[ĐK Dịch] Lục Tiên - Tiêu Đỉnh

[Luciferos]

Dịch tốt quá lão ơi, lão nhận thêm ko , không cần trả gấp, thong thả trả cũng được.

ok lão cho ta thêm chương đi dạo này còn hơi rãnh

 

[kethattinhthu7]

ok lão cho ta thêm chương đi dạo này còn hơi rãnh

Lão nhận 326 nha, còn tầm 8 chương nữa là đuổi kịp lão Tiêu rồi.

 

[Hàn Thiên Long]

Lão nhận 321 nhé: http://bachngocsach.com/forum/threads/7467/page-80#post-1109329
Không cần trả gấp, tầm 1 tuần là được.

Spoiler: 321

Nếu như tia chớp phía chân trời xa rơi xuống thế gian thì sẽ như thế nào?


Rõ ràng rành mạch!( chỗ này ta không dịch được nhé nên để nguyên cv)


Giờ phút này trong tòa đình viện t.ựa như có một vầng thái dương nho nhỏ đang bạo liệt đi ra, sáng rừng rực không cách nào nhìn thẳng. Ánh sáng chói lòa lập tức phóng lên không trung , giống như một cỗ lực lượng mà nhân gian không thể có được, trong nháy mắt nghiền nát tất cả.


Nhưng có lẽ cũng chính bởi vì như thế, trong khoảnh khắc mà ánh sáng kia chói sáng, vào thời điểm tất cả mọi người kể cả lão giả bịt mặt kia phải nhắm mắt lại vì chói mắt, trong tiếng nổ vang do đạo tia chớp to lớn đáng sợ như là Lôi Long ở giữa không trung gây ra, trên bề mặt cũ kỹ của thượng cổ Giám Chân Kính bỗng nhiên xuất hiện vô số vết nứt.


“Ba” một tiếng, cái mặt kính cổ xưa bụi bặm này dưới cỗ lực lượng khổng lồ cuồng bạo kia đã trực tiếp tan vỡ.


Khi cổ kính tan vỡ, đạo tia chớp ở giữa không trung kia giống như là đã mất đi hết tất cả lực lượng, khiến cho cái loại ánh sáng chói lòa nóng rực như muốn hủy diệt tất cả này nhanh chóng nhạt đi. Dường như chỉ trong chớp mắt mà đạo hào quang chói mắt kia đã tiêu tán ở trong đêm tối, chỉ còn lại một đạo tàn ảnh vắt ngang ở trong bóng đêm, giống như là mô tả lại một kích kinh khủng trong nháy mắt kia.


Không ai có thể lập tức mở to được mắt. Nhưng chỉ có một người có thể khôi phục được nhanh nhất trong tất cả mọi người, đó là lão giả bịt mặt, người có cảnh giới cao nhất và đạo hạnh mạnh nhất. Ánh mắt lão khôi phục lại bình thường nhanh hơn so với tất cả mọi người. Dù chỉ là một, hai hơi thở, nhưng đối với một đại tu sĩ Nguyên Đan cảnh mà nói thì đã đủ để làm được rất nhiều chuyện, giết được rất nhiều người rồi.


Thậm chí ở phía dưới khăn che mặt của lão còn lộ ra cái miệng đang nhe răng cười.


Lão nhìn ra cái mặt kính cổ quái kia xác thực là một kiện cổ bảo vô cùng cường đại. Nếu như vừa rồi không phải vì pháp lực không đủ thì ngay cả chính lão cũng không dám tin tưởng là còn có thể sống sót sau cái tia chớp đáng sợ kia. Nhưng bây giờ tất cả đều không quan trọng, trước hết phải bắt lấy cái tên Thẩm Thái kia phanh thây xé xác mới được!


Mưa gió vẫn gào thét, bóng tối lại một lần nữa bao trùm. Lão đột nhiên cảm thấy trong lòng có một luồng nhiệt huyết đang dâng trào, đã thật lâu không có cái cảm giác này rồi. Đó là một loại khát vọng khát máu, lão thật sự là đã cực kỳ căm hận cái tên mập mạp chết bầm kia rồi.


Vạt áo tung bay, lão đang định lao tới chỗ Thẩm Thái. Nhưng đúng lúc này, lão bỗng nhiên cảm thấy lòng bàn chân của mình lại đột nhiên phát lạnh.


Đáy lòng lão lập tức trầm xuống.


Lão gầm lên giận dữ rồi đột nhiên phóng thân hình lên cao. Nhưng trên mặt đất mà lão vừa đứng lúc trước, bùn đất đột nhiên lại giống như mặt nước rung động tạo ra gợn sóng. Một thanh binh khí kỳ dị màu thủy lam bay lên t.ừ dưới mặt đất, dùng tốc độ không thể tưởng tượng nổi, mang theo tàn nhẫn cùng với âm độc làm cho người ta sợ hãi. Lặng lẽ như độc xà thổ tín, như yêu thú vồ mồi hung hăng cắn xé yết hầu con mồi, chém xuống!


