Đạo hữu nói toàn đúng. Ta không bổ sung và phản đối gì cả.
Còn một vấn đề nữa là hai đạo hữu thích post bằng file ảnh hay text thường.
[ĐK Dịch] Trở về Vương triều Ung Chính - Tứ Bối Lặc
- Thread starter Chiêu Nhi
- Start date
- Status
Còn một vấn đề nữa là hai đạo hữu thích post bằng file ảnh hay text thường.
minhhaonguyen
Phàm Nhân
em không có ý kiến gì,bác thấy thích kiểu nào thì cứ post
ngongiotrang
Phàm Nhân
Sao cũng được bác à, mình làm vì niềm vui chia sẻ cùng mọi người nên không quan trọng lắm.
Mặc dù một ngày nào đó sẽ nghĩ khác :34: nhưng chắc còn lâu.
Cho hỏi truyện này post ở đâu vậy ? cho mềnh vào coi ké với
Truyện này chưa được nhiều bác à, đợi khi nào có nhiều chương rồi mới bắt đầu show hàng.
minhhaonguyen
Phàm Nhân
chương 7 phần 2 nha
[/SPOILER]
| 大阿哥胤禔见状大是不以为然, 往往摆出一副长兄的样子训斥胤 禛, 说主奴须泾渭分明, 不可不守礼法. 有一次胤 禛 实在忍不住, 便反驳道: "大哥, 他们 都是勋臣之后, 而皇阿玛说那些朝廷重臣是国家柱石, 当厚待之. 我只是遵循皇阿玛圣训, 有何不妥." 气得大阿哥脸色铁青, 寻了个因头罚胤 禛 站在日头里, 一站 就是两个时辰. | Đại a ca dận đề kiến trạng đại thị bất dĩ vi nhiên, vãng vãng bãi xuất nhất phó trường huynh đích dạng tử huấn xích dận 禛, thuyết chủ nô tu kính vị phân minh, bất khả bất thủ lễ pháp. Hữu nhất thứ dận 禛 thực tại nhẫn bất trụ, tiện phản bác đạo: "Đại ca, tha môn đô thị huân thần chi hậu, nhi hoàng a mã thuyết na ta triêu đình trọng thần thị quốc gia trụ thạch, đương hậu đãi chi. Ngã chích thị tuân tuần hoàng a mã thánh huấn, hữu hà bất thỏa." Khí đắc đại a ca kiểm sắc thiết thanh, tầm liễu cá nhân đầu phạt dận 禛 trạm tại nhật đầu lý, nhất trạm tựu thị lưỡng cá thì thần. | [Đại a ca] [Dận Đề] [thấy thế] [cực kỳ] [không cho là đúng], [thường thường] [bày] [làm ra một bộ] [huynh trưởng] [bộ dạng] [răn dạy] [Dận Chân], [nói] [chủ nô] [tu] [phân biệt rõ ràng], [không thể không có] [thủ] [lễ phép]. [Có một lần] [Dận Chân] [thật sự] [nhịn không được], [liền] [phản bác] [nói:] "[Đại ca], [bọn hắn] [đều là] [huân] [thần] [về sau], [mà] [Hoàng] a [mã] [nói] [những cái...kia] [triều đình] [trọng thần] [là] [quốc gia] [cột trụ], [đem làm] [hậu đãi] chi. [Ta chỉ] [là] [tuân theo] [Hoàng] a [mã] thánh [huấn], [có gì] [không ổn]." [Tức giận đến] [đại a ca] [sắc mặt] [tái nhợt], [tìm] [cái] [bởi vì] đầu [phạt] [Dận Chân] [đứng] [tại|đang] [ngày] [ở bên trong], [vừa đứng] [tựu là] [hai canh giờ]. | Đại a ca Dận Đề thấy thế cực kỳ không cho là đúng, thường thường bày làm ra một bộ huynh trưởng bộ dạng răn dạy Dận Chân, nói chủ nô tu phân biệt rõ ràng, không thể không có thủ lễ phép. Có một lần Dận Chân thật sự nhịn không được, liền phản bác nói: "Đại ca, bọn hắn đều là huân thần về sau, mà Hoàng a mã nói những cái...kia triều đình trọng thần là quốc gia cột trụ, đem làm hậu đãi chi. Ta chỉ là tuân theo Hoàng a mã thánh huấn, có gì không ổn." Tức giận đến đại a ca sắc mặt tái nhợt, tìm cái bởi vì đầu phạt Dận