kethattinhthu7
Phàm Nhân
Chương 337 đã dịch rồi, e muốn dịch lại hả?
[ĐK Dịch] Lục Tiên - Tiêu Đỉnh
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
Phạm Mỹ linh
Phàm Nhân
ếu dịch rồi à.
em bị quẫn rồi á.
rồi xong hi sinh.
vậy còn bộ nào k anh, em dịch cái khác thử xem.
nhưng mà tiên hiệp huyền huyễn thì em k biết dịch đc tốt k nữa
trước h em chỉ xử cổ đại, xuyên không, vs ms mò vô hiện đại thôi à.
sontronghien
Phàm Nhân
@kethattinhthu7
Gửi chương 334 335
(ND: con này ăn xong cứ ngẩng đầu lên hoài, không lẽ nói chuyện với người khác mà nó cứ cúi gằm mặt hay sao ta? Ba má không dạy phép lịch sự sao ta? Thứ con gái này ta kháo!)
Gửi chương 334 335
Trên Kim Hồng sơn, trước Quan Hải Đài.
Ánh mặt trời từ bầu trời xanh thẳm vương vãi rơi xuống, chiếu trên bảy cây Hồng Quân trụ đứng vững cao ngất, khí thế hùng vĩ, loé ra hào quang làm người lóa mắt, thể hiện rõ địa vị Lăng Tiêu Tông vạn năm đại phái. Phía trước trụ lớn có không ít đệ Lăng Tiêu Tông lui tới, vào ra các cung điện, xem ra cũng không khác gì ngày thường.
Trong đám người, Tôn Hữu chân bước tới vội vàng, sắc mặt có vẻ hơi nghiêm trọng, lông mày cũng hơi nhăn lại, chuẩn bị đi xuống núi. Vừa lúc đó, bên cạnh một cây trụ Hồng Quân bỗng nhiên xuất hiện một bóng người quen thuộc, chính là Cam Trạch, nhìn dáng vẻ như vừa vặn đi ngang qua đây, thấy Tôn Hữu liền lộ nụ cười, kêu hắn một tiếng.
Ai ngờ Tôn Hữu như có chút tâm t.ư, không phát giác Cam Trạch vừa cất tiếng chào, ánh mắt vẫn nhìn thẳng phía trước vội vàng đi tới, Cam Trạch ngơ ngác một chút, dừng bước, trong mắt thoáng nghi hoặc.
Tôn Hữu rất nhanh đi xa, nhìn hướng hắn đi chính là hướng xuống thềm đá trước Quan Hải Đài, chỉ không biết là đang trở về động phủ của mình hay là muốn đi xuống bến tàu dưới núi rời khỏi Kim Hồng Sơn. Cam Trạch nhìn bóng lưng hắn, đứng lại phía sau trầm ngâm một lát, rồi xoay người bước nhanh về phía sâu đằng sau Quan Hải Đài, rất nhanh biến mất vào trong đám người.
Nửa canh giờ sau, Cam Trạch bỗng nhiên lại lần nữa xuất hiện ở Quan Hải Đài dưới chân Hồng Quân Trụ, sắc mặt nhìn có chút phức tạp, quay lại nhìn theo con đường xuống núi một chút, rồi xoay người đi tới hướng Linh Dược Điện.
Cũng như bình thường, Linh Dược Điện trên Kim Hồng Sơn là nơi náo nhiệt nhất, khả năng luyện đan của Lăng Tiêu Tông danh chấn thiên hạ, là nơi sản xuất linh đan tiên dược được tu sĩ tu chân khắp Hồng Mông yêu thích. Người trong đây đương nhiên cũng làm quan hưởng lộc vua, ở chùa ăn lộc Phật. Cam Trạch vừa bước vào cửa, lập tức có rất nhiều ánh mắt nhìn lại, hơn nữa còn có không ít nữ đệ tử trẻ tuổi xinh đẹp của Đan Đường với ánh mắt nóng bỏng khác thường.
Thời điểm hiện tại Cam Trạch ở Lăng Tiêu Tông coi như là một trong những đệ tử trẻ tuổi nổi danh nhất, tướng mạo tuấn lãng, thiên phú hơn người, đặc biệt lần này ở Vấn Thiên Bí Cảnh còn trổ hết tài năng, nhận được tuyệt đại cơ duyên, cùng Chung Thanh Chúc, Tôn Hữu trở thành ba người tấn giai Thần Ý Cảnh, được mọi người trong tông môn ngưỡng mộ. Cuối cùng còn chính là dòng dõi xuất thân của hắn, thử nghĩ xem, năm đó Cam gia tổ sư sáng lập ra môn phái, truyền thừa đến nay hắn là huyết mạch duy nhất, thiên phú tài hoa lại xuất chúng hơn người như thế, thậm chí còn có khả năng tranh đoạt vị trí lớn trong tông môn. Nếu vạn nhất thành công, chẳng lẽ không phải là đủ trở thành câu chuyện lưu danh bách thế, mọi người ca tụng sao?
Công tử trẻ tuổi xuất sắc như vậy, người ta sao có thể không hâm mộ chứ?
Cam Trạch với chuyện này lại cực kỳ thong dong, đối mặt với rất nhiều ánh mắt, hắn cũng chỉ hơi mỉm cười, tỏ ý gật đầu từng người, ôn nhã như ngọc, phong độ t.ư thái bất phàm, phảng phất như trong chốc lát chính là tồn tại chói mắt nhất trong Linh Dược Điện, thầm chí gò má vài thiếu nữ còn có chút đỏ lên.
Nhưng Cam Trạch tới đây đương nhiên không phải để đi chào hỏi, ánh mắt của hắn quét qua Linh Dược Điện, rồi yên lặng đi tới bên quầy hàng của Đan Đường, trên đường đi cũng không thiếu vài thiếu nữ nhìn hắn ánh mắt lo lắng, nhưng Cam Trạch lại không hề để ý tới, đi thẳng đến quầy dựa vào tường trong góc hẻo lánh.
Một khuôn mặt mỹ lệ của cô gái trẻ tuổi mang hơi chút vẻ tiều tuỵ đang yên tĩnh đứng bên trong quầy hàng, từ lúc Cam Trạch vào tới giờ nàng tựa hồ là người duy nhất không nhìn hắn.
Cam Trạch nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn quầy hàng một cái, nàng kia ngẩng đầu lên nhìn hắn, đúng là Chung Thanh Lộ.
Ánh mắt của hai người liếc nhau, không thể nói có ý tứ gì gần gũi đặc biệt, nhưng cũng không phải loại ánh mắt lạnh lẽo cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, dù sao lúc trước không lâu cũng đã từng cùng nhau đi lên Cực Bắc Tuyết Nguyên, đã trải qua không ít chuyện. Chung Thanh Lộ khẽ gật đầu, nói:
"Là ngươi a, có việc gì thế?"
Cam Trạch nhìn cô gái yên tĩnh trước mắt, trong đầu nghĩ tới tin đồn liên quan tới nàng gần đây, ràng có lúc nàng tinh thần sa sút khổ sở, hôm nay có mặt ở đây chắc cũng chỉ vừa mới vượt qua thôi. Khoé miệng của hắn có chút mấp máy, sâu trong ánh mắt thoáng có vẻ hơi phức tạp nhưng rất nhanh biến mất, chỉ thở dài trong lòng, nói:
"Tôn Hữu xuống núi rồi."
"Ồ" Chung Thanh Lộ thuận miệng lên tiếng, có chút không yên lòng, sau đó nhìn Cam Trạch nói, “Hắn xuống núi làm gì, không quan hệ với ta, sao ngươi lại tới đây nói cho ta biết chứ?”
Cam Trạch nợ một nụ cười, đầy vẻ anh tuấn mà cởi mở, nhìn Chung Thanh Lộ với ánh mắt cực kỳ ôn hoà, bình tĩnh nói: “Chung sư muội, chúng ta xem như từ nhỏ cùng từ trên Thanh Ngư Đảo đi ra, qua nhiều năm quen biết như vậy, đặc biệt lúc trước còn cùng đi Cực Bắc Tuyết Nguyên tới Trấn Long Điện, trong long ta cũng xem ngươi là bạn bè rồi.”
Chung Thanh Lộ cảm thấy kinh ngạc, nói: “Đây là đương nhiên, ta đối với Cam sư huynh ngày thường cũng hết sức kính trọng, nhưng mà…” Nàng như nghĩ tới điều gì, bỗng nhiên nhìn xung quanh, khoé miệng lộ ra một nụ cười thản nhiên, nói, “Nhưng mà ngươi như vậy, cố ý chạy tới đây nói chuyện này, lát nữa sẽ có rất nhiều tỉ muội ở Đan Đường oán trách ta đó nha.”
Cam Trạch cười một tiếng, lắc đầu nói: “Ồ, còn có thể nói giỡn, xem ra tâm tình của ngươi cũng tốt rồi à?”
Chung Thanh Lộ bị hắn chọc cho nở một nụ cười, lập tức lắc đầu, thần sắc trở lại bình tĩnh, nói khẽ: “Cam sư huynh, ngươi còn chưa nói đến cùng là chuyện gì?”
“Tôn Hữu vừa xuống núi rồi.”
Chung Thanh Lộ có chút bất đắc dĩ, nở một nụ cười, nói: “Những lời này ngươi vừa mới nói rồi ah…”
“Hắn hẳn là đi gặp Thẩm Thạch.”
Thân thể Chung Thanh Lộ đột nhiên chấn động, mãnh liệt ngẩng đầu, khuôn mặt lộ vẻ kinh ngạc, có chút khó tin nhìn Cam Trạch. Cam Trạch nhún vai, nói:
“Ngươi cũng biết, ta vốn họ Cam, tuy rằng giờ đây Cam gia huyết mạch tàn lụi, nhưng trong môn phái cũng có không ít người vẫn nể mặt lão tổ tông nhà ta, cho chút mặt mũi, cũng chịu khó giúp đỡ, cung cấp tin tức các loại, ta đại khái cũng nắm tin tức tương đối dễ dàng.”
Chung Thanh Lộ hô hấp có vẻ hơi dồn dập, khẽ cắn bờ môi, thậm chí sắc mặt hơi trắng bệch, có vẻ tâm tình có chút kích động. Sau một chốc, nàng nói khẽ:
“Thạch Đầu hắn… hắn trở lại sao?”
“Hẳn là không phải rồi, nghe nói là hắn tới Hứa gia ở Lưu Vân Thành.”
"Hắn đến cùng vì cái gì. . ." Chung Thanh Lộ nhắm mắt lại, không nói thêm gì đi nữa, một lát sau nàng lại lần nữa mở to mắt, thần sắc tuy vẫn còn chút kích động nhưng đã bình tĩnh lại, đồng thời nàng cũng nghĩ tới vấn đề có chút kỳ quái khác thường, giương mắt nhìn Cam Trạch, sau đó chậm rãi nhăn đôi mi thanh tú.
“Cam sư huynh?”
“Hả?”
"Ngươi có thể nói cho ta biết chuyện này, ta thật sự rất cảm kích, thế nhưng mà. . . Vì sao ngươi chỉ đến nói với ta mà thôi?"
Cam Trạch nở nụ cười, ánh mắt ôn hòa, nói: "Bởi vì ta biết rõ a, trên đường đi tuyết nguyên, ta đã nhìn ra ngươi rất yêu thích Thẩm Thạch rồi. . ."
Chung Thanh Lộ gò má hơi đỏ lên, trên khuôn mặt thoáng qua một chút xấu hổ, nhưng cũng không có ý định mở miệng phản bác, chỉ là lúc này, lại không nghĩ tới Cam Trạch vẫn dường như chưa nói hết, lại tiếp tục mỉm cười nói nốt nửa câu sau:
"Mặt khác ta còn thấy, Tôn Hữu có vẻ cũng có chút thích ngươi."