“A...”


Tiếng kêu thê lương thảm thiết đột nhiên vang lên trong đêm tối, giống như tiếng sói đói rên rỉ, như tiếng Dạ Quỷ kêu khóc.


Máu tươi đỏ thẫm lập tức rơi xuống nước. Một tiếng “phanh” vang lên thật lớn, thân hình của Quỷ Ảnh đang cầm lưỡi dao sắc bén màu thủy lam trong tay đại chấn, lùi lại năm bước, nhưng ngay tức khắc đã cực lực dừng lại. Thoạt nhìn thì đó là một nam t.ử trẻ tuổi có khuôn mặt ngoan lệ, vẻ mặt tràn đầy sát khí, đang lạnh lùng nhìn địch nhân là chính mình.


Lão giả bịt mặt nhảy vọt lên không trung, máu tươi rơi vung vãi. Khi ánh mắt của lão nhìn qua chỗ vừa nãy, thì liền thấy được một bàn chân từ chỗ mắt cá chân của mình bị cắt rời ra, vĩnh viễn nằm lại ở chỗ đó.


Thì ra ở trong đám sát thủ đáng sợ này vậy mà còn có một kẻ còn khôi phục nhanh hơn cả mình, thậm chí y còn chưa hề bại lộ ở trong tia chớp đáng sợ kia. Mà dưới sự che chở của mặt đất, có lẽ cho tới tận bây giờ con ngươi của gã cũng chưa t.ừng nhắm lại.


Tất cả cũng chỉ vì một kích đáng sợ này.


Mà đáng sợ chính là tốc độ nhanh như ánh sáng trong lúc giao thủ kia. Lão giả bịt mặt đã xác định được trong mười tên sát thủ ở đây, tuy đều là cao thủ có được thực lực Thần Ý cảnh cường hãn, nhưng kẻ cường đại nhất không thể nghi ngờ chính là Tiểu Tề, kẻ có ánh mắt sắc bén vẫn luôn đứng bên cạnh Thẩm Thái. Dù chỉ dùng ánh mắt của lão mà quan sát, thì Tiểu Tề cũng chỉ cách Nguyên Đan cảnh có một bước ngắn mà thôi.


Tuy hôm nay đạo hạnh còn chưa bằng mình, nhưng lại vẫn có thực lực để đánh một trận. Cao thủ Thần Ý cảnh đỉnh phong cường đại như thế, dù ở trong t.ứ chính danh môn cũng không có được quá nhiều. Thế nhưng một kẻ nhỏ yếu như Thẩm Thái, tại sao lại có thể có được một thuộc hạ là cao thủ như thế?


Mà đến bây giờ lão lại phát hiện ra điều làm cho lão càng không thể tưởng tượng nổi, đó là nam t.ử trẻ tuổi âm tàn cầm trong tay lưỡi dao thủy lam sắc bén tiềm phục ở dưới đất kia t.ựa hồ cũng có một thân đạo hạnh tương t.ự với Tiểu Tề. Cũng đồng dạng là một cao thủ, vậy mà gã lại có thể hoàn toàn t.ừ bỏ bất luận là thể diện hay t.ự tôn gì đó mà một mực nín hơi tiềm ẩn ở dưới mặt đất.


Cũng chính bởi vì như thế mà mình mới không để ý bước tới... Cũng chỉ có cao thủ Thần Ý cảnh đỉnh phong có thực lực cường đại như thế mới có thể ám toán làm cho mình bị thương.


Một đám người cường đại như thế, mà thủ đoạn lại âm độc tàn nhẫn, không hề cố kỵ như vậy. Quả là một đám sát thủ đáng sợ!


Lão giả che mặt ở giữa không trung rơi xuống. Lão gầm nhẹ một tiếng, nỗ lực đứng bằng một chân. Lúc lão đưa mắt nhìn lại, thì nóc của tòa đình viện này đã lại một lần nữa đen kịt.


Bóng đen lập lòe chậm rãi tiến đến, như sói đói khát máu, tạo thành một vòng tròn. Trong đình viện yên tĩnh bỗng nổi lên mùi máu tanh.


Lão kịch liệt ho khan, ho đến tê tâm phế liệt, rồi đột nhiên lột xuống khăn che mặt, lộ ra một gương mặt vặn vẹo mà già nua tiều tụy. Lão cầm khăn che mặt ở trong tay rồi đưa lên trước mặt, nhìn thấy nó đang bị nhuộm dần một màu xanh lá quỷ dị. Đó chính là bọt máu t.ừ trong miệng lão vừa phun ra.


Lão khàn giọng thở dốc thoáng một phát, rồi đột nhiên xé mở vai áo của mình. Nếu như lão nhớ không nhầm, vào lúc mưa bắt đầu rơi xuống, còn có một con chim lượn vòng bay qua.


