Luận Truyện Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Nhĩ Căn - Lầu 1: Huyết Tử Thí Luyện

Status
Not open for further replies.

tiểu toán bàn

Phàm Nhân
Ngọc
497,66
Tu vi
0,00
Ý của ta là câu đó hán việt là " nhân đa nhãn tạp" hoàn toàn ko dính dáng 1 chút gì với câu "quái vật thì ít mà dân treo auto thì nhiều" , ko biết ai để vietphrase ra câu đó. Có những câu hết sức quái đản mà ko biết xóa nó trong QT bằng cách nào.
- Tách, xóa, gộp cụm Vp+name

khi convert thì có nhiều cụm mà ta muốn update nhưng không thể nào update được cho dù là update chỗ hán việt , cái này là do bản QT của chúng ta đã được các tiền bối đi trước update chồng chéo lên, trong 1 cụm dài thì có khi update mấy cụm nhỏ trong đó, lúc này ta muốn update cụm ưu tiên mong muốn thì chỉ có cách tách,xóa cụm,gộp cụm và cần nhớ hiện thị ưu tiên trong Qt là sẽ tách được

chỉ cần nhớ 3 ưu tiên sau là sẽ tách được :
- Thứ nhất : Ưu tiên theo thứ tự Name > VP
- Thứ hai : Ưu tiên theo thứ tự Cụm VP (>4 từ) > VP.
- Thứ 3 : Cùng 1 mức ưu tiên thì ưu tiên theo chiều từ trái sang phải.


Có nghĩa như sau, giả sử nhé, diệp tiếu cáp cáp.

Trong đó : "Diệp Tiếu" là tên người, "tiếu cáp cáp" là cười ha ha, "cáp cáp" là haha, như vậy có sự chồng chéo, QT sẽ thực hiên theo ưu tiên, có nghĩa là Name > cụm VP(dài hơn 4 từ) > VP.

Nếu update Name là Diệp Tiếu thì nó sẽ hiện là "Diệp Tiếu ha ha". Nếu k update Nam thì nó sẽ trả về "diệp cười ha ha".

Thế nên chỉ cần update Name là xong! Còn nếu vẫn chưa được thì dò từng đoạn nhỏ như "tiếu cáp", "cáp cáp", "tiếu cáp cáp" Bôi đen cụm từ nhỏ đó rồi chọn Update Name hoặc VP, chọn Delete, làm cả trong Name lẫn VP là được. Sau đó chọn đúng cụm TRONG HÁN VIỆT và update thôi.


như trong đoạn này
t%C3%A1ch+c%E1%BB%A5m.jpg


t%C3%A1ch+c%E1%BB%A5m+2.jpg


- bỏ cụm name đi

t%C3%A1ch+c%E1%BB%A5m+3.jpg

-sau khi bỏ cụm name đi bấm re-translato thì hiện

t%C3%A1ch+c%E1%BB%A5m+4.jpg

- tiếp tục chõ chuột quá hán việt chọn cụm cần update ,bôi đen update lại
t%C3%A1ch+c%E1%BB%A5m+5.jpg


t%C3%A1ch+c%E1%BB%A5m+6.jpg


- sau khi update sau sẽ ra đoạn mong muốn
t%C3%A1ch+c%E1%BB%A5m+7.jpg
 

rongchaua

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Ta thật là ăn nói không tốt a. Chương trước mới nói là sao hạ sát ít quá mà chương sau đã lột 3 mạng rồi. Kinh quá, vậy là HKT đợt này mất ít nhất 5 mạng do bị BTT giết kỳ này rồi. Chiến tranh sắp tới mà còn bị mất quân, đúng là đại họa nha.
Kỳ này BTT đoạt được Huyết Tử luôn rồi. Dã man con ngan.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top