tiểu toán bàn
Phàm Nhân
lão đừng tự chế là được. convert là phải tôn trọng nguyên tác, ta edit thì cũng dựa vào hán việt để sát nghĩa nhất có thể, update bản QT thì ta dựa vào hán việt để update VP cho sát nghĩa nhất đó
Luận Truyện Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Nhĩ Căn - Lầu 1: Huyết Tử Thí Luyện
- Thread starter nguyenhien
- Start date
- Status
lão đừng tự chế là được. convert là phải tôn trọng nguyên tác, ta edit thì cũng dựa vào hán việt để sát nghĩa nhất có thể, update bản QT thì ta dựa vào hán việt để update VP cho sát nghĩa nhất đó
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
còn sổng con khỉ nói vẹt chưa bắt được k biết sau này còn trò vui do nó tạo ra k
Huynh làm chap mới hay quá , đọc đau cả bụng, con thỏ thật lợi hại, đám thú này trong tương lai thế nào cũng mang lại sự đền đap cho BTT
Con thỏ ko biết có đi hay ơ lại đay?
Bao nhiêu đan dược chưa thử quả là phí phạm
Ta khi thấy có câu từ nào tối nghĩa thì căn cứ vào QT và hán việt chọn từ thích hợp nhất để edit, cái đó đâu có thể gọi là xào nấu phải ko?
Trong bản convert nó dùng từ đánh nấc ta edit lại thành đánh rắm ( từ này thì hình như ai cũng hiểu so với từ đánh nấc )
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
uhm đó thì được , ý ta là chúng ta đừng chế ra là được
nấc là khí đi ra từ miệng, đánh rắm là khí đi ra từ hậu môn, khác xa nhau chứ lão ?
lão mà bảo hậu môn và miệng giống nhau thì ta thua
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Vậy đánh nấc là nấc cục à?
Thế thì phải edit lại gấp.
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
dạo này càng ngày càng đọc k thể nào nhịn được cười, bái phục lão nhĩ luôn. trước đọc thông thiên chi lộ cũng hài cười bể bụng mà xem ra k bằng nhất niệm- Status