Chân đứng tại ngày ở bên trong, vừa đứng tựu là hai canh giờ. | Đại a ca Dận Đề thấy thế cực kỳ xem thường,thường hay bày ra bộ dáng huynh trưởng để răn dạy Dận Chân,nói chủ nô cần phải phân biệt rõ ràng,không thể không tuân thủ theo lễ phép.Có một lần Dận Chân thật sự không nhịn được,liền bắt bẻ:”Đại ca,bọn họ đều là con của những trung thần,mà Hoàng a mã đã nói những việc như vậy triều đình rất là xem trọng,nhất là những trung thần trụ cột của quốc gia,phải ưu đãi thật tốt.Ta chỉ là tuân theo lời dạy bảo của Hoàng a mã,có gì không ổn.”Nghe xong,Đại a ca tức giận đến nỗi sắc mặt tái nhợt,dựa vào mình là đại a ca liền phạt Dận Chân đứng tại chỗ trong vòng hai canh giờ. |
| | | | | |
| 几个侍卫知道之后, 替胤 禛 鸣不平的同时, 对胤 禛 也都有了一份感佩之心. | Kỷ cá thị vệ tri đạo chi hậu, thế dận 禛 minh bất bình đích đồng thì, đối dận 禛 dã đô hữu liễu nhất phân cảm bội chi tâm. | [Mấy cái] [thị vệ] [biết rõ] [về sau], [thay] [Dận Chân] [minh] [bất bình] [đồng thời], [đối với] [Dận Chân] [cũng] [đều đã có] [một phần] [cảm phục] [tâm]. | Mấy cái thị vệ biết rõ về sau, thay Dận Chân minh bất bình đồng thời, đối với Dận Chân cũng đều đã có một phần cảm phục tâm. | Về sau mấy thị vệ biết rõ nguyên nhân,thấy Dận Chân vì bọn mình mà bất bình,tất cả đối với Dận Chân đều một lòng khâ phục. |
| | | | | |
| 申时 ( 下午三至五时 ), 康熙帝再至学堂, 令诸皇子进前背书, 疏讲. 酉时 ( 下午五至七时 ), 通常还需要弯弓射箭, 既为体育, 又能习武. | Thân thì ( hạ ngọ tam chí ngũ thì ), khang hi đế tái chí học đường, lệnh chư hoàng tử tiến tiền bối thư, sơ giảng. Dậu thì ( hạ ngọ ngũ chí thất thì ), thông thường hoàn nhu yếu loan cung xạ tiến, ký vi thể dục, hựu năng tập vũ. | [Giờ Thân] ( [buổi chiều] [ba] [đến] [năm] [lúc] ), [Khang Hi] đế [lại] [đến] [học đường], [làm cho|lệnh] chư [hoàng tử] tiến [trước] [thư xác nhận], [sơ] [giảng]. [Giờ Dậu] ( [buổi chiều] [năm] [đến] [7h] ), [bình thường] [còn cần] [giương cung] [bắn tên], [đã] [là] [thể dục], [lại có thể] [tập võ]. | Giờ Thân ( buổi chiều ba đến năm lúc ), Khang Hi đế lại đến học đường, làm cho chư hoàng tử tiến trước thư xác nhận, sơ giảng. Giờ Dậu ( buổi chiều năm đến 7h ), bình thường còn cần giương cung bắn tên, đã là thể dục, lại có thể tập võ. | Giờ Thân( buổi chiều từ ba đến năm giờ),vua Khang Hi lần nữa lại đến chỗ học,giảng một lượt và nói các vị hoàng tử học thuộc.Giờ Dậu(buổi chiều từ năm đến bảy giờ),bình thường vẫn còn giương cung bắn tên,vừa tập thể dục vừa có thể tập võ. |
| | | | | |
