Khóa 1/2016

oceankingdom

Phàm Nhân
Ngọc
140,65
Tu vi
1,00
Ok ca.
E hèm, các vị bằng hữu có những chỗ vướng mắc, khi gửi thắc mắc vào đây xin vui lòng tag kèm tên tiểu nữ: @Mafia vào, để tiện cho việc tổng hợp. Cảm ơn các vị *cúi đầu*
Tiểu muội, có thể cho ta biết qua về giáo trình học không :xinloi:?
Ta sẽ bắt đầu làm quen từ cái gì:(( ?
Ta sẽ được chỉ dẫn download cái gì :phaikhongday: ? Có dữ liệu gì có thể bổ xung vốn từ trong từ điển chia sẻ cho ta không ? :90:
 

Mafia

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
@oceankingdom: Chào ca ^^. Muội là trợ lý be bé, ngoài nghề :xinloi:. Nhiệm vụ của muội là tổng hợp các thắc mắc của các thành viên trong lớp cho lão sư.
Lão sư @VôHưKhông mới là người trực tiếp trả lời các câu hỏi ấy. Trước mắt ca cứ dịch xong đoạn mà lão sư cho ở trang 1 đi nhé. Có thắc mắc gì ca note lại gửi vào đây và tag tên muội vào. Muội sẽ tổng hợp hằng ngày và gửi cho lão sư @VôHưKhông.
Lão sư sẽ xem và chỉ dẫn, trả lời các thắc mắc của mọi người nhé ^^
Sau khi mọi người đã trả bài hết, lão sư sẽ đánh giá khả năng và sẽ có lộ trình đào tạo phù hợp, hướng dẫn cụ thể cho mọi người.

P/s: Đã ghi nhận câu hỏi của ca :)
 

Oscilloscope

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Xin mời các bạn: @Tề Mặc @ntav93 @Hàm Ninh @Trần Văn Võ @oceankingdom đã đăng ký vào kiểm tra đầu vào

1. Bạn biết tiếng Trung chứ?
A. Không
B. Có

2. Bạn đã từng tham gia convert chưa?
A. Có
B. Chưa

3. Bạn đã từng tham gia dịch, biên chưa?
A. Có
B. Chưa.

4. Bạn biết dùng phần mềm Quick Translator không?
A. Có
B. Không

Dùng khả năng và các công cụ bạn có thể sử dụng để dịch đoạn truyện sau:
Code:
 一应事毕,回京传旨已是当务之急,隆科多掌在京畿关防要害,自然不能离了胤禛半步,加之园中事情也多,胤禛便命马尔赛也留了下来,回京传旨的差事便就交付 了马齐。 om马齐自是领命而出。清溪书屋离大宫门还有段距离,马齐身上又奉着急差,纵是寒风夹着风雪,一路上也尽是不敢有片刻耽搁地疾步奔走。方走了半刻,恰巧便 遇见了闻信匆匆赶来的王掞,马齐听得那一声有些变了调的唤,不由停住了正要登车的步子,当即朝值房那头迎了两步站定。

    王掞自前次为康熙重处,被皇帝一番诛心磋磨,带累得亲子获罪流徙。他思前想后,虽还是流连于扶保胤礽执念挣扎之间,却已然是灰心丧意的紧,却不料在康熙六 十一年元旦赐宴之后,再得康熙眷顾起复,仍旧还了他内阁大学士的位置,一时之间感佩莫名之外,到底也是有些怵了皇帝的驭下手段。因而他近来虽也知晓皇帝身 子ri渐不好,终不敢再造次进言议立储君之事。直到了这一ri一夜间,畅chun园召旨频频传出,守在大宫门内值房里的王掞早已是坐立不安,岂知就在这内 心困苦之间,竟闻得紧连的几响沉重深远的钟声传来,当时就是浑身一机灵,与一同当值的王顼龄对望了一眼,忙忙取了帽子当先赶了出来,瞧见那熟悉的人影,急 急迈着不怎么利索的步子追了上去,一把扯住马齐,急问道,“皇上他……这……是哪位接了大位呵?”

    马齐转头就瞧见了他面上失魂落魄的悲惶,心中才压下的悲戚又翻涌了上来,当下扶住王掞有些抖嗦的手,沉沉快速应了一声道,“是四阿哥。”

Hoặc:

一应事毕, 回京传旨已是当务之急, 隆科多掌在京畿关防要害, 自然不能离了胤禛半步, 加之园中事情也多, 胤禛便命马尔赛也留了下来, 回京传旨的差事便就交付了马齐. 马齐自是领命而出. 清溪书屋离大宫门还有段距离, 马齐身上又奉着急差, 纵是寒风夹着风雪, 一路上也尽是不敢有片刻耽搁地疾步奔走. 方走了半刻, 恰巧便遇见了闻信匆匆赶来的王掞, 马齐听得那一声有些变了调的唤, 不由停住了正要登车的步子, 当即朝值房那头迎了两步站定.

王掞自前次为康熙重处, 被皇帝一番诛心磋磨, 带累得亲子获罪流徙. 他思前想后, 虽还是流连于扶保胤礽执念挣扎之间, 却已然是灰心丧意的紧, 却不料在康熙六十一年元旦赐宴之后, 再得康熙眷顾起复, 仍旧还了他内阁大学士的位置, 一时之间感佩莫名之外, 到底也是有些怵了皇帝的驭下手段. 因而他近来虽也知晓皇帝身子日渐不好, 终不敢再造次进言议立储君之事. 直到了这一日一夜间, 畅春园召旨频频传出, 守在大宫门内值房里的王掞早已是坐立不安, 岂知就在这内心困苦之间, 竟闻得紧连的几响沉重深远的钟声传来, 当时就是浑身一机灵, 与一同当值的王顼龄对望了一眼, 忙忙取了帽子当先赶了出来, 瞧见那熟悉的人影, 急急迈着不怎么利索的步子追了上去, 一把扯住马齐, 急问道, "皇上他... 这... 是哪位接了大位呵?"

马齐转头就瞧见了他面上失魂落魄的悲惶, 心中才压下的悲戚又翻涌了上来, 当下扶住王掞有些抖嗦的手, 沉沉快速应了一声道, "是四阿哥."

Hạn trả bài: 15h ngày 22/01/2016
1A,2B,3A,4A,5A
 
Một số chỗ (..) là không hiểu, mọi người sủa dùm nhá

Tất cả mọi chuyện đã xong, việc cấp bách bây giờ là hồi kinh truyền chỉ, Long Khoa Đa chưởng tại kinh đô và vùng lân cận biên giới, vì phòng ngừa bí mật điểm yếu bị tiết lộ tự nhiên không thể rời Dận Chân nửa bước, trong Gia Viên còn có nhiều việc, (ngay cả Dận Chân với Ngựa thi đấu cũng giữ lại), việc hồi kinh truyền chỉ liền giao cho Mã Tề. Mã Tề tất nhiên lĩnh mệnh mà đi. Thanh Khê Thư Phòng cách cửa cung một đoạn, Mã Tề có lệnh trên người lên cảm thấy sốt ruột, trên đường đi bị gió lạnh cùng tuyết rơi bao phủ nhưng cũng không dám trì hoãn cố gắng bước đi thật nhanh. Mới rời đi nửa khắc, trùng hợp nghe thấy Vương Thiểm đang vội vàng chạy tới, Mã Tề nghe được tiếng kêu có chút thay đổi, bước chân đang trèo lên xe liền dừng lại, lúc này điểm dừng lại cách phòng quan trọng kia có hai bước chân.

Từ lần Vương Thiểm bị Khang Hi trọng xử, tu tưởng bị Hoàng Đế giầy vò, ( liên luỵ phải thân tử hoạch tội chuyển dời ) . Hắn suy đi nghĩ lại, mặc dù vẫn muốn bảo vệ Dận nhưng giữa chấp niệm đấu tranh tất nhiên là nhanh nản chí mất ý, nhưng không ngờ vào đầu năm Khang Hi 61 sau tiệc ban thưởng hắn một lần nữa lại đươc Khang Hi phục chức trả lại vị trí Nội các Đại học sỹ, nhất thời trong lúc đó hắn không khỏi tỏ ra khâm phục, lại có chút sợ hãi với thủ đoạn của Hoàng Đế. Cho nên gần đây hắn biết rằng thân thể Hoàng Đế từ từ yếu đi, nhưng cũng không dám góp ý nghị luận việc lập Thái Tử. Thẳng đến lúc giữa đêm. Sướng Xuân Viện liên tiếp truyền chỉ, Vương Thiểm canh giữ ở của lớn phòng quan trọng đã đứng ngồi không yên, ( há biết ở nơi này nội tâm khốn khổ giữa ), lại nghe được mấy tiếng chuông vang trầm trọng truyền đến, lúc ấy toàn thân hắn giật lên cùng với người đang trực là Vương Húc Linh hai mắt nhìn nhau, sau đó cầm mũ dẫn đầu chạy ra, nhìn thấy bóng người quen thuộc vội vàng lê bước chân không còn nhanh nhenk đuổi theo, đem Mã Tề giữ lại, vội hổi " Hoàng Thượng.. ngài.. việc này.. là người nào kế vị a?"

Mã Tề quay đầu lại thấy mặt hắn thất hồn phách lạc cùng đau buồn hoảng sợ, bi thương trong lòng mới bị đè xuống lại dâng lên, lập tức đỡ lấy tay Vương Thiểm đang run run, nặng nề lên tiếng nói :" Là Tứ A Ca."
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top