Nụ cười trên khuôn mặt Chung Thanh Lộ đột nhiên cứng đờ, ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
Ánh mặt trời từ bầu trời xanh thẳm vương vãi rơi xuống, chiếu trên bảy cây Hồng Quân trụ đứng vững cao ngất, khí thế hùng vĩ, loé ra hào quang làm người lóa mắt, thể hiện rõ địa vị Lăng Tiêu Tông vạn năm đại phái. Phía trước trụ lớn có không ít đệ Lăng Tiêu Tông lui tới, vào ra các cung điện, xem ra cũng không khác gì ngày thường.
Trong đám người, Tôn Hữu chân bước tới vội vàng, sắc mặt có vẻ hơi nghiêm trọng, lông mày cũng hơi nhăn lại, chuẩn bị đi xuống núi. Vừa lúc đó, bên cạnh một cây trụ Hồng Quân bỗng nhiên xuất hiện một bóng người quen thuộc, chính là Cam Trạch, nhìn dáng vẻ như vừa vặn đi ngang qua đây, thấy Tôn Hữu liền lộ nụ cười, kêu hắn một tiếng.
Ai ngờ Tôn Hữu như có chút tâm t.ư, không phát giác Cam Trạch vừa cất tiếng chào, ánh mắt vẫn nhìn thẳng phía trước vội vàng đi tới, Cam Trạch ngơ ngác một chút, dừng bước, trong mắt thoáng nghi hoặc.
Tôn Hữu rất nhanh đi xa, nhìn hướng hắn đi chính là hướng xuống thềm đá trước Quan Hải Đài, chỉ không biết là đang trở về động phủ của mình hay là muốn đi xuống bến tàu dưới núi rời khỏi Kim Hồng Sơn. Cam Trạch nhìn bóng lưng hắn, đứng lại phía sau trầm ngâm một lát, rồi xoay người bước nhanh về phía sâu đằng sau Quan Hải Đài, rất nhanh biến mất vào trong đám người.
Nửa canh giờ sau, Cam Trạch bỗng nhiên lại lần nữa xuất hiện ở Quan Hải Đài dưới chân Hồng Quân Trụ, sắc mặt nhìn có chút phức tạp, quay lại nhìn theo con đường xuống núi một chút, rồi xoay người đi tới hướng Linh Dược Điện.
Cũng như bình thường, Linh Dược Điện trên Kim Hồng Sơn là nơi náo nhiệt nhất, khả năng luyện đan của Lăng Tiêu Tông danh chấn thiên hạ, là nơi sản xuất linh đan tiên dược được tu sĩ tu chân khắp Hồng Mông yêu thích. Người trong đây đương nhiên cũng làm quan hưởng lộc vua, ở chùa ăn lộc Phật. Cam Trạch vừa bước vào cửa, lập tức có rất nhiều ánh mắt nhìn lại, hơn nữa còn có không ít nữ đệ tử trẻ tuổi xinh đẹp của Đan Đường với ánh mắt nóng bỏng khác thường.
Thời điểm hiện tại Cam Trạch ở Lăng Tiêu Tông coi như là một trong những đệ tử trẻ tuổi nổi danh nhất, tướng mạo tuấn lãng, thiên phú hơn người, đặc biệt lần này ở Vấn Thiên Bí Cảnh còn trổ hết tài năng, nhận được tuyệt đại cơ duyên, cùng Chung Thanh Chúc, Tôn Hữu trở thành ba người tấn giai Thần Ý Cảnh, được mọi người trong tông môn ngưỡng mộ. Cuối cùng còn chính là dòng dõi xuất thân của hắn, thử nghĩ xem, năm đó Cam gia tổ sư sáng lập ra môn phái, truyền thừa đến nay hắn là huyết mạch duy nhất, thiên phú tài hoa lại xuất chúng hơn người như thế, thậm chí còn có khả năng tranh đoạt vị trí lớn trong tông môn. Nếu vạn nhất thành công, chẳng lẽ không phải là đủ trở thành câu chuyện lưu danh bách thế, mọi người ca tụng sao?
Công tử trẻ tuổi xuất sắc như vậy, người ta sao có thể không hâm mộ chứ?
Cam Trạch với chuyện này lại cực kỳ thong dong, đối mặt với rất nhiều ánh mắt, hắn cũng chỉ hơi mỉm cười, tỏ ý gật đầu từng người, ôn nhã như ngọc, phong độ t.ư thái bất phàm, phảng phất như trong chốc lát chính là tồn tại chói mắt nhất trong Linh Dược Điện, thầm chí gò má vài thiếu nữ còn có chút đỏ lên.
Nhưng Cam Trạch tới đây đương nhiên không phải để đi chào hỏi, ánh mắt của hắn quét qua Linh Dược Điện, rồi yên lặng đi tới bên quầy hàng của Đan Đường, trên đường đi cũng không thiếu vài thiếu nữ nhìn hắn ánh mắt lo lắng, nhưng Cam Trạch lại không hề để ý tới, đi thẳng đến quầy dựa vào tường trong góc hẻo lánh.
Một khuôn mặt mỹ lệ của cô gái trẻ tuổi mang hơi chút vẻ tiều tuỵ đang yên tĩnh đứng bên trong quầy hàng, từ lúc Cam Trạch vào tới giờ nàng tựa hồ là người duy nhất không nhìn hắn.
Cam Trạch nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn quầy hàng một cái, nàng kia ngẩng đầu lên nhìn hắn, đúng là Chung Thanh Lộ.
Ánh mắt của hai người liếc nhau, không thể nói có ý tứ gì gần gũi đặc biệt, nhưng cũng không phải loại ánh mắt lạnh lẽo cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, dù sao lúc trước không lâu cũng đã từng cùng nhau đi lên Cực Bắc Tuyết Nguyên, đã trải qua không ít chuyện. Chung Thanh Lộ khẽ gật đầu, nói:
"Là ngươi a, có việc gì thế?"
