"Dáo" hay "Giáo"

[Nam Tiên Sinh]

có gì đâu nhỉ, bạn cứ gõ vào google từ "dáo mác" xem có trong văn bản chính quy kiểu như của nhà văn hoặc nhà báo nào không là rõ mà.
Nếu không có, hoặc có cực kỳ ít ( do lỗi chính tả) thì có thể hiểu là viết không đúng.

 

[Ham Hố]

Nói ra thì họ bảo là do cách phát âm của chữ Hán có hiện tượng đồng âm, như Tam Quốc Chí, Chu Du đúng, Châu Du cũng đúng mà Châu Do cũng không sai

"Giáo" là tiếng Việt, ko phải Hán Việt, từ tương ứng tiếng Trung là 枪/thương, sai là sai luôn ko cãi đi đâu được.

Chỉ có giáo trong giáo viên giáo án mới là hán việt thôi

 

[chiendaigia]

bên VVD họ dịch ăn tiền

Chuẩn luôn, các bản dịch của vvd theo ta chỉ được xếp vào loại dịch thô, còn kém xa so với các trang dịch khác

 

[Xiao Bei]

Vậy những sách báo in ấn trước năm 75 có hiện tượng sai giữa "giáo" và "dáo" thì sao?

 

[VôHưKhông]

Trước năm 75 chưa áp dụng quy chiếu phổ thông được rộng như giờ.

 

[Xiao Bei]

Còn về "giông tố" và "dông tố" thì sao ạ? Ví dụ tiêu biểu là tác phẩm "Giống Tố" của Vũ Trọng Phụng?

 

[VôHưKhông]

Còn về "giông tố" và "dông tố" thì sao ạ? Ví dụ tiêu biểu là tác phẩm "Giống Tố" của Vũ Trọng Phụng?

Đó tất cả là do áp dụng quy chiếu "tiếng phổ thông".

Vốn dĩ mỗi địa phương, vùng miền có phát âm khác nên họ sẽ nói yhế nào viết như thế. Ở thời điểm đó chưa hẳn là sai vì có hệ thống chính tả chính thống nào để so sánh đâu. Cho đến khi nước ta giành độc lập, hệ thống giáo dục dần được thống nhất thì mới có "chính tả tiếng phổ thông", mới có "không đúng chính tả tiếng phổ thông".

 

[Xiao Bei]

Cho em coi quy chiếu tiếng phổ thông với.

 

[ntav93]

Còn về "giông tố" và "dông tố" thì sao ạ? Ví dụ tiêu biểu là tác phẩm "Giống Tố" của Vũ Trọng Phụng?

Quy chuẩn về chính tả trước đây và hiện tại không hề giống nhau. Giống như Thành phố có tác phẩm "Đường kách mệnh" vậy.
Thực ra, tiếng Việt được xem là chuẩn hiện tại, xuất phát đa phần từ cách phát âm của người Thủ Đô (rất dễ hiểu lý do). Bạn có thể tham khảo thêm Từ điển tiếng Việt, Từ điển Việt - Việt của các nhà xuất bản lớn để biết rõ hơn.

 

[VôHưKhông]

Cho em coi quy chiếu tiếng phổ thông với.

Nó gồm hệ thống sách giáo khoa, giáo trình, công trình nghiên cứu nhằm hệ thống, quy chuẩn tiếng phổ thông (Tiếng Việt) t.ừ trước tới nay

Đơn giản nhất là muội tìm đọc sách tiếng Việt, sách Ngữ Văn cấp 1, 2, 3.