[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ

[Xiao Bei]

Ngươi tu luyện thuật Tôi Thể nhanh kinh người, phương pháp Thiết Luyện tựa hồ cũng đặc biệt hợp với ngươi, nhưng cũng không thể coi thường cuộc tỷ thí võ quán lần này. Tuy nói lần tranh tài này chỉ giới hạn ở lớp võ đồ dưới mười tám tuổi, nhưng các đệ tử của ba võ quán còn lại (khác) cũng không yếu, Tôi Thể mười tầng ta cũng biết có tối thiểu mấy người. Thế nhưng ngươi nếu có thể tu luyện đến tầng thứ mười một trước ngày tỷ thí thì cuộc tỷ thí lần này có lẽ chẳng có vấn đề gì quá lớn rồi." Lệ Thương Hải nghiêