phái đứng đầu. Cụ thể đứng thứ
mấy khó mà nói, bởi vì bảy đại môn phái với nhau thực lực không có chênh
lệchrõ ràng , xem như bình đẳng. Bất quá mặc kệ như thế nào, dù sao Vân
Hà Tông ở Tu Chân giới vẫn đứng trước vị mười vị trí là khó có thể dao
động.Cho nên trên cơ bản, trước khi lão cha ta chết phía trước, chỉ cần ta
không tự tìm đường chết, người khác là không dám giết chết ta. Đến lúc lão
cha ta sau khi chết…… Liền hắn lão nhân gia kia một lòng hướng đại đạo
dựa sát t.ư tưởng cảnh giới, ta cảm thấy ta sống không quá hắn, phải biết rằng
tu vi cùng thọ mệnh trực tiếp tương quan, chỉ cần ta tu vi không đuổi kịp hắn,
ta muốn so với hắn sau chết liền có điểm khó, tuy rằng lão cha sinh ta thời
điểm đã vài trăm tuổi —— cụ thể ta cũng không biết hắn nhiều ít tuổi, hỏi
hắn hắn nói nhớ không rõ.
Mong mọi người chỉ điểm
1. Với đoạn dài như thế này, em hãy bỏ vào thẻ Spoiler để mọi người dễ đọc hơn
2. Em dịch bằng phần mềm gì, mà sao khoảng cách dòng, câu nhìn lạ như thế này, giống như là em gõ chữ trong 1 cuốn sổ tay nhỏ chứ không phải trên máy nữa
=> Trong khi đó trình bày bình thường như dưới:
3. Về việc dịch từ tiếng Hoa sang bằng phần mềm QT hoặc em biết tiếng Trung thì chưa nhắc tới, nhưng ngay câu nhỏ như ở trên, em đang mắc rất nhiều lỗi dịch cơ bản:
tu vi cùng thọ mệnh trực tiếp tương quan, chỉ cần ta tu vi không đuổi kịp hắn, ta muốn so với hắn sau chết liền có điểm khó, tuy rằng lão cha sinh ta thời...
Kết luận: rất đáng tiếc là bản dịch của em chưa đủ điều kiện đăng trên Reader. Bản dịch này chỉ mới dừng lại ở việc đọc hiểu được bản convert (tạm cho là vậy), nhưng chưa diễn đạt lại được một cách rõ ràng, ngắn gọn và theo ngữ pháp của người Việt. Trước hết em hãy tham gia các nhóm dịch khác để được hướng dẫn cụ thể, sau đó mới tính đến việc mở 1 truyện mới riêng nhé.