[ĐK Dịch] Lục Tiên - Tiêu Đỉnh

[Luciferos]

@Luciferos
...

ok lão ta đã hiểu ! thế kiểu thẳng này bây h cà ơ bất bơ như dân vô gia cư nhưng sẽ tìm được kỳ ngộ mà nâng cao thực lực chứ gì kiểu trời thương cho thành thằng mạnh nhất đúng k

 

[kethattinhthu7]

ok lão ta đã hiểu ! thế kiểu thẳng này bây h cà ơ bất bơ như dân vô gia cư nhưng sẽ tìm được kỳ ngộ mà nâng cao thực lực chứ gì kiểu trời thương cho thành thằng mạnh nhất đúng k

Mạnh nhất thì còn lâu, phân chia cảnh giới ở Lục Tiên thế này:
Luyện Khí < Ngưng Nguyên < Thần Ý < Nguyên Đan, mỗi cảnh giới lại chia làm 3 tiểu cảnh giới nhỏ là sơ giai, trung giai và cao giai (khá giống Phàm Nhân Tu Tiên). Tuy nhiên, trong Lục Tiên thì những tu sĩ Nguyên Đan cũng chẳng là gì so với Long tộc, Giới Thần, Thượng Cổ Quỷ Vật và đặc biệt nhất những nhân vật của Tru Tiên (Trương Tiểu Đỉnh, Tiểu Hôi, Chu Nhị Tiên (có thể chính là Chu Nhất Tiên), Bích Dao (chưa xuất hiện)...). Hơn 800 chương mà Thẩm Thạch mới luyện đến Ngưng Nguyên Cảnh trung giai (dù thực lực tương đương Thần Ý sơ giai), tốc độ tu luyện của hắn so với các truyện khác có thể nói là rùa bò, thậm chí cảnh giới còn bị đánh tụt xuống.

Nếu nói Lục Tiên là Tru Tiên 3 cũng không quá, những bí mật chưa giải đáp ở Tru Tiên sẽ dần được tiết lộ trong truyện, đến giờ mới he hé được chút xíu.

 

[kethattinhthu7]

như đoạn ở trên lão thấy dùng Thiên Không hay Thiên Tình hợp lý

Tiếng Trung của Thiên Tinh thành: 天晴城, Hán Việt của của từ "晴" là "Tinh" nghĩa là "trong", trong file Vietpharse có dịch thêm 1 nghĩa là "tình" (trong trường hợp trên thì nghĩa này không đúng). Vì là danh từ riêng nên phải giữ nguyên Hán Việt là Thiên Tinh thành, nghĩa là thành có bầu trời trong xanh.

Đoạn dưới Tiêu Đỉnh có giải thích vì quanh năm suốt tháng Sa La giới đều có mưa, bầu trời lúc nào cũng âm u nên cư dân xây dựng thành này đặt tên như vậy để thể hiện ý muốn cầu mong mây mưa ít đi.

Nếu lão có Quick Translator thì sẽ tra được vấn đề này, còn ko có thì cảm thấy khó hiểu như vậy.

 

[Bạch Nhị Gia]

@@ hóa ra là thiên tinh, đa tạ lão đã nhắc nhở ta ^^, để ta edit lại

 

[sontronghien]

ok lão ta đã hiểu ! thế kiểu thẳng này bây h cà ơ bất bơ như dân vô gia cư nhưng sẽ tìm được kỳ ngộ mà nâng cao thực lực chứ gì kiểu trời thương cho thành thằng mạnh nhất đúng k

Cũng không hẳn, motif của Tiêu Đỉnh là thanh niên có tuổi thơ bị vùi dập, là thằng vừa nghèo vừa hèn trong đám danh gia vọng tộc, sau còn bị đuổi khỏi môn phái (cách này hay cách khác), cuối cùng đi theo con đường tà đạo mà đạp đầu thiên hạ đi lên. Giống kiểu motif của Spiderman á.
Nói chung cốt truyện của Tiêu Đỉnh không có gì xuất sắc, đánh giá cao nhất ở khả năng văn học (câu chữ, miêu tả cảnh, tượng hình, tượng thanh, miêu tả nội tâm, tình cảm, đặc biệt là tình cảm)

 

[Luciferos]

haiz nghe lão nói ta mới pik đấy cơ mà ta cũng muốn sáng tác truyện nhưng văn phong quá nghèo nàn nên ta k bik viết thế nào viết ra võ lâm đồng đạo cười chê thì thôi quy ẩn lun

 

[sontronghien]

Nếu nói Lục Tiên là Tru Tiên 3 cũng không quá, những bí mật chưa giải đáp ở Tru Tiên sẽ dần được tiết lộ trong truyện, đến giờ mới he hé được chút xíu.

Có lẽ Tiêu Đỉnh cũng đã hiểu mình có cái thế giới này là 1 con bò sữa cực kỳ to béo, vắt hoài không hết, nên không có ý định viết nhanh viết vội làm gì, kiểu như manga Nhật kéo dài vài chục năm không chừng.
Riêng trong Lục Tiên đã thấy các arc chồng chồng lớp lớp với nhau:
- Lớn nhất: chiến tranh giữa các cự thần và bàn cổ
- Lớn nhì 1: chiến tranh giữa long tộc và chúa quỷ (giờ nhập xác em Nê Nê)
- Lớn nhì 2: chiến tranh giữa cha con họ Trương, khỉ xám NHỎ (vâng, nhỏ quá), Bích Dao, và toàn bộ Long tộc (không hiểu sao bọn Long tộc chảnh chó lại có thể thờ phụng 1 em human như Bích Dao???)
- Vừa vừa: Chiến tranh giữa nhân - yêu (dự là bọn yêu tộc chỉ đi làm pháo hôi cho Nê Nê là hết ga)
- Vừa vừa: Nê Nê biến toàn bộ yêu tộc thành undead cân cả thế giới loài người
- Nhỏ: tranh giành lông gà vỏ tỏi giữa bốn môn phái chính
- Nhỏ: tranh giành trong Lăng Tiêu Tông
- Siêu nhỏ: thù nhà họ Thẩm

Tiêu Đỉnh cứ đủng đỉnh mà bóc tách từng lớp từng lớp trong mấy cái arc này thì viết ra tầm 10-15 cuốn chắc cũng được, sòn sòn viết tới 2020 chắc cũng chưa hết. Chưa kể còn game, còn Tru Tiên tiền truyện, Tru Tiên 2, còn kịch bản phim, v.v...
Nhưng mà mình thích, cứ viết đi, viết nhiều nữa đi

 

[Luciferos]

lão thích thể loại đọc hoài k hết ad? cơ mà lão bay chưa?

 

[sontronghien]

lão thích thể loại đọc hoài k hết ad? cơ mà lão bay chưa?

Đang ở Phnom Penh, đang rảnh ngồi tám nhảm chút. Chiều 3h mới họp. Ở đây tới tuần sau mới về VN rồi đi liền qua Myanmar.

Đang ngồi đọc tới đoạn này ở chapt 315, thấy văn của Tiêu Đỉnh công nhận khá, mượn nắng để tả cảm xúc

Hứa lão phu nhân nhìn hắn, thở dài: “Tiểu Hữu cùng chúng ta dù sao cũng là người thân, hơn nữa nếu hắn có thể thành công thì đối với Hứa gia lợi ích cũng là lớn nhất, nên sau này nếu tới lúc có thể giúp đỡ hắn, ngươi cứ ra sức. Nhưng nếu tới lúc phải mạo hiểm thật lớn, khó có thể quyết đoán, ngươi nhất định phải đặt cơ nghiệp Hứa gia làm trọng.”

Hứa Đằng đứng dậy, hít sâu một hơi, nói: "Hài nhi đã rõ."
※※※

Ánh mặt trời bên ngoài vung vãi rơi xuống, vài tia nắng xuyên qua cửa sổ chiếu lên nền phòng lớn, trong thính đường bỗng nhiên rơi vào im lặng, bầu không khí hơi có chút tế nhị cùng hàn ý nhàn nhạt.

Hứa Đằng như thể với tình cảnh này có chút không quen, nhắm mắt trầm t.ư một lát, rồi như muốn thoát khỏi bầu không khí có chút cổ quái này, liền cười ha ha một tiếng, phá vỡ không khí im lặng, rồi nói với Hứa lão phu nhân: “...

Cái không khí ngượng ngập, khó xử này được Tiêu Đỉnh miêu tả bằng cách xử lý thế này là có thể gọi là rất khá. Dùng lời văn không trực tiếp để tạo nên cảm xúc mà tác giả muốn trong lòng người đọc.
Vậy nên mới nói là đọc hoài không ngán, ai như đám Vong Ngữ, Vô Tội, Phong Lăng Thiên Hạ kia.
Khả năng văn học của mấy tác giả mình thấy có mỗi Mặc Vũ (Đế Yến), Phong Ngự Cửu Thu (Tàn Bào, Tử Dương) là có thể so sánh được.

 

[Luciferos]

Thế còn lão đường gia tam thiếu thì sao nhỉ?