Ơ thế giờ ai quản lý?Xin nhớ cho là ta chỉ có thể trợ giúp thôi chứ không thể đứng ra phát động, quản lý đâi nhé
Khóa 1/2016
- Thread starter VôHưKhông
- Start date
Hic, thì a cũng làm gì em đâu, anh chỉ nêu quan điểm của mình thôi mà
Quan điểm của anh là tiếng trung và tiếng việt là 2 ngôn ngữ khác nhau, không thể lệ thuộc vào bản gốc được, ý thì không thể bịa nhưng việc viết lại câu, thêm bớt từ mà không làm thay đổi nghĩa thì chẳng sao cả
Có 1 dịch giả chuyên nghiệp đã từng nói với anh, dịch là sáng tác ra một tác phẩm mới dựa trên cốt truyện có sẵn, trước giờ anh vẫn tin theo điều đó Không có chữ giá nào hết em ạ. Nguyên văn Hán Việt là:
đương tức triêu trị phòng na đầu nghênh liễu lưỡng bộ trạm định. chữ giá trị là do QT thêm vào thôi
Đừng giận a mà
Ai chả có quan điểm của mình, nếu anh làm em mất vui thì cho a xin lỗi 
Nầu, em chỉ hơi bực vụ mọi người dường như rất thích cãi cọ. Em chẳng muốn cãi.Hic, thì a cũng làm gì em đâu, anh chỉ nêu quan điểm của mình thôi mà
Quan điểm của anh là tiếng trung và tiếng việt là 2 ngôn ngữ khác nhau, không thể lệ thuộc vào bản gốc được, ý thì không thể bịa nhưng việc viết lại câu, thêm bớt từ mà không làm thay đổi nghĩa thì chẳng sao cả
Không có chữ giá nào hết em ạ. Nguyên văn Hán Việt là:
đương tức triêu trị phòng na đầu nghênh liễu lưỡng bộ trạm định. chữ giá trị là do QT thêm vào thôi
Đừng giận a mà
Ơ thế giờ ai quản lý?
Tiểu Tuyền khả năng đọc hiểu thua xa dò lỗi ha.Cái đồ, đứa nào vừa nói với ta thời gian dịch thì không có chứ thời gian cãi cọ thì thừa hảNầu, em chỉ hơi bực vụ mọi người dường như rất thích cãi cọ. Em chẳng muốn cãi.
Em ghét cãi cọ là vậy.Lười lắm cơ, em chỉ muốn tám hoy.Cái đồ, đứa nào vừa nói với ta thời gian dịch thì không có chứ thời gian cãi cọ thì thừa hả
Từ tranh luận biến thành tranh cãi cũng vì người chủ trì là lão ca không ra mặt dạy dỗ đó@all: Mình khuyến khích trao đổi, tranh luận nhưng không tranh cãi nhé
Từ tranh luận biến thành tranh cãi cũng vì người chủ trì là lão ca không ra mặt dạy dỗ đó
Không liên quan đến em, do anh muốn luận trước.