Huyết nhục trên bả vai không bị biến thành màu đen hay màu xanh, thoạt nhìn thì t.ựa hồ cũng không có gì dị thường, chỉ là chỗ đó đã trở nên trong suốt rồi, khiến lão nhân này thậm chí có thể nhìn thấy xương cốt trắng hếu dưới tầng da thịt hơi mỏng ở bả vai của mình, t.ựa như là một cỗ khô lâu không có huyết nhục.


Một luồng hắc khí xuôi theo cánh tay mà quét lên. Đó là do sau khi lão đột nhiên bị trọng thương, nhưng vẫn phải liên tục chém giết với đám sát thủ cường hãn này, do đó không cách nào ngăn chặn được kịch độc. Giờ phút này độc tính còn lưu lại đã nháy mắt đã lan tới nơi này.


Lão đầu cười lộ ra vẻ sầu thảm. Lúc lão ngẩng đầu lên thì trên mặt giống như là đã bị một tầng lục khí bao phủ, đôi mắt sáng đang chậm rãi ảm đạm đi nhìn về phía trước, lẩm bẩm nói: “Hảo thủ đoạn, hảo thủ đoạn...”


Những hắc y nhân kia dạt ra hai bên nhường ra một cái lối đi, lộ ra Thẩm Thái đang đứng trầm mặc ở trong căn phòng dưới mái hiên. Trong bầu trời đêm chợt có tiếng chim hót, một con chim có bộ lông xinh đẹp xuyên qua mây đen và mưa gió đậu xuống vai của Thẩm Thái. Chỉ là lúc này nó t.ựa hồ lại thập phần câu nệ, không hề hoạt bát giống như ngày thường, mà chỉ thành thành thật thật đứng ở nơi đó, giống như là còn có chút sợ hãi, như bị cái gì đó dọa sợ muốn chết.


Thẩm Thái nhẹ nhàng vuốt ve thoáng qua đầu của nó, sau đó vươn tay, động tác trầm ổn không có chút nào run rẩy, nhẹ nhàng cởi ra một bình nhỏ màu xám ở dưới cánh con chim.


Cái bình này không có nắp, bên dưới miệng bình mơ hồ có một điểm hào quang màu xanh thẫm đang lập lòe. Móng vuốt của con chim có chút quặp lại, giống như là đang nắm chặt một cái gì đó. Thẩm Thái nhìn thoáng qua, rồi móc ra t.ừ chỗ móng vuốt của nó một cái nút nhỏ bằng gỗ, sau đó chậm rãi đem cái bình này nút lại.


Quái điểu kêu to một tiếng, t.ựa như toàn thân thoát lực, suýt chút nữa thì rơi khỏi bả vai của lão.


Thẩm Thái lặng lẽ thu lại cái bình này, sau đó xoay người lại, ánh mắt rơi vào lão đầu lúc này toàn thân đã bị mưa gió làm cho ướt đẫm ở trong đình viện. Lão lẳng lặng nhìn một hồi, sau đó mở miệng nói :


“Đã lâu không gặp, Lý trưởng lão.”

cái chương này dịch ngang phè phè ấy.

 

[Hàn Thiên Long]

LỤC TIÊN
Quyển 3: Tang Lạc Ngâm

Chương 318: Đêm mưa
Tác giả : Tiêu Đỉnh
Dịch giả : Bạch Nhị Gia
Converter: reg14
Nguồn: wvw.bachngocsach.com

Hắc Mộc thành cách biên cảnh của Lam Châu một khoảng cách, mà Thiên Âm Sơn Mạch thuộc Âm Châu lại càng cách biên cảnh một đoạn đường rất dài, bởi vậy thời tiết của hai địa phương trên cơ bản sẽ không ảnh hưởng lẫn nhau. Người dân sống trong Tây Lô Thành nằm dưới chân Thiên Âm Sơn cơ hồ mỗi khi nhìn lên thiên không cơ hồ đều mang theo vẻ lo lắng, rất ít thời gian thấy được ánh mặt trời sáng lạn. ở Hắc Mộc Thành này thời tiết thường thay đổi rất thất thường, âm u, mưa, nắng, liên tục thăy nhau xuất hiện.

Ngày hôm nay tại Hắc Mộc Thành thời tiết âm u, không biết tại sao nhìn thoáng qua có điểm giống thời tiết của Thiên Âm Sơn ở nơi xa xôi. Khung cảnh về đêm có chút lạnh lẽo, trên trời mây đen tụ tập, thời điểm có gió lạnh thổi cây cối, nhà cửa phát ra từng hồi âm thanh xào xạc trầm thấp làm cho con người ta tâm phiền ý loạn. Trong nội viện ngoại viện, chỗ xa chỗ gần, đâu đâu cũng thấy cảnh nhà nhà đóng cửa tắt đèn.

Người bịt mặt hai tay để sau lưng, thản nhiên đứng trong đình viện, hứng thú nhìn Thẩm Thái cùng Tiểu Tề bên trong thính đường, tựa hồ đối với sự xuất hiện đột ngột của hai người cũng không có bất kỳ sự kinh ngạc cùng cảnh giác nào, thậm chí cũng không vội vã đi hỏi thân phận của bọn hắn hay bọn hắn tới với mục đích gì,mà ngược lại hắn nhìn hai người với ánh mắt hiếu kỳ và bộ dáng cao cao tại thượng.

Hắn cũng chỉ nhìn trong chốc lát rồi nhìn lướt qua Tiểu Tề nói : "Ta không biết ngươi". Sau đó ánh mắt của hắn rời khỏi người Tiểu Tề, đồng thời duỗi tay chỉ về phía Thẩm Thái lúc này đang ngồi trên ghế nói "Nhưng ta nhìn ngươi có chút quen mắt".

Thanh âm của hắn nghe có chút già nua, có lẽ tuổi tác cũng không nhỏ rồi, bất quá hắn đứng trong bóng tối nhưng trên người dường như ẩn ẩn tản ra ánh sáng, tự nhiên tạo ra cảm giác cao cao tại thượng, thâm sâu khó lường.

Ánh mắt của Thẩm Thái đồng thời cũng dừng lại trên người bịt mặt kia, ngay từ khi xuất hiện hắn tựa như nhìn chằm chằm vào thân ảnh kia, trầm mặc không nói gì. Ánh nến trong mắt hắn như hai ngọn lửa đang hừng hực thiêu đốt lên, trầm mặc một lát hắn bỗng nhiên nở nụ cười, sau đó bình tĩnh nói: " Tuy rằng ngươi che mặt, nhưng ta cũng vẫn nhận ra ngươi".

" A? " Người bịt mặt dường như rất hứng thú nhìn qua Thẩm Thái, hào quang trong hai mắt dần dần sáng lên, càng tăng thêm vài phần lợi hại, đi về phía trước một bước nói, " Nói như vậy, chúng ta là người quen biết cũ rồi, chỉ là lão phu lớn tuổi như thế nào cũng không nhớ nổi ngươi, không biết các hạ có thể cáo tri tôn tính đại danh a?"

Nhìn qua hắn chỉ là tùy tùy tiện tiện bước về phía trước một bước, nhưng ngay lúc đó tòa đình viện bên trong gió đêm đột nhiên chấn động, thậm chí còn phát ra âm thanh " Ô Ô" bén nhọn. Bầu trời càng thêm âm u, mây đen ngày càng dầy, giống như khí tức nặng nề, âm trầm trước cơn giông bão, có thể sẵn sàng bộc phát bất kỳ lúc nào.

Mặc dù còn cách một bức tường, nhưng trước một bước nhìn như tùy tiện của lão, nhiệt độ trong tòa thính đường đột nhiên lạnh xuống, gió lạnh bên ngoài dường như cũng muốn dồn cả vào đây. Nhưng đúng lúc đó, Tiểu Tề vẫn một mực trầm mặc đứng bên người của Thẩm Thái đột nhiên hừ lạnh một tiếng, đồng thời cũng bước lên một bước chắn trước người Thẩm Thái.

Gió lạnh đang phần phật thổi tới, đột nhiên đình trệ tại động khẩu tổn hại trên vách tường, giống như một con dã thú đâm đầu vào tường thành, phát ra một tiếng vang nặng nề sau đó hóa thành vô hình.

"Đông..." một âm thanh giòn vang bỗng cất lên, trên vách tường thoáng lay động rồi lập tức xuất hiện bảy tám vết nứt.

Ở trong sân, lão giả có chút ngoài ý muốn liếc nhìn TIểu Tề, bất quá gặp tình huống như vậy hắn cũng không tỏ ra chút xợ hãi nào, thậm chí còn khẽ cười nhin Tiểu Tề nói: " Chàng trai này, đạo hạnh không tệ a.""

Tiểu Tề lạnh lùng dứng nhìn hắn, trầm mặc không nói gifnhuwng ánh mắt lại lạnh như băng,tựa như một đầu hung thú đang tập trung vào con mồi, tỏa ra sát ý lạnh thấu xương.

Không một ai muốn một ánh mắt như vậy tập trung vào mình, cho dù là với thân phận cùng đạo hạnh thâm sâu của lão giả che mặt cũng không ngoại lệ. Hắn vốn là cao cao tại thượng, có chút coi rẻ như mèo vờn chuột, nhưng không ngờ hai con "chuột nhắt" này dường như không xợ hãi chút nào, sãn sàng quay lại cắn lão một nhát.

Hắn vốn là nhân vật có địa vị cao trong nhiều năm, vài năm trước lại xuất hiện một biến cố cực lớn, từ đó về sau tâm tính đại biến, tính tình trở nên ngoan lệ hung ác, vội vàng dễ xao động, bình thường nhìn qua thì không phát hiên bất kỳ vấn đề gì, thực ra trong tâm loạn như ma, cho nên mới có nhiều điều cổ quái không thể tưởng tượng nổi xuất hiện.

Giờ phút này bị ánh mắt hung ác, không chút nào che dấu của Tiểu Tề nhìn chằm chằm, lão già che mặt lập tức nộ khí trùng thiên, lạnh lùng trừng tới, trên người tản mát một cỗ sát khí đậm đặc như thực chất, chuẩn bị động thủ tiêu diệt hai con "chuột nhắt" không biết sống chết này.

Đúng vào lúc này, bầu trời phía trên đình viện truyền đến một tiếng chim hót thanh thúy, một đầu đại điểu với bộ lông vũ tươi đẹp đang bay lượn, xuyên phá qua lớp mây đen, bất chợt lại lao xuống, đập cánh bay lướt qua phía trên đình viện. Gió lạnh thổi qua, bất chợt xuất hiện vài giọt nước nhỏ lạnh như băng.

Bây giờ đang là đêm khuya, mưa gió bắt đầu lặng lẽ kéo đến.

Cơn mưa còn rất nhỏ, thậm chí còn chưa kịp rơi đến trên đàu lão giả che mặt đã biến mất không còn chút tung tích, bên trong thính đường, Thẩm Thái mập lùn từ trên ghế đứng lên, chậm rãi nói:
"Tây Lô Thành, Thiên Nhất Lâu"

Lão giả che mặt thân thể lập tức chấn động, bỗng nhiên quay người lại, lực chú ý đang đặt trên người của Tiểu Tề chuyển dời hết lên người Thẩm Thái, tinh quang trong mắt đại thịnh, sau một lát, chỉ nghe thấy thanh âm : Ti ti" từ sau lớp khăn che mặt truyền ra, hắn nghiến răng nghiến lợi gằn lên từng chữ: " Thì ra là ngươi, tên súc sinh phản nghịch.."

Không biết từ khi nào, trên tay Thẩm Thái bỗng xuất hiện nhiều hơn một mặt kính Lưu Ly chế tác cổ xưa, bên trong kính là một mảnh mơ hồ, không biết có phải do quá mức cũ kỹ mà không còn cách nào sử dụng được. Thẩm Thái nhưng có vẻ thập phần yêu quý mặt kính cổ xưa này, dùng hai tay nhẹ nhàng vuốt ve, sau đó ngẩng đầu nhìn che mặt lão giả, mỉm cười nói:
"Lão nhân gia ngài cao cao tại thượng, ở đâu có tâm t.ư đi nhớ rõ ta một tiểu nhân vật trong mắt ngài tựu như con sâu cái kiến. Không giống như ta đây, trí nhớ đặc biệt tốt, dù ngài thay đổi xiêm y, che đậy gương mặt, nhưng chỉ cần nhìn vào đôi mắt ngươi một lần là ta đã lập tức nhận ra rồi."

Lão giả che mặt dữ tợn cười lớn nói: " Ngày xưa là cá lọt lưới, hôm nay còn dám xuất hiện trước mặt lão phu, ngươi đây là không muốn sống nữa sao?". Nói xong, trong mắt hắn tinh mang thoáng hiện, hét lớn một tiếng, " Võng Lượng, lăn ra đây cho lão phu!".

Tựa như đáp lại tiếng hét như kinh lôi của hắn, tận sâu trong mây đen đột nhiên vang lên một tiếng sấm rền, gió bất chợt thổi mạnh, nước mưa lớn như hạt đậu từ trên trời giáng xuống, liên miên bất tận như tơ trời, tràn ngập giữa thiên địa.

Lần lượt từng bóng người mờ ảo, như ẩn như hiện trong những góc âm u của tòa đình viện dần xuất hiện, giống như quỷ mỵ, lại tựa hồ giống với Tiểu Tề như dã thú ẩn núp trong bóng đêm, đem theo nỗi sợ hãi cùng sát ý, lạnh lùng tập chung vào lão giả khí thế hừng hực trong mưa gió kia.

Nhưng lão giả che mặt với ánh mắt khinh miệt, lạnh lùng nhìn qua những hắc ảnh kia, tựa hồ đang nhìn bọn đạo chích chẳng đáng quan tâm, cuối cùng ánh mắt lão rơi vào trên người Thẩm Thái, dường như lão nhớ lại cái khoảng khắc mà lão phải nếm chải cảm giác cực kỳ thống khổ, lập tức hai mắt lão phiếm hồng, thân hình vặn vẹo muốn bạo phát, hắn muốn đem súc sinh mà lão căm hận, nguyền rủa vô số lần này ra bầm thây vạn đoạn.

