Mời anh em cùng nhóm ta vào thảo luận :
1. Số 1 mình thay bằng " Nhất "
2. Chữ " 度 " ( Độ ) mình bỏ vì thấy không cần thiết.
3. Chữ " 性 " ( Tính / tính chất; tính năng ) mình dùng từ " khả năng " thay vào.
4. Có 2 cái tương tự như nhau : " sức hấp dẫn người khác " và sức hấp dẫn bề ngoài " mình đang nghĩ có nên bỏ bớt 1 cái đi không ?

5. Cụm từ " 军体拳 " ( bản dịch của mình là " quân thể quyền " ) mình dùng cụm từ " quyền thuật bản thân " thay thế.
6. Cụm từ " 初学乍道 " mình dùng cụm từ " trình độ sơ nhập " thay cho nghĩa gốc ( nghĩa gốc mình dịch không chuẩn ? )
7. Từ " 草 " ( bản dịch của mình là " cỏ ", " rơm rạ ", " qua loa " ) ở đây mình không hiểu ngữ nghĩa lắm nên để nguyên.
8. Cụm từ : " 身上有些乏力, " mình dịch lại thành " trên người cảm giác yếu sức "
9. " sờ một cái dưới gối " mình dùng để miêu tả cho nó thêm rõ nghĩa.
... đoạn dưới chưa dịch xong

ta có chút chuyện lúc khác lại dịch tiếp
Tên họ : Vệ Tiểu Bắc ( hay Bắc Tiểu Vệ ? )
Chủng tộc : Loài người
Giới tính : Nam
Tuổi tác : Hai mươi mốt tuổi
Sinh vật cấp bậc : Nhất tinh
Thuộc tính : ( nam nhân trưởng thành bình thường, thuộc tính đều giá trị là 10 điểm)
Lực lượng : 10. 5 ( bắp thịt 11, thân thể rắn chắc 10 )
Nhạy bén : 9. 75 ( khả năng cân đối bản thân 9, độ linh hoạt 11, phản ứng 11, khả năng thăng bằng 8)
Thể chất : 10 ( sức khỏe 9, sức chịu đựng 11)
Trí lực : 7 ( học tập 6, trinh thám 8)
Cảm giác : 9. 25 ( lực ý chí 12, sức phán đoán thông thường 8, lực cảm giác 7, trực giác 10)
Mị lực : 7. 2 ( quyết đoán 10, sức thuyết phục 7, sức hấp dẫn người khác 7, năng lực lãnh đạo 5, sức hấp dẫn bề ngoài 7)
Kỹ năng : Bắn ( có chút thành tựu ), quyền thuật bản thân (có chút thành tựu ), thợ điện ( trình độ sơ nhập ).
Năng lực đặc thù : Không có
Điểm tiến hoá : 0
Đồ dùng bản thân : Không có
" Cỏ ! Ai có thể nói cho ta biết đây là thế nào không ? "
Đầu lâm râm đau, trên người cảm giác yếu sức, từ trong say rượu tỉnh lại Vệ Tiểu Bắc ngây ngốc nhìn trần nhà chằm chằm, đối với cảnh ngộ của mình có chút không tưởng tượng nổi.
Chỉ cùng bạn uống rượu say đi ngủ, sau khi tỉnh lại tự nhiên trong đầu liền xuất hiện cái bảng gọi là thuộc tính.
Chẳng lẽ là có chút quan hệ cùng với quyển Sơn Hải Kinh mình nhặt được kia ? Mình nhớ trước khi ngủ mê man là bị say rượu, quyển Sơn Hải Kinh kia tựa hồ tản mát ra một ít ánh sáng nhạt ?
Vệ Tiểu Bắc đưa tay sờ một cái dưới gối, quyển Sơn Hải Kinh giả kia đã biến mất không thấy.
Cửa sổ bên ngoài thấu vào ánh sáng hết sức ảm đạm, giống như đêm tối sắp hạ xuống.
Bất chấp, Vệ Tiểu Bắc đem cái bảng gọi là thuộc tính vứt qua một bên, nắm sắp một một cái * chu không gội đầu, một cá xoay mình cánh tay trần đã ra khỏi giường, suốt một ngày không có ăn uống gì, bụng cũng đói bụng kêu rột rột.
Đầu chìm thật tốt tựa như chỉa vào một ngọn núi lớn, vệ nhỏ bắc ôm đầu lắc lắc, than nhẹ một tiếng, khạc ra một hơi rượu, cơm liền không làm, dứt khoát cua cá ly mặt đi.
Mới vừa bước ra hai bước, đang chuẩn bị đi phòng bếp * vệ nhỏ bắc đột nhiên ngây ngẩn.
Cái này cái này cái này, xảy ra chuyện gì?
Một đêm trôi qua, phòng thuê liền trở nên cũ nát như vậy *?
Sàn nhà, trên bàn hiện đầy bụi bặm, mình mấy ngày trước mới vừa sát ở trên tường * tấm tịnh dĩnh tấm áp phích trở nên cũ kỹ * hiện lên vàng, góc bên rách rưới, tấm tịnh dĩnh kia kiều mỵ nhan cho cũng bởi vì bằng giấy trở nên có chút quái dị *, giống như một cá lão yêu quái hướng mình phát ra tiếng cười kinh khủng *.
Trên vách tường hiện đầy mạng nhện tả tơi *, giống như sương mù lượn lờ.
Đặt ở nhỏ trên bàn uống trà quảng cam, trái táo đã thối rữa khô héo, trên đó sinh trưởng bao trùm môi cũng hoàn toàn biến thành màu đen, trái cây phía dưới * là tốt rồi tựa như một bãi càn triệt đích bùn nát, ngay cả chủ nhà ông chủ mới đổi không lâu lữ hợp kim cửa sổ cũng sinh ra một tầng lông màu trắng * lỗ, thủy tinh u tối lừa gạt, xuất hiện vài tia vết nứt.
Đầu giường trước trên màn ảnh máy vi tính hiện đầy mạng nhện, ly nước trong không có một chút nước, còn nằm một con không thấy rõ hình thái đích khô đét trùng thi thể.
Trong không khí tràn ngập một cổ hơi sang bụi bặm của người ta * vị.
Hết thảy tất cả cũng tỏ ra u tối như vậy * lừa gạt không ánh sáng, hơi có mấy phần nhìn hắc bạch phim ảnh cũ đích cảm giác.
Trong phòng hết thảy, ở sau khi trải qua một đêm *, là tốt rồi tựa như đi qua mấy chục năm thậm chí còn trăm năm trước * lâu.
Mẹ già của ta *, đây không phải là đang nằm mơ chứ *.
Nhất định là đang nằm mơ!