Cam Trạch nhìn cô gái yên tĩnh trước mắt, trong đầu nghĩ tới tin đồn liên quan tới nàng gần đây, ràng có lúc nàng tinh thần sa sút khổ sở, hôm nay có mặt ở đây chắc cũng chỉ vừa mới vượt qua thôi. Khoé miệng của hắn có chút mấp máy, sâu trong ánh mắt thoáng có vẻ hơi phức tạp nhưng rất nhanh biến mất, chỉ thở dài trong lòng, nói:
"Tôn Hữu xuống núi rồi."
"Ồ" Chung Thanh Lộ thuận miệng lên tiếng, có chút không yên lòng, sau đó nhìn Cam Trạch nói, “Hắn xuống núi làm gì, không quan hệ với ta, sao ngươi lại tới đây nói cho ta biết chứ?”
Cam Trạch nợ một nụ cười, đầy vẻ anh tuấn mà cởi mở, nhìn Chung Thanh Lộ với ánh mắt cực kỳ ôn hoà, bình tĩnh nói: “Chung sư muội, chúng ta xem như từ nhỏ cùng từ trên Thanh Ngư Đảo đi ra, qua nhiều năm quen biết như vậy, đặc biệt lúc trước còn cùng đi Cực Bắc Tuyết Nguyên tới Trấn Long Điện, trong long ta cũng xem ngươi là bạn bè rồi.”
Chung Thanh Lộ cảm thấy kinh ngạc, nói: “Đây là đương nhiên, ta đối với Cam sư huynh ngày thường cũng hết sức kính trọng, nhưng mà…” Nàng như nghĩ tới điều gì, bỗng nhiên nhìn xung quanh, khoé miệng lộ ra một nụ cười thản nhiên, nói, “Nhưng mà ngươi như vậy, cố ý chạy tới đây nói chuyện này, lát nữa sẽ có rất nhiều tỉ muội ở Đan Đường oán trách ta đó nha.”
Cam Trạch cười một tiếng, lắc đầu nói: “Ồ, còn có thể nói giỡn, xem ra tâm tình của ngươi cũng tốt rồi à?”
Chung Thanh Lộ bị hắn chọc cho nở một nụ cười, lập tức lắc đầu, thần sắc trở lại bình tĩnh, nói khẽ: “Cam sư huynh, ngươi còn chưa nói đến cùng là chuyện gì?”
“Tôn Hữu vừa xuống núi rồi.”
Chung Thanh Lộ có chút bất đắc dĩ, nở một nụ cười, nói: “Những lời này ngươi vừa mới nói rồi ah…”
“Hắn hẳn là đi gặp Thẩm Thạch.”
Thân thể Chung Thanh Lộ đột nhiên chấn động, mãnh liệt ngẩng đầu, khuôn mặt lộ vẻ kinh ngạc, có chút khó tin nhìn Cam Trạch. Cam Trạch nhún vai, nói:
“Ngươi cũng biết, ta vốn họ Cam, tuy rằng giờ đây Cam gia huyết mạch tàn lụi, nhưng trong môn phái cũng có không ít người vẫn nể mặt lão tổ tông nhà ta, cho chút mặt mũi, cũng chịu khó giúp đỡ, cung cấp tin tức các loại, ta đại khái cũng nắm tin tức tương đối dễ dàng.”
Chung Thanh Lộ hô hấp có vẻ hơi dồn dập, khẽ cắn bờ môi, thậm chí sắc mặt hơi trắng bệch, có vẻ tâm tình có chút kích động. Sau một chốc, nàng nói khẽ:
“Thạch Đầu hắn… hắn trở lại sao?”
“Hẳn là không phải rồi, nghe nói là hắn tới Hứa gia ở Lưu Vân Thành.”
"Hắn đến cùng vì cái gì. . ." Chung Thanh Lộ nhắm mắt lại, không nói thêm gì đi nữa, một lát sau nàng lại lần nữa mở to mắt, thần sắc tuy vẫn còn chút kích động nhưng đã bình tĩnh lại, đồng thời nàng cũng nghĩ tới vấn đề có chút kỳ quái khác thường, giương mắt nhìn Cam Trạch, sau đó chậm rãi nhăn đôi mi thanh tú.
“Cam sư huynh?”
“Hả?”
"Ngươi có thể nói cho ta biết chuyện này, ta thật sự rất cảm kích, thế nhưng mà. . . Vì sao ngươi chỉ đến nói với ta mà thôi?"
Cam Trạch nở nụ cười, ánh mắt ôn hòa, nói: "Bởi vì ta biết rõ a, trên đường đi tuyết nguyên, ta đã nhìn ra ngươi rất yêu thích Thẩm Thạch rồi. . ."
Chung Thanh Lộ gò má hơi đỏ lên, trên khuôn mặt thoáng qua một chút xấu hổ, nhưng cũng không có ý định mở miệng phản bác, chỉ là lúc này, lại không nghĩ tới Cam Trạch vẫn dường như chưa nói hết, lại tiếp tục mỉm cười nói nốt nửa câu sau:
"Mặt khác ta còn thấy, Tôn Hữu có vẻ cũng có chút thích ngươi."
Nụ cười trên khuôn mặt Chung Thanh Lộ đột nhiên cứng đờ, ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
(ND: con này ăn xong cứ ngẩng đầu lên hoài, không lẽ nói chuyện với người khác mà nó cứ cúi gằm mặt hay sao ta? Ba má không dạy phép lịch sự sao ta? Thứ con gái này ta kháo!)
Thành Lưu Vân, khu nhà cổ Hứa gia.