Một kích mang theo phẫn nộ tột cùng của tu sĩ Nguyên đan kỳ, không một ai dám khinh thị, ngay ca Tiểu Tề trên mặt cũng lộ ra vài phần ngưng trọng, những bóng người mờ ảo xung quanh càng khẩn trương rục rịch.

Chỉ là đúng vào lúc này, Thẩm Thái đang đứng trong sảnh đường nhẹ nhàng vuốt nhẹ mặt gương Lưu Ly cổ xưa trong tay, đột nhiên nhàn nhạt nói một câu: " Ngươi không muốn biết, năm đó là ai muốn ám toán hại ngươi hay sao?".

Lão giả che mặt thân thể đột nhiên ngừng lại, thân thể một lần nữa đứng vững trong làn mưa. Âm thanh "Ào ào" vang lên trong đình viện, là tiếng mưa rơi xuống làm bắn lên từng đóa, từng đóa bọt nước mù mịt....

đoạn đầu ấy. không phải là "Người dân sống trong Tây Lô Thành nằm dưới chân Thiên Âm Sơn cơ hồ mỗi khi nhìn lên thiên không cơ hồ đều mang theo vẻ lo lắng" mà theo ta phải là "Cơ hồ mọi người ở trong Tây Lô Thành bên dưới Thiên Âm Sơn, quanh năm nhìn lên chỉ thấy một mảnh thiên không u ám" xem lại bằng QT đi. vì tự nhiên nói tới thời tiết mà "lo lắng" cái gì?????

 

[Luciferos]

lão ơi khúc này dịch sao?

甘文晴气结, 瞪了他一眼, 还想在说什么, 但随即看见这灵药殿外聚集的宗门弟子们人数越来越多, 已经有里三层外三层之势, 而且不知有多少目光都有意无意中看着自己

 

[kethattinhthu7]

lão ơi khúc này dịch sao?

Cam Văn Tinh chán nản, trừng mắt liếc gã một cái. Nàng định nói cái gì nhưng khi nhìn xung quanh, thấy số đệ tử tụ tập bên ngoài Linh Dược Điện mỗi lúc một đông, phần đứng bên trong, phần đứng bên ngoài, hơn nữa còn có không ít ánh mắt vô tình hay cố ý nhìn về phía mình.

 

[Luciferos]

ta trả chương lun nhé lão nhớ kiểm tra nhé

Spoiler: Chương 326

LỤC TIÊN
Quyển 3 : Tang Lạc Ngâm

Chương 326: Ngu ngốc
Tác giả : TIÊU ĐỈNH
Dịch giả: Luciferos
Converter: Clarkdale
Nguồn : bachngocsach.com

Cam Văn Tinh khóe miệng khẽ mở một tí, ánh mắt hướng về phía thân thể Yêu thú khổng lồ bị Đỗ Thiết Kiếm ném trước Linh Dược Điện, trên gương mặt lướt qua tia thần sắc phức tạp cùng bất đắc dĩ, lập tức thở dài, nói với Đỗ Thiết Kiếm:
"Đỗ sư huynh, người làm cái gì vậy?"

Đỗ Thiết Kiếm xoay xoay cái cổ, tiện tay đem thanh Hắc Kiếm cực lớn cắm trên mặt đất, sau đó nhếch miệng cười cười, nói:
"Ta nhớ lần trước muội đã từng nói muốn luyện chế thử một loại Tiên Đan cao cấp, nhưng tài liệu chính lại là một viên Yêu Đan Ngũ giai trở lên, cho nên tới bây giờ vẫn chưa cách nào luyện chế được. Vừa đúng dịp ta đi ngang bãi đá ngầm phía Nam biển San Hô tắm nắng, tức thì gặp con "Tịch Lãng Thú" này liền dứt khoát mang đến cho muội."

Lời vừa nói ra, xung quanh lại một trận ồn ào kinh ngạc, Cam Văn Tinh cũng im lặng một lát, dường như không biết phải nói gì cho đúng, qua một khoảng thời gian mới cười khổ một tiếng, nói khẽ:
"Đỗ sư huynh, biển San Hô kia đã không có xuất hiện Yêu thú Cao cấp nhiều năm rồi."

Đỗ Thiết Kiếm cười cười, hồn nhiên nói:
"Có lẽ con này vận may không tốt, đúng lúc dạo ngang qua đó a"

Cam Văn Tinh chán nản, trừng mắt liếc gã một cái. Nàng định nói cái gì đó nhưng khi nhìn xung quanh, thấy vô số đệ tử tụ tập về phía Linh Dược Điện mỗi lúc một đông, phần đứng bên trong, phần đứng bên ngoài, đồng thời còn có không ít ánh mắt vô tình hay cố ý nhìn về phía mình. Cho dù đạo tâm nàng xưa nay cứng cỏi vô cùng, nhưng gò má cũng không khỏi nóng lên, trong miệng hừ một tiếng, quay đầu về phía đệ tử Linh Dược Điện thấp giọng dặn dò vài câu, sau đó chìa tay kéo lấy Đỗ Thiết Kiếm kéo hắn về phía Linh Dược Điện, miễn cho tên này diễu võ dương oai ở nơi này, làm những việc mắc cỡ muốn chết.