| 康熙也时不时到小校场巡视, 有时候也会亲自指导众皇子, 在几位阿哥之中, 大阿哥已经十二岁了, 长得身量颇大, 且旅力过人, 开得硬弓, 但准头却不佳, 五箭只中其二. 太子虽不善射, 但也还过得去, 胤 禛 和太子略同, 比三阿哥胤祉稍强. | Khang hi dã thì bất thì đáo tiểu giáo tràng tuần thị, hữu thì hậu dã hội thân tự chỉ đạo chúng hoàng tử, tại kỷ vị a ca chi trung, đại a ca dĩ kinh thập nhị tuế liễu, trường đắc thân lượng pha đại, thả lữ lực quá nhân, khai đắc ngạnh cung, đãn chuẩn đầu khước bất giai, ngũ tiến chích trung kỳ nhị. Thái tử tuy bất thiện xạ, đãn dã hoàn quá đắc khứ, dận 禛 hòa thái tử lược đồng, bỉ tam a ca dận chỉ sảo cường. | [Khang Hi] [cũng] [thỉnh thoảng] [đến] tiểu [võ đài] [dò xét], [có đôi khi] [cũng] [sẽ đích thân] [chỉ đạo] [chúng] [hoàng tử], [tại|đang] [mấy vị] [đại ca] [bên trong], [đại a ca] [đã] [trải qua] [mười hai] [tuổi], [lớn lên] [vóc người] [khá lớn], [mà lại] [lữ] lực [hơn người], [khai mở] [được] [cung cứng], [nhưng] [chính xác] [lại] [không tốt, khó coi], [năm] [mũi tên] [đơn độc trong đó] [thứ hai]. [Thái tử] [mặc dù] [bất thiện] [bắn], [nhưng là] [còn] [không có trở ngại], [Dận Chân] [cùng] [Thái tử] [gần giống nhau], [so] [Tam a ca] [dận] [chỉ] [hơi] cường. | Khang Hi cũng thỉnh thoảng đến tiểu võ đài dò xét, có đôi khi cũng sẽ đích thân chỉ đạo chúng hoàng tử, tại mấy vị đại ca bên trong, đại a ca đã trải qua mười hai tuổi, lớn lên vóc người khá lớn, mà lại lữ lực hơn người, khai mở được cung cứng, nhưng chính xác lại không tốt, khó coi, năm mũi tên đơn độc trong đó thứ hai. Thái tử mặc dù bất thiện bắn, nhưng là còn không có trở ngại, Dận Chân cùng Thái tử gần giống nhau, so Tam a ca dận chỉ hơi cường. | Khang Hi cũng thỉnh thoảng đến chỗ luyện võ để dò xét,có đôi khi cũng đích thân hướng dẫn các hoàng tử,trong đó có vài vị đại a ca,đại a ca đã hơn mười hai tuổi,dáng người khá lớn,sức lực cũng mạnh hơn,kéo được cung cứng,nhưng độ chính xác cũng không được tốt,bắn năm mũi tên nhưng chỉ trúng có hai mũi tên.Thái tử tuy rằng bắn không tốt,nhưng vẫn vượt qua được,Dận Chân cùng Thái tử gần giống nhau,so sánh với ba vị đại ca thì Dận Chỉ mạnh nhất. |
| | | | | |
| 胤 禛 虽然人矮, 用的小弓, 但是准头却颇好, 已能射得五十步外的靶子, 五箭之中能中其三. 康熙看看这个又瞧瞧那个, 手也不由得有些发痒. 自大阿哥手 中接过弓箭, 要侍卫们把箭垛放在二百五十步开外, 十箭居然全中红心. 胤 禛 啧啧称奇, 心中不由慨叹, 康熙还真不愧是帝王中的楷模, 马上的功夫甚是了得, 难怪 每次康熙狩猎之时, 都收获最丰. | Dận 禛 tuy nhiên nhân ải, dụng đích tiểu cung, đãn thị chuẩn đầu khước pha hảo, dĩ năng xạ đắc ngũ thập bộ ngoại đích bá tử, ngũ tiến chi trung năng trung kỳ tam. Khang hi khán khán giá cá hựu tiều tiều na cá, thủ dã bất do đắc hữu ta phát dương. Tự đại a ca thủ trung tiếp quá cung tiến, yếu thị vệ môn bả tiến đóa phóng tại nhị bách ngũ thập bộ khai ngoại, thập tiến cư nhiên toàn trung hồng tâm. Dận 禛 sách sách xưng kỳ, tâm trung bất do khái thán, khang hi hoàn chân bất quý thị đế vương trung đích giai mô, mã thượng đích công phu thậm thị liễu đắc, nan quái mỗi thứ khang hi thú liệp chi thì, đô thu hoạch tối phong. | [Dận Chân] [tuy nhiên] [người] [thấp], [dùng] [] tiểu cung, [nhưng là] [chính xác] [lại] [rất tốt], [đã] [có thể bắn] [được] [năm mươi] [bước] [bên ngoài] [] [bia ngắm], [năm] [mũi tên] [bên trong] [có thể] [trong] [thứ ba]. [Khang Hi] [nhìn xem] [cái này] [lại] [nhìn một cái] [cái kia], [tay] [cũng không