Nhờ việc Hứa Tuyết Ảnh đột nhiên trở về, không khí vốn nặng nề khắc nghiệt ở Hứa gia vốn đang là một đầm nước tử khí trùng trùng, đột nhiên như bị một hòn đá ném xuống, toé lên những mảnh bọt nước vui sướng. Cơ hồ trong nháy mắt, vẻ nghiêm trọng trên mặt mọi người không cánh mà bay. Hứa gia cao thấp từ Hứa lão phu nhân đến Hứa Đằng, Hứa Hưng tới tất cả thân thích từ đích mạch lẫn chi phụ, cả đám người ai cũng vui mừng hớn hở. Đương nhiên, về phần mỗi người từ đáy lòng có thật sự vui hay không, cũng chỉ có tự mình biết.
Nhưng tóm lại, bầu không khí áp lực bao phủ trên Hứa gia đại trạch mấy ngày nay, hôm nay đã bị quét sạch, mặt mũi mấy vị quan trọng nhất trong nhà kia lần nữa lại lộ ra sự vui vẻ, toàn bộ Hứa gia cũng như lần nữa được sống lại, tràn đầy sinh cơ, bừng bừng khí tức. Từ điểm này mà nói, càng làm cho mọi người hiểu rõ chuyện hơn, nên đối với người vừa trải qua nguy hiểm trở về Tuyết Ảnh tiểu thư kia, đám hạ nhân hôm nay đều rất cung kính, không dám chậm trễ chút nào, như đối xử với một nàng công chúa.
Mẹ của Hứa Tuyết Ảnh sau khi biết tin này, liền ngây người, rồi lập tức mừng như điên, khi gặp lại Hứa Tuyết Ảnh liền ôm nàng gào khóc, tâm thần kích động cực độ, suýt nữa lại xảy ra chuyện, làm Hứa Tuyết Ảnh quá sức hoảng sợ. Sau đó Hứa gia phải mời vị đại sư tinh thông y thuật từ Thần Tiên Hội, Vu đại sư tới xem bệnh, ăn vào một ít đan dược an thần, thì mới dần dần yên tĩnh nằm ngủ.
Tôn Hữu đi vào toà trạch viện hết sức quen thuộc, cảm nhận được bầu không khí khác lạ nơi đây. Được người hầu dẫn đường, hắn bước nhanh thẳng tới tới phòng khách Hứa gia. Vốn đã sớm có người thông báo trước, khi nghe tiếng bước chân của hắn, mấy người trong thính đường đều quay đầu về hướng hắn mặt mày mang vài phần vui vẻ.
Trong đại sảnh có bốn người, đúng là bốn người quan trọng nhất Hứa gia hôm nay, Hứa lão phu nhân, Hứa Đằng, Hứa Hưng cùng người đại nạn không chết bất ngờ trở về Hứa Tuyết Ảnh.
Tôn Hữu đi nhanh tới, vội vàng hướng Hứa lão phu nhân thi lễ, rồi ánh mắt lập tức nhìn sang Hứa Tuyết Ảnh, xem xét cẩn thận, rồi thở dài, cười nói: “Tiểu Ảnh, quả nhiên muội đã bình yên trở về, thật tốt quá.”
Dứt lời, hắn quay sang hai người cậu ngồi bên cạnh, cười nói: “Con ở trên Kim Hồng Sơn vừa nghe tin này truyền tới, thật sự là chấn động, không dám trì hoãn nửa khắc, lập tức chạy tới đây.”
Hứa Đằng mỉm cười nói: “Tiểu Hữu ngươi có lòng rồi (nguyên văn: 有心了), lần này thực sự là ông trời phù hộ, may mắn Tiểu Ảnh bình yên vô sự, thật là phúc của Hứa gia ta.”
Hứa Tuyết Ảnh đứng bên nhếch miệng, rồi mở miệng nói: “Đại bá, nếu là ông trời thật sự phù hô, sẽ không để kẻ trộm bắt cháu đi a? Phải nói rằng lần này không sao, không phải dựa vào ông trời, mà toàn bộ nhờ vào Thẩm đại ca.”
Hứa Hưng ngồi bên cạnh Hứa Tuyết Ảnh cười ha ha, thần thái hiền hoà, nhìn con gái với vẻ mặt cưng chiều. Ngược lại Hứa Đằng và Hứa lão phu nhân đứng bên kia, trên mặt đều là vẻ vui mừng, nhưng đúng lúc này lơ đãng liếc nhau một cái, dưới vẻ mừng rỡ kia không dễ nhận ra có chút nhíu mày thoáng qua.
Tôn Hữu đứng bên cạnh, nghe tới đây ánh mắt chớp lên, vô thức nhìn quanh một chút, lập tức mang thêm vài phần kinh ngạc, nói: “Đúng vậy, Thạch Đầu đâu, không phải nói là hắn cứu được Tiểu Ảnh rồi đưa về đến đây sao, nhưng bây giờ lại đang ở đâu?”
Hứa Tuyết Ảnh cắn nhẹ môi, cúi đầu không nói, Hứa lão phu nhân bên cạnh cất tiếng: “Đúng vậy, đúng là Thẩm công tử cứu được Tiểu Ảnh.” Xong liền đem chuyện Thẩm Thạch cứu Hứa Tuyết Ảnh thuật lại sơ lượt một lần, hiển nhiên là Hứa Tuyết Ảnh lúc về đến nhà đã kể cho mọi người rồi, nhưng đoạn ở Lam Châu đều là kể vội vàng thoáng qua, chỉ nói là Thẩm Thạch khi đó quyết định thật nhanh, vạn dặm truy tung cho đến Lam Châu, sau đó anh dũng chém giết cứu được Tuyết Ảnh ra, sau đó lại vạn dặm hộ tống về nhà.
Tôn Hữu nghe xong trên mặt động dung, tiến lên một bước, ân cần nói: “Tiểu Ảnh, thương thế của biểu muội không sao a, ai, ngươi từ nhỏ tới lớn chưa từng nếm qua đau khổ lớn như vậy, thật sự là làm khó ngươi rồi.”
Hứa Tuyết Ảnh lại mỉm cười, trên mặt cũng không có nhiều vẻ sợ hãi, xem ra cực kỳ bình tĩnh, nói với Tôn Hữu: “Đa tạ biểu ca quan tâm, kỳ thật cũng không có gì trở ngại.”
"Ai nói không có gì trở ngại!" Hứa lão phu nhân ngắt lời, lập tức ngoắc tay, ý bảo Hứa Tuyết Ảnh tới bên cạnh, ôm nào vào lòng, khuôn mặt hiền lành tràn đầy vẻ yêu thương, thở dài:
“Cháu gái ngoan a, lần này ngươi thật sự là ăn đau khổ lớn rồi. Lúc trước ta nghe ngươi kể những chuyện kia mà hãi hùng khiếp vía, gặp phải thương thế nặng như vậy, khác gì đi Quỷ Môn Quan rồi trở về đâu, làm sao có thể nói là không có chuyện gì đâu chứ?”
Hứa Tuyết Ảnh nghĩ nghĩ, mỉm cười, nói: "Tổ mẫu đại nhân, thật ra mà nói, lúc đó rơi vào tay bọn cướp và lúc bị thương, trong lòng con đúng là có chút sợ hãi. Nhưng giờ nhớ tới, khó khăn trắc trở lần này vẫn có thể xem là một loại rèn luyện, dạy cho con nhân gian hiểm ác thế nào. Hơn nữa sau đó con còn đi theo Thẩm đại ca vạn dặm qua mấy chục châu thổ, nhìn thấy vô số người và cảnh vật, đều là những thứ trước giờ chưa bao giờ nghĩ tới.”
Nàng im lặng một lát, trong mắt ngời lên chút ánh sáng lưu chuyển lấp lánh, nói khẽ: “Nếu như tương lai có cơ hội, con cũng muốn được như Thẩm đại ca vậy, có thể đi khắp thiên hạ, nhìn hết phong cảnh đặc sắc tậng cùng thế gian này.”
"Đi đi đi, " Hứa lão phu nhân vỗ nhè nhẹ một cái lên đầu của nàng, cười mắng, “Tiểu nữ hài nhà ngươi trong đầu nghĩ cái gì đó, sau một chuyến đi ra ngoài, tâm cũng trở nên buông thả như vậy hay sao? Tốt rồi, cũng không đoán mò nữa. Ta nói cho ngươi biết, lần này trở về tĩnh dưỡng trong nhà một thời gian, cũng đã sắp đến kỳ tông môn thu đồ đệ rồi, tới lúc đó ngươi phải ngoan ngoãn lên đảo Thanh Ngư tu luyện, chờ đạo hạnh thành công có đủ sức tự bảo vệ rồi nói sau.”
"À?" Hứa Tuyết Ảnh ngơ ngẩn một chút, ngạc nhiên nói, "Đi đảo Thanh Ngư tu luyện, thế nhưng không phải là tốn rất nhiều năm sao?”
"Đúng vậy a, nhìn thiên phú mỗi người a."
"Con. . ." Hứa Tuyết Ảnh muốn nói lại thôi, sau đó khe khẽ thở dài, không nói thêm lời nào nữa, có lẽ cũng hiểu rõ bản thân kỳ thật không thể thay đổi được gì a. Chỉ là trong ánh mắt của nàng, đúng là vẫn còn nụ cười, nhưng đã có một chút phiền muộn nhàn nhạt.
Cả ngày Hứa gia cao thấp đều vui mừng hết cỡ, Tôn Hữu cùng mấy vị trưởng bối cười nói trò chuyện thật lâu, cũng là cao hứng vì biểu muội Hứa Tuyết Ảnh bình yên trở về, tuy rằng chuyện vẫn chưa hoàn mỹ vì Thẩm Thạch sau khi đưa Hứa Tuyết Ảnh về đã nhanh chóng rời khỏi thành Lưu Vân, làm hắn có chút thất vọng nhàn nhạt.
Sau tầm hai canh giờ, Tôn Hữu mới cáo từ Hứa gia, mấy vị trưởng bối đều tươi cười đưa tiễn, đối với hắn cực kỳ thân thiết, nhìn mọi người thật là vui vẻ hoà thuận, phảng phất như người một nhà vậy.
Trừ cái đó ra, không ai nói thêm lời nào nữa.
Có vẻ như, những chuyện mọi người mới nói qua vài ngày trước, đột nhiên tất cả đều quên. Tổ mẫu như trước hiền lành, cậu như cũ ôn hoà thân thiết, thậm chí lúc hắn rời đi, hai vị cậu không để ý hắn khuyên can, kiên trì đưa hắn tới cửa chính, càng làm cho người Hứa gia cao thấp, kể cả người ngoài cửa nhìn trộm, đều rõ ràng Tôn Hữu và Hứa gia là quan hệ giữa bền chắc (NV: 牢)không gì có thể phá vỡ.
Chỉ là, có vẻ ở giữa sự bình thường kia, đúng là vẫn còn một điểm gì đó không đúng?
Lúc Tôn Hữu xoay người rời đi, nụ cười treo trên mặt hắn suốt hai canh giờ, theo bước chân hắn về phía trước mà chậm rãi, từng chút từng chút một thu lại, cuối cùng không còn gì nữa, mặt không biểu tình.
Giống như một phiến đá cứng rắn.
Hắn đi trên đường thật lâu, không biết tại sao, hắn đột nhiên nhớ Thẩm Thạch đến khác thường. Nếu như ngay lúc này, có một người bạn bên cạnh, thật là tốt biết bao!
Nhờ việc Hứa Tuyết Ảnh đột nhiên trở về, không khí vốn nặng nề khắc nghiệt ở Hứa gia vốn đang là một đầm nước tử khí trùng trùng, đột nhiên như bị một hòn đá ném xuống, toé lên những mảnh bọt nước vui sướng. Cơ hồ trong nháy mắt, vẻ nghiêm trọng trên mặt mọi người không cánh mà bay. Hứa gia cao thấp từ Hứa lão phu nhân đến Hứa Đằng, Hứa Hưng tới tất cả thân thích từ đích mạch lẫn chi phụ, cả đám người ai cũng vui mừng hớn hở. Đương nhiên, về phần mỗi người từ đáy lòng có thật sự vui hay không, cũng chỉ có tự mình biết.
Nhưng tóm lại, bầu không khí áp lực bao phủ trên Hứa gia đại trạch mấy ngày nay, hôm nay đã bị quét sạch, mặt mũi mấy vị quan trọng nhất trong nhà kia lần nữa lại lộ ra sự vui vẻ, toàn bộ Hứa gia cũng như lần nữa được sống lại, tràn đầy sinh cơ, bừng bừng khí tức. Từ điểm này mà nói, càng làm cho mọi người hiểu rõ chuyện hơn, nên đối với người vừa trải qua nguy hiểm trở về Tuyết Ảnh tiểu thư kia, đám hạ nhân hôm nay đều rất cung kính, không dám chậm trễ chút nào, như đối xử với một nàng công chúa.
Mẹ của Hứa Tuyết Ảnh sau khi biết tin này, liền ngây người, rồi lập tức mừng như điên, khi gặp lại Hứa Tuyết Ảnh liền ôm nàng gào khóc, tâm thần kích động cực độ, suýt nữa lại xảy ra chuyện, làm Hứa Tuyết Ảnh quá sức hoảng sợ. Sau đó Hứa gia phải mời vị đại sư tinh thông y thuật từ Thần Tiên Hội, Vu đại sư tới xem bệnh, ăn vào một ít đan dược an thần, thì mới dần dần yên tĩnh nằm ngủ.
Tôn Hữu đi vào toà trạch viện hết sức quen thuộc, cảm nhận được bầu không khí khác lạ nơi đây. Được người hầu dẫn đường, hắn bước nhanh thẳng tới tới phòng khách Hứa gia. Vốn đã sớm có người thông báo trước, khi nghe tiếng bước chân của hắn, mấy người trong thính đường đều quay đầu về hướng hắn mặt mày mang vài phần vui vẻ.
Trong đại sảnh có bốn người, đúng là bốn người quan trọng nhất Hứa gia hôm nay, Hứa lão phu nhân, Hứa Đằng, Hứa Hưng cùng người đại nạn không chết bất ngờ trở về Hứa Tuyết Ảnh.
Tôn Hữu đi nhanh tới, vội vàng hướng Hứa lão phu nhân thi lễ, rồi ánh mắt lập tức nhìn sang Hứa Tuyết Ảnh, xem xét cẩn thận, rồi thở dài, cười nói: “Tiểu Ảnh, quả nhiên muội đã bình yên trở về, thật tốt quá.”
Dứt lời, hắn quay sang hai người cậu ngồi bên cạnh, cười nói: “Con ở trên Kim Hồng Sơn vừa nghe tin này truyền tới, thật sự là chấn động, không dám trì hoãn nửa khắc, lập tức chạy tới đây.”
Hứa Đằng mỉm cười nói: “Tiểu Hữu ngươi có lòng rồi (nguyên văn: 有心了), lần này thực sự là ông trời phù hộ, may mắn Tiểu Ảnh bình yên vô sự, thật là phúc của Hứa gia ta.”
Hứa Tuyết Ảnh đứng bên nhếch miệng, rồi mở miệng nói: “Đại bá, nếu là ông trời thật sự phù hô, sẽ không để kẻ trộm bắt cháu đi a? Phải nói rằng lần này không sao, không phải dựa vào ông trời, mà toàn bộ nhờ vào Thẩm đại ca.”
Hứa Hưng ngồi bên cạnh Hứa Tuyết Ảnh cười ha ha, thần thái hiền hoà, nhìn con gái với vẻ mặt cưng chiều. Ngược lại Hứa Đằng và Hứa lão phu nhân đứng bên kia, trên mặt đều là vẻ vui mừng, nhưng đúng lúc này lơ đãng liếc nhau một cái, dưới vẻ mừng rỡ kia không dễ nhận ra có chút nhíu mày thoáng qua.
Tôn Hữu đứng bên cạnh, nghe tới đây ánh mắt chớp lên, vô thức nhìn quanh một chút, lập tức mang thêm vài phần kinh ngạc, nói: “Đúng vậy, Thạch Đầu đâu, không phải nói là hắn cứu được Tiểu Ảnh rồi đưa về đến đây sao, nhưng bây giờ lại đang ở đâu?”
Hứa Tuyết Ảnh cắn nhẹ môi, cúi đầu không nói, Hứa lão phu nhân bên cạnh cất tiếng: “Đúng vậy, đúng là Thẩm công tử cứu được Tiểu Ảnh.” Xong liền đem chuyện Thẩm Thạch cứu Hứa Tuyết Ảnh thuật lại sơ lượt một lần, hiển nhiên là Hứa Tuyết Ảnh lúc về đến nhà đã kể cho mọi người rồi, nhưng đoạn ở Lam Châu đều là kể vội vàng thoáng qua, chỉ nói là Thẩm Thạch khi đó quyết định thật nhanh, vạn dặm truy tung cho đến Lam Châu, sau đó anh dũng chém giết cứu được Tuyết Ảnh ra, sau đó lại vạn dặm hộ tống về nhà.
Tôn Hữu nghe xong trên mặt động dung, tiến lên một bước, ân cần nói: “Tiểu Ảnh, thương thế của biểu muội không sao a, ai, ngươi từ nhỏ tới lớn chưa từng nếm qua đau khổ lớn như vậy, thật sự là làm khó ngươi rồi.”
Hứa Tuyết Ảnh lại mỉm cười, trên mặt cũng không có nhiều vẻ sợ hãi, xem ra cực kỳ bình tĩnh, nói với Tôn Hữu: “Đa tạ biểu ca quan tâm, kỳ thật cũng không có gì trở ngại.”
"Ai nói không có gì trở ngại!" Hứa lão phu nhân ngắt lời, lập tức ngoắc tay, ý bảo Hứa Tuyết Ảnh tới bên cạnh, ôm nào vào lòng, khuôn mặt hiền lành tràn đầy vẻ yêu thương, thở dài:
“Cháu gái ngoan a, lần này ngươi thật sự là ăn đau khổ lớn rồi. Lúc trước ta nghe ngươi kể những chuyện kia mà hãi hùng khiếp vía, gặp phải thương thế nặng như vậy, khác gì đi Quỷ Môn Quan rồi trở về đâu, làm sao có thể nói là không có chuyện gì đâu chứ?”
Hứa Tuyết Ảnh nghĩ nghĩ, mỉm cười, nói: "Tổ mẫu đại nhân, thật ra mà nói, lúc đó rơi vào tay bọn cướp và lúc bị thương, trong lòng con đúng là có chút sợ hãi. Nhưng giờ nhớ tới, khó khăn trắc trở lần này vẫn có thể xem là một loại rèn luyện, dạy cho con nhân gian hiểm ác thế nào. Hơn nữa sau đó con còn đi theo Thẩm đại ca vạn dặm qua mấy chục châu thổ, nhìn thấy vô số người và cảnh vật, đều là những thứ trước giờ chưa bao giờ nghĩ tới.”
Nàng im lặng một lát, trong mắt ngời lên chút ánh sáng lưu chuyển lấp lánh, nói khẽ: “Nếu như tương lai có cơ hội, con cũng muốn được như Thẩm đại ca vậy, có thể đi khắp thiên hạ, nhìn hết phong cảnh đặc sắc tậng cùng thế gian này.”
"Đi đi đi, " Hứa lão phu nhân vỗ nhè nhẹ một cái lên đầu của nàng, cười mắng, “Tiểu nữ hài nhà ngươi trong đầu nghĩ cái gì đó, sau một chuyến đi ra ngoài, tâm cũng trở nên buông thả như vậy hay sao? Tốt rồi, cũng không đoán mò nữa. Ta nói cho ngươi biết, lần này trở về tĩnh dưỡng trong nhà một thời gian, cũng đã sắp đến kỳ tông môn thu đồ đệ rồi, tới lúc đó ngươi phải ngoan ngoãn lên đảo Thanh Ngư tu luyện, chờ đạo hạnh thành công có đủ sức tự bảo vệ rồi nói sau.”
"À?" Hứa Tuyết Ảnh ngơ ngẩn một chút, ngạc nhiên nói, "Đi đảo Thanh Ngư tu luyện, thế nhưng không phải là tốn rất nhiều năm sao?”
"Đúng vậy a, nhìn thiên phú mỗi người a."
"Con. . ." Hứa Tuyết Ảnh muốn nói lại thôi, sau đó khe khẽ thở dài, không nói thêm lời nào nữa, có lẽ cũng hiểu rõ bản thân kỳ thật không thể thay đổi được gì a. Chỉ là trong ánh mắt của nàng, đúng là vẫn còn nụ cười, nhưng đã có một chút phiền muộn nhàn nhạt.
Cả ngày Hứa gia cao thấp đều vui mừng hết cỡ, Tôn Hữu cùng mấy vị trưởng bối cười nói trò chuyện thật lâu, cũng là cao hứng vì biểu muội Hứa Tuyết Ảnh bình yên trở về, tuy rằng chuyện vẫn chưa hoàn mỹ vì Thẩm Thạch sau khi đưa Hứa Tuyết Ảnh về đã nhanh chóng rời khỏi thành Lưu Vân, làm hắn có chút thất vọng nhàn nhạt.
Sau tầm hai canh giờ, Tôn Hữu mới cáo từ Hứa gia, mấy vị trưởng bối đều tươi cười đưa tiễn, đối với hắn cực kỳ thân thiết, nhìn mọi người thật là vui vẻ hoà thuận, phảng phất như người một nhà vậy.
Trừ cái đó ra, không ai nói thêm lời nào nữa.
Có vẻ như, những chuyện mọi người mới nói qua vài ngày trước, đột nhiên tất cả đều quên. Tổ mẫu như trước hiền lành, cậu như cũ ôn hoà thân thiết, thậm chí lúc hắn rời đi, hai vị cậu không để ý hắn khuyên can, kiên trì đưa hắn tới cửa chính, càng làm cho người Hứa gia cao thấp, kể cả người ngoài cửa nhìn trộm, đều rõ ràng Tôn Hữu và Hứa gia là quan hệ giữa bền chắc (NV: 牢)không gì có thể phá vỡ.
Chỉ là, có vẻ ở giữa sự bình thường kia, đúng là vẫn còn một điểm gì đó không đúng?
Lúc Tôn Hữu xoay người rời đi, nụ cười treo trên mặt hắn suốt hai canh giờ, theo bước chân hắn về phía trước mà chậm rãi, từng chút từng chút một thu lại, cuối cùng không còn gì nữa, mặt không biểu tình.
Giống như một phiến đá cứng rắn.
Hắn đi trên đường thật lâu, không biết tại sao, hắn đột nhiên nhớ Thẩm Thạch đến khác thường. Nếu như ngay lúc này, có một người bạn bên cạnh, thật là tốt biết bao!
Last edited:
kethattinhthu7
Phàm Nhân
@sontronghien, nhận 352 ko lão?
sontronghien
Phàm Nhân
Từ đây tới giữa tháng 3 chắc không nhận được vì có chuyện công ty. Chừng nào có chương nào bị táo bón vài ngày mà ko có ai trả hàng thì réo, dịch dùm cho.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Huynh post cả Văn phẩm kèm theo ở dưới mà, tiếng trung là để những đoạn nào muội không hiểu rõ VP thì có thể tra thôihix huynh à muôi chỉ dịch chơi thôi, bảo muội dịch 1 phát từ tiếng hoa thì muội không biết làm
kethattinhthu7
Phàm Nhân
@LinhChili @Đoàn Ngọc, huynh gửi file biên qua mail rồi nhé!