Về phần thân thể "Tịch Lãng Thú" cực lớn ngoài kia thì đã có một đám đệ tử Đan đường vây quanh, ngoài trừ thu thập viên Yêu Đan quan trọng kia, thì toàn thân của Yêu thú Ngũ Giai đều là bảo vật, có thể phân giải ra rất nhiều tài liệu trân quý. Hành động lần này của gã khiến rất nhiều đệ tử Lăng Tiêu Tông trong lòng nóng nảy, đỏ mắt, có người hiểu chuyện thì đều huýt sáo chém gió, dáng vẻ trêu chọc, bất quá những đệ tử Đan đường kia cũng không tức giận, mỗi người đều cười hì hì, thỉnh thoảng còn quay đầu nhìn về phía Linh Dược Điện, trong mắt có một chút mờ mịt.

Cho đến bây giờ, vị Đỗ đại sư huynh danh chấn núi Kim Hồng này, chẳng lẽ thật sự muốn bày tỏ tâm ý của mình sao?

Đem Đỗ Thiết Kiếm kéo vào Linh Dược điện, Cam Văn Tinh tiện tay xua đuổi một đám tiểu sư muội có nụ cười nhẹ nhàng cùng thần thái kích động xung quanh, không để những tiểu cô nương này vây quanh, liền đem Đỗ Thiết Kiếm đi vào vườn hoa phía sau Linh Dược điện, tìm một chỗ yên lặng không một bóng người mới dừng lại, xoay người đối diện với Đỗ Thiết Kiếm thở dài:
"Đỗ sư huynh, ngươi làm như vậy sẽ để cho người khác hiểu lầm đấy."

Đỗ Thiết Kiếm nhún nhún vai, nói: "Hiểu lầm cái gì?"

Cam Văn Tinh nói: "Bọn hắn thấy ngươi tùy ý liền đưa cho ta một vật lễ trọng như vậy, chỉ sợ là hiểu lầm ngươi đối với ta..."

Lời còn chưa dứt, Cam Văn Tinh bỗng nhiên nghẹn miệng, lại không biết nói thế nào. Ngược lại Đỗ Thiết Kiếm cười hắc hắc, chẳn hề bất mãn cười nói:
"Bọn hắn không có hiểu lầm đâu, ta chính là thích muội."

"Huynh..."

Cam Văn Tinh khẽ cúi đầu, trong lúc đó dường như không dám nhìn thẳng vào mắt nam tử này, cũng không biết là do thẹn thùng hay có tâm tình khác, nàng im lặng một lúc lâu, mới thấp giọng nói:
"Huynh như vậy...Không tốt lắm."

"Có cái gì không tốt?"

"...Sư phụ huynh, Hoài Viễn sư bá là Chưởng Giáo chân nhân, huynh lại là Đại Đệ Tử của người, càng là truyền nhân ngài coi trọng nhất, mọi cử động của huynh sẽ khiến mọi người chú ý." Dừng lại một chút, Cam Văn Tinh bỗng dưng cắn môi nhẹ một cái, sau đó dường như cố lấy dũng khí, nói: "Đỗ sư huynh, kỳ thật mọi người đều biết. Chưởng Giáo sư bá có ý bồi dưỡng huynh để sau này kế nhiệm vị trí chưởng môn, nếu huynh làm thế này, có thể khiến lão nhân người không vui đấy."

Nhắc tới Hoài Viễn Chân Nhân, thần thái nhẹ nhõm của Đỗ Thiết Kiếm ngược lại có chút nghiêm trang hẳn lên, hiển nhiên là đối với vị sư phụ dạy dỗ mình, mặc kệ người trước kia có thế nào, nhưng hắn vẫn luôn kính trọng người. Mặc dù như thế, đối mặt với việc Cam Văn Tinh tận tình khuyên bảo, Đỗ Thiết Kiếm cũng không có đặt nặng vấn đề, sau khi suy nghĩ một lát, nghiêm mặt nói: "Muội nói cũng không đúng."

"A?"

"Ta đối với sư phụ rất hiểu rõ, trong tình huống bình thường, lão nhân gia người rất ít khi quan tâm đến mấy việc lông gà vỏ tỏi nho nhỏ này, trừ phì là ta làm ra việc đại nghịch bất đạo chọc giận Vân Nghê Thường trưởng lão, sư phụ của muội, Vân trưởng lão liền trực tiếp bẩm báo cho sư phụ ta, đến lúc đó, ta mới thật sự gặp xui xẻo."

Cam Văn Tinh trừng mắt liếc gã một cái, giọng giận dữ trách mắng: "Huynh còn ngại sự tình không đủ lớn phải không?"

Đỗ Thiết Kiếm cười ha ha, thần thái tự nhiên, bộ dáng dường như cũng không có nửa điểm lo lắng, khi nhìn thấy một vẻ phóng khoáng cởi mở của nam tử này, trong mắt Cam Văn Tinh cũng chớp động vài tia sáng, sau một lúc lâu, nàng nhẹ nhàng lắc đầu, thở dài một chút rồi nói: "Đỗ sư huynh, kỳ thật... ta cũng không thật sự tốt như huynh nghĩ vậy đâu, huynh đối với ta tốt như vậy thật không đáng."

Nhưng mà Đỗ Thiết Kiếm cười ha hả khoát tay chặn lại nói:
"Muội nghĩ quá nhiều rồi, ta cũng đã thích muội rồi, cũng chẳng phải chuyện lớn gì, làm một chút việc cho người mình thích cũng chẳng phải chuyện to tát gì? Bàn dân thiên hạ có nghị luận một chút thì cũng chẳng sao? Đương nhiên, nếu trong lòng muội không thích huynh, cảm thấy huynh làm những việc này khiến cho muội mất mặt, thì huynh không đúng. Hay là trong lòng muội đã thích người khác, nếu huynh làm cho muội có thêm phiền não thì muội chỉ cần nói thẳng với ta một tiếng,từ nay về sau ta sẽ không dây dưa nữa."

Cam Văn Tinh ánh mắt chậm rãi nhìn xuống, một lúc sau, trong miệng nhẹ nhàng lẩm nhẩm những tiếng líu ríu: "Chỉ mong sau này huynh sẽ không hối hận..."

"Hả? Muội nói cái gì?" Đỗ Thiết Kiếm không nghe rõ những lời của Cam Văn Tinh, tiến gần thêm về phía nàng, mở miệng hỏi.

Cam Văn Tinh hít sâu một hơi, khóe miệng nổi lên một nụ cười xinh đẹp, ánh mắt trong suốt như nước, khí tức quyến rũ trong một khắc đều hiện ra trên người nàng, thể hiện vẻ đẹp rực rỡ. Nàng ngước nhìn nam tử trước mắt, sau một lát mỉm cười nói:
"Muội nói là, trong lòng muội không có thích người nào khác."

Đỗ Thiết Kiếm ngơ ngác một chút, lập tức vui mừng khôn xiết, nhịn không được liền tiến về phía trước một bước, mấy năm qua, tuy rằng hắn có tâm ý đối với Cam Văn Tinh nhưng lại không được nữ tử xinh đẹp, thiên phú xuất sắc này trả lời thuyết phục. Nhưng đối với những lời nàng nói hôm nay, hiển nhiên là Cam Văn Tinh lần đầu tiên đáp lại tâm ý của hắn.

Ngay giờ phút này, Đỗ Thiết Kiếm có cảm giác sắc trời bên trên núi Kim Hồng đột nhiên sáng sủa lên rất nhiều, ánh mặt trời đặc biệt rực rỡ, cuộc sống tươi đẹp lạ thường.

Hắn đứng tại nơi đó, sờ cái đầu trọc của mình, đột nhiên nở nụ cười.

Trong lòng vui sướng mang theo vài phần mê man, nam tử thoạt nhìn có chút ngu ngốc.

à cái chỗ ta dịch <Bàn dân thiên hạ> hay hơn hay là ta ghi <Kẻ ngoài cuộc> nhỉ lão cho ta ý kiến

 

[kethattinhthu7]

@Luciferos, lão dịch khá tốt, biên chương của lão khỏe. Thấy lão đang cao hứng, nhận thêm 2 chương 327, 328 nha?

 

[Bạch Nhị Gia]

đoạn đầu ấy. không phải là "Người dân sống trong Tây Lô Thành nằm dưới chân Thiên Âm Sơn cơ hồ mỗi khi nhìn lên thiên không cơ hồ đều mang theo vẻ lo lắng" mà theo ta phải là "Cơ hồ mọi người ở trong Tây Lô Thành bên dưới Thiên Âm Sơn, quanh năm nhìn lên chỉ thấy một mảnh thiên không u ám" xem lại bằng QT đi. vì tự nhiên nói tới thời tiết mà "lo lắng" cái gì?????

cám ơn bạn đã sửa lỗi cho mình nhé ^^, mình mới dịch nên chủ yếu vẫn dựa vào vp, nhiều khi nghĩa của câu vẫn dựa vào suy luận

 

[Luciferos]

@Luciferos, lão dịch khá tốt, biên chương của lão khỏe. Thấy lão đang cao hứng, nhận thêm 2 chương 327, 328 nha?

ok ta nhận cơ mà khi nào lão biên chương xog mà đăng lên cho ta đọc lại nhé để ta xem mà tăng kinh nghiệm