khỏi] [được] [có chút] [ngứa]. Tự [đại a ca] [tay] [trong] [tiếp nhận] [cung tiễn], [muốn] [bọn thị vệ] [đem] [đống tên] [đặt ở] [250] [bước] [có hơn], [mười] [mũi tên] [rõ ràng] [toàn bộ] [trúng hồng tâm]. [Dận Chân] [tấc tắc kêu kỳ lạ], [trong nội tâm] [không khỏi] [than thở], [Khang Hi] [còn] [thật không hỗ là] [đế vương] [bên trong] [mẫu mực], [công phu trên lung ngựa] [thật là] [rất cao minh], [khó trách] [mỗi lần] [Khang Hi] [săn bắn] [thời điểm], [đều] [thu hoạch] [rất nhiều nhất]. | Dận Chân tuy nhiên người thấp, dùng tiểu cung, nhưng là chính xác lại rất tốt, đã có thể bắn được năm mươi bước bên ngoài bia ngắm, năm mũi tên bên trong có thể trong thứ ba. Khang Hi nhìn xem cái này lại nhìn một cái cái kia, tay cũng không khỏi được có chút ngứa. Tự đại a ca tay trong tiếp nhận cung tiễn, muốn bọn thị vệ đem đống tên đặt ở 250 bước có hơn, mười mũi tên rõ ràng toàn bộ trúng hồng tâm. Dận Chân tấc tắc kêu kỳ lạ, trong nội tâm không khỏi than thở, Khang Hi còn thật không hỗ là đế vương bên trong mẫu mực, công phu trên lung ngựa thật là rất cao minh, khó trách mỗi lần Khang Hi săn bắn thời điểm, đều thu hoạch rất nhiều nhất. | Dận Chân mặc dù người thấp,lại dùng cung nhỏ,nhưng độ chính xác thì rất tốt, đã có thể bắn cách bia ngắm ngoài năm mươi bước,năm mũi tên bắn ra trong đó có ba mũi tên trúng tâm.Khang Hi nhìn xem bên này lại nhìn qua bên kia cảm thấy trong lòng tay chân cũng có chút ngứa ngáy.Liền lấy cung tên từ đại a ca,bảo bọn thị vệ đem bia ngắm cách hơn 250 bước,mười mũi tên bắn ra hoàn toàn trúng hồng tâm.Dận Chân tấm tắc khen thầm,trong lòng không khỏi than thở,Khang Hi thật không hổ là một đế vương mẫu mực,công phu trên lưng ngựa thực sự rất cao,chẳng trách mỗi lần Khang Hi đi săn bắn,cũng thu hoạch rất nhiều. |
| | | | | |
| 这时天色已晚, 一天课业才得以结束. 阿哥们上书房, 不论寒暑, 除三大节, 康熙寿辰和自己的生日以外, 无一日间断. | Giá thì thiên sắc dĩ vãn, nhất thiên khóa nghiệp tài đắc dĩ kết thúc. A ca môn thượng thư phòng, bất luận hàn thử, trừ tam đại tiết, khang hi thọ thần hòa tự kỷ đích sinh nhật dĩ ngoại, vô nhất nhật gian đoạn. | [Lúc này] [sắc trời đã tối], [một ngày] [việc học] [mới] [có thể] [chấm dứt]. [Đại ca] [đám bọn họ] [vào thư phòng], [bất luận] [nóng lạnh], [trừ] [tam đại] tiết, [Khang Hi] [thọ thần sinh nhật] [cùng] [sinh nhật của mình] [dùng] [bên ngoài], [không] [trong một ngày] [đoạn]. | Lúc này sắc trời đã tối, một ngày việc học mới có thể chấm dứt. Đại ca đám bọn họ vào thư phòng, bất luận nóng lạnh, trừ tam đại tiết, Khang Hi thọ thần sinh nhật cùng sinh nhật của mình dùng bên ngoài, không trong một ngày đoạn. | Lúc này sắc trời đã tối,việc học trong một ngày mới có thể kết thúc.Mấy vị đại a ca vào thư phòng,bất luận mùa đông hay mùa hạ,trừ tam đại lễ,ngày sinh của Khang Hi cùng sinh nhật của mình ra,sẽ không ở cùng nhau trong một ngày. |
| | | | | |
| 晚上进了晚膳以后, 胤 禛 就要去慈宁宫旁的小佛堂, 按照他自己的要求, 顾八代向康熙提出了建议, 康熙也就招纳大名寺中一位虽年轻但据说佛法高深的禅师作了胤 禛 的替身和尚, 然后让他每日在傍晚进宫教授胤 禛 佛法, 宫门下钥前离去. | Vãn thượng tiến liễu vãn thiện dĩ hậu, dận 禛 tựu yếu khứ từ trữ cung bàng đích tiểu phật đường, án chiếu tha tự kỷ đích yếu cầu, cố bát đại hướng khang hi đề xuất liễu kiến nghị, khang hi dã tựu chiêu nạp đại danh tự trung nhất vị tuy niên khinh đãn cư thuyết phật pháp cao thâm đích thiện sư tác liễu dận 禛 đích thế thân hòa thượng, nhiên hậu nhượng tha mỗi nhật tại bàng vãn tiến cung giáo thụ dận 禛 phật pháp, cung môn hạ thược tiền ly khứ. | [Buổi tối] [tiến vào] [bữa tối] [về sau], [Dận Chân] [muốn] [đi] [Từ Ninh cung] [bên cạnh] [] tiểu [Phật] đường, [dựa theo] [hắn] [yêu cầu của mình], [chú ý] [bát đại] [hướng] [Khang Hi] [đưa ra] [đề nghị], [Khang Hi] [cũng] tựu [chiêu nạp] [đại danh] [trong chùa] [một vị] [mặc dù] [tuổi trẻ] [nhưng] [nghe nói] [Phật hiệu] [cao thâm] [] [thiền sư] [làm] [Dận Chân] [] [thế thân] [hòa thượng], [sau đó] nhượng [hắn] [mỗi ngày] [tại|đang] [chạng vạng tối] [tiến cung] [giáo sư] [Dận Chân] [Phật hiệu], [cửa cung] [hạ] [thược] [trước] [rời đi]. | Buổi tối tiến vào bữa tối về sau, Dận Chân muốn đi Từ Ninh cung bên cạnh tiểu Phật đường, dựa theo hắn yêu cầu của mình, chú ý bát đại hướng Khang Hi đưa ra đề nghị, Khang Hi cũng tựu chiêu nạp đại danh trong chùa một vị mặc dù tuổi trẻ nhưng nghe nói Phật hiệu cao thâm thiền sư làm Dận Chân thế thân hòa thượng, sau đó nhượng hắn mỗi ngày tại chạng vạng tối tiến cung giáo sư Dận Chân Phật hiệu, cửa cung hạ thược trước rời đi. | Sau bữa ăn tối,Dận Chân liền đi Từ Ninh cung bên cạnh tiểu phật đường,theo như yêu cầu của chính mình,Cố Bát Đại hướng Khang Hi đưa ra lời đề nghị. Khang Hi liền chiêu nạp một vị nổi tiếng trong chùa tuy tuổi còn trẻ nhưng nghe nói thiền sư phật hiệu cao thâm chỉ làm bình phong cho Dận Chân, sau đó cứ mỗi ngày chạng vạng tối là hắn tiến vào để nghe chỉ giáo Phật hiệu,nhưng hắn vào cửa trước lại đi ra cửa sau rời đi. |
| | | | | |
| 这位大师的名字胤 禛 却早就了然于胸了, 此人的法号就叫做文觉, 是历史上一个神秘的人物, 据说作为雍正的谋臣之一而秘密参予政务. 雍正即位后处理的 很多重要军国大事, 文觉都发表了意见, 因而深得雍正的信任, 然而此时的文觉却恬静而祥和, 胤 禛 也就只是听佛论佛, 并没有刻意想着招纳之道. 然后, 每日再进 些抄送佛经的窗课, 意在向自己的皇阿玛证明, 自己正在修身养性. | Giá vị đại sư đích danh tự dận 禛 khước tảo tựu liễu nhiên vu hung liễu, thử nhân đích pháp hào tựu khiếu tố văn giác, thị lịch sử thượng nhất cá thần bí đích nhân vật, cư thuyết tác vi ung chính đích mưu thần chi nhất nhi bí mật tham dư chính vụ. Ung chính tức vị hậu xử lý đích ngận đa trọng yếu quân quốc đại sự, văn giác đô phát biểu liễu ý kiến, nhân nhi thâm đắc ung chính đích tín nhâm, nhiên nhi thử thì đích văn giác khước điềm tĩnh nhi tường hòa, dận 禛 dã tựu chích thị thính phật luận phật, tịnh một hữu khắc ý tưởng trứ chiêu nạp chi đạo. Nhiên hậu, mỗi nhật tái tiến ta sao tống phật kinh đích song khóa, ý tại hướng tự kỷ đích hoàng a mã chứng minh, tự kỷ chính tại tu thân dưỡng tính. | [Vị đại sư này] [] [danh tự] [Dận Chân] [lại] [đã sớm] [hiểu rõ] [tại] [ngực] [,] [người này] [] [pháp danh] [tựu kêu là] văn [(cảm) giác], [là] [trong lịch sử] [một cái] [người thần bí] [vật], [nghe nói] [với t.ư cách] [Ung Chính] [] [mưu] [thần] [một trong] [mà] [bí mật] [tham gia] [dư] [chính vụ]. [Ung Chính] [vào chỗ] [sau] [xử lý] [] [rất] [trọng yếu bao nhiêu] quân quốc [đại sự], văn [(cảm) giác] [đều] [phát biểu] [] [ý kiến], [cho nên] [rất được] [Ung Chính] [] [tín nhiệm], [nhưng] [mà lúc này] [] văn [(cảm) giác] [lại] [điềm tĩnh] [mà] [tường hòa], [Dận Chân] [cũng] [cũng chỉ] [là] [nghe] [Phật] [luận] [Phật], [cũng không có] [tận lực] [nghĩ đến] [chiêu nạp] [đạo]. [Sau đó], [mỗi ngày] [lại] tiến [chút ít] [gởi bản sao] [kinh Phật] [] [cửa sổ] [khóa], ý [tại|đang] [hướng] [chính mình] [] [Hoàng] a [mã] [chứng minh], [chính mình] [đang tại] [tu thân dưỡng tính]. | Vị đại sư này danh tự Dận Chân lại đã sớm hiểu rõ tại ngực , người này pháp danh tựu kêu là văn (cảm) giác, là trong lịch sử một cái người thần bí vật, nghe nói với t.ư cách Ung Chính mưu thần một trong mà bí mật tham gia dư chính vụ. Ung Chính vào chỗ sau xử lý rất trọng yếu bao nhiêu quân quốc đại sự, văn (cảm) giác đều phát biểu ý kiến, cho nên rất được Ung Chính tín nhiệm, nhưng mà lúc này văn (cảm) giác lại điềm tĩnh mà tường hòa, Dận Chân cũng cũng chỉ là nghe Phật luận Phật, cũng không có tận lực nghĩ đến chiêu nạp đạo. Sau đó, mỗi ngày lại tiến chút ít gởi bản sao kinh Phật cửa sổ khóa, ý tại hướng chính mình Hoàng a mã chứng minh, chính mình đang tại tu thân dưỡng tính. | Vị đại sư này tên hiệu là gì trong lòng Dận Chân đã sớm biết rồi,người này pháp danh kêu là Giác Văn(ko biết có đúng ko nữa),trong lịch sử là một nhân vật thần bí,nghe nói là quân sư bí mật của Ung Chính.Về sau bao nhiêu sự việc trọng yếu liên quan đến quốc gia đại sự Ung Chính cũng hỏi ý kiến của Giác Văn,vì thế rất được Ung Chính tin tưởng,nhưng mà lúc này Giác Văn lại điềm tĩnh và hòa ái,Dận Chân cũng chỉ nghe Phật luận Phật,cũng không có ý nghĩ tận lực tìm hiểu Phật pháp.Sau đó,mỗi ngày dành chút ít thời gian sau giờ học để viết kinh Phật,ý là muồn nói với Hoàng a mã là mình thực sự đang tu thân dưỡng tính. |
Uh há. Chúc muội ôn thi tốt, làm bài thi cực tốt.Đã nhận chương của huynh minhhaonguyen nha
Mọi người tiếp tục đăng ký nhận chương nhé, muội xin nghỉ phép một thời gian nên truyện này tạm thời huynh nhatchimai là leader nha
Dịch mãi mới xong c2. Tên Hư Hỏng để huynh giục cho.Hư Hỏng huynh dạo này đâu sao không thấy a, mau trả chương 6 cho mụi đi
Huynh minhhaonguyen nhận tiếp Chương 11 phần 4 cho xong Chương này luôn nhé
- Status