[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ

[tiểu miêu tử]

Team TVM và VH thì coi đó là hành vi ngoại đạo, còn team MTK thì coi là "thiên kinh địa nghĩa".
Ps: @nila32 @Yukihana110960
@Hoang Dat @bé mỡ

Nếu hiểu sai nghĩa thì sao hả lão.

 

[tiểu miêu tử]

Lười xài QT cũng đc nhưng để ta phát hiện sai nghĩa thì đừng trách hừm hừm

Hiểu sai nghĩa vote lấy ngọc ra nộp lợn pee.

 

[chickel]

Nếu hiểu sai nghĩa thì sao hả lão.

K bị sai nghĩa thế mới hay chớ.
Tất nhiên nếu bắt bẻ sát nghĩa từng câu thì rất khó chuẩn. Tìm cách diễn đạt khác và có nghĩa gần với ý của tác giả, gặp câu khó thì hỏi cao nhân.

 

[Venus]

Team TVM và VH thì coi đó là hành vi ngoại đạo, còn team MTK thì coi là "thiên kinh địa nghĩa".
Ps: @nila32 @Yukihana110960
@Hoang Dat @bé mỡ

Muội biết phải làm sao nha, ko xài lap chỉ xài đt máy tính bảng nên ko cài QT. Ko dựa cv thì làm sao Dù sao đoạn khó hiểu muội cũng xem HV, HV ko rõ muội cũng đếm đếm TT qua GG trans suy luận. Hạn chế dịch sai nghĩa
Nên muội mới ở team PNT, ở đây ko khí thoải mái tự do. Dù sao với cái kiểu gõ đt lượng dịch muội cũng hạn chế. Chỉ xác định bám team lâu dài là đc

 

[chickel]

Càng ngày càng thấy đại muội hợp nhãn. Moah~

Muội biết phải làm sao nha, ko xài lap chỉ xài đt máy tính bảng nên ko cài QT. Ko dựa cv thì làm sao Dù sao đoạn khó hiểu muội cũng xem HV, HV ko rõ muội cũng đếm đếm TT qua GG trans suy luận. Hạn chế dịch sai nghĩa
Nên muội mới ở team PNT, ở đây ko khí thoải mái tự do. Dù sao với cái kiểu gõ đt lượng dịch muội cũng hạn chế. Chỉ xác định bám team lâu dài là đc

 

[Venus]

@chickel chẳng lẽ khó đc tri kỷ hị hị. Ca xuất cái quan dịch 1c phấn chấn tinh thần đồng đội đi thôi

 

[chickel]

Ca thấy khí thế đang hừng hực mà.

@chickel chẳng lẽ khó đc tri kỷ hị hị. Ca xuất cái quan dịch 1c phấn chấn tinh thần đồng đội đi thôi

Hơn nữa, LS lạnh dưới 10 độ, thi thoảng về 0, ca mà lộ tay ra gõ phím là xong đôi diệu thủ đó.

 

[nila32]

Nói chớ riêng MTK đệ chưa bao giờ dùng QT. HGCM thì chưa biết

 

[tiểu miêu tử]

Cao nhân thì k nói làm gì rồi, ai ít vốn từ mà k có QT tra thì cũng khó lắm.
Thường thì đệ đọc qua bản convert trước, thấy có từ nào lạ thì dịch sẽ dùng QT còn không thì cứ dịch qua bản converter

 

[Venus]

@chickel ý là xôm càng thêm xôm. Nhưng dưới 10 độ thì đung' là ca nên bảo trì "diệu" thủ. Chậc, chậc chậc

HGCM dịch mất công hơn MTK 1 chút nhưng cũng ko phiền toái