Xin mời các bạn: @Tề Mặc @ntav93 @Hàm Ninh @Trần Văn Võ @oceankingdom đã đăng ký vào kiểm tra đầu vào
1. Bạn biết tiếng Trung chứ?
A. Không
B. Có
2. Bạn đã từng tham gia convert chưa?
A. Có
B. Chưa
3. Bạn đã từng tham gia dịch, biên chưa?
A. Có
B. Chưa.
4. Bạn biết dùng phần mềm Quick Translator không?
A. Có
B. Không
Dùng khả năng và các công cụ bạn có thể sử dụng để dịch đoạn truyện sau:
Hoặc:
Hạn trả bài: 15h ngày 22/01/2016
1. Bạn biết tiếng Trung chứ?
A. Không
B. Có
2. Bạn đã từng tham gia convert chưa?
A. Có
B. Chưa
3. Bạn đã từng tham gia dịch, biên chưa?
A. Có
B. Chưa.
4. Bạn biết dùng phần mềm Quick Translator không?
A. Có
B. Không
Dùng khả năng và các công cụ bạn có thể sử dụng để dịch đoạn truyện sau:
Code:
一应事毕，回京传旨已是当务之急，隆科多掌在京畿关防要害，自然不能离了胤禛半步，加之园中事情也多，胤禛便命马尔赛也留了下来，回京传旨的差事便就交付 了马齐。 om马齐自是领命而出。清溪书屋离大宫门还有段距离，马齐身上又奉着急差，纵是寒风夹着风雪，一路上也尽是不敢有片刻耽搁地疾步奔走。方走了半刻，恰巧便 遇见了闻信匆匆赶来的王掞，马齐听得那一声有些变了调的唤，不由停住了正要登车的步子，当即朝值房那头迎了两步站定。
王掞自前次为康熙重处，被皇帝一番诛心磋磨，带累得亲子获罪流徙。他思前想后，虽还是流连于扶保胤礽执念挣扎之间，却已然是灰心丧意的紧，却不料在康熙六 十一年元旦赐宴之后，再得康熙眷顾起复，仍旧还了他内阁大学士的位置，一时之间感佩莫名之外，到底也是有些怵了皇帝的驭下手段。因而他近来虽也知晓皇帝身 子ri渐不好，终不敢再造次进言议立储君之事。直到了这一ri一夜间，畅chun园召旨频频传出，守在大宫门内值房里的王掞早已是坐立不安，岂知就在这内 心困苦之间，竟闻得紧连的几响沉重深远的钟声传来，当时就是浑身一机灵，与一同当值的王顼龄对望了一眼，忙忙取了帽子当先赶了出来，瞧见那熟悉的人影，急 急迈着不怎么利索的步子追了上去，一把扯住马齐，急问道，“皇上他……这……是哪位接了大位呵？”
马齐转头就瞧见了他面上失魂落魄的悲惶，心中才压下的悲戚又翻涌了上来，当下扶住王掞有些抖嗦的手，沉沉快速应了一声道，“是四阿哥。”Hoặc:
一应事毕, 回京传旨已是当务之急, 隆科多掌在京畿关防要害, 自然不能离了胤禛半步, 加之园中事情也多, 胤禛便命马尔赛也留了下来, 回京传旨的差事便就交付了马齐. 马齐自是领命而出. 清溪书屋离大宫门还有段距离, 马齐身上又奉着急差, 纵是寒风夹着风雪, 一路上也尽是不敢有片刻耽搁地疾步奔走. 方走了半刻, 恰巧便遇见了闻信匆匆赶来的王掞, 马齐听得那一声有些变了调的唤, 不由停住了正要登车的步子, 当即朝值房那头迎了两步站定.
王掞自前次为康熙重处, 被皇帝一番诛心磋磨, 带累得亲子获罪流徙. 他思前想后, 虽还是流连于扶保胤礽执念挣扎之间, 却已然是灰心丧意的紧, 却不料在康熙六十一年元旦赐宴之后, 再得康熙眷顾起复, 仍旧还了他内阁大学士的位置, 一时之间感佩莫名之外, 到底也是有些怵了皇帝的驭下手段. 因而他近来虽也知晓皇帝身子日渐不好, 终不敢再造次进言议立储君之事. 直到了这一日一夜间, 畅春园召旨频频传出, 守在大宫门内值房里的王掞早已是坐立不安, 岂知就在这内心困苦之间, 竟闻得紧连的几响沉重深远的钟声传来, 当时就是浑身一机灵, 与一同当值的王顼龄对望了一眼, 忙忙取了帽子当先赶了出来, 瞧见那熟悉的人影, 急急迈着不怎么利索的步子追了上去, 一把扯住马齐, 急问道, "皇上他... 这... 是哪位接了大位呵?"
马齐转头就瞧见了他面上失魂落魄的悲惶, 心中才压下的悲戚又翻涌了上来, 当下扶住王掞有些抖嗦的手, 沉沉快速应了一声道, "是四阿哥."
王掞自前次为康熙重处, 被皇帝一番诛心磋磨, 带累得亲子获罪流徙. 他思前想后, 虽还是流连于扶保胤礽执念挣扎之间, 却已然是灰心丧意的紧, 却不料在康熙六十一年元旦赐宴之后, 再得康熙眷顾起复, 仍旧还了他内阁大学士的位置, 一时之间感佩莫名之外, 到底也是有些怵了皇帝的驭下手段. 因而他近来虽也知晓皇帝身子日渐不好, 终不敢再造次进言议立储君之事. 直到了这一日一夜间, 畅春园召旨频频传出, 守在大宫门内值房里的王掞早已是坐立不安, 岂知就在这内心困苦之间, 竟闻得紧连的几响沉重深远的钟声传来, 当时就是浑身一机灵, 与一同当值的王顼龄对望了一眼, 忙忙取了帽子当先赶了出来, 瞧见那熟悉的人影, 急急迈着不怎么利索的步子追了上去, 一把扯住马齐, 急问道, "皇上他... 这... 是哪位接了大位呵?"
马齐转头就瞧见了他面上失魂落魄的悲惶, 心中才压下的悲戚又翻涌了上来, 当下扶住王掞有些抖嗦的手, 沉沉快速应了一声道, "是四阿哥."
Hạn trả bài: 15h ngày 22/01/2016
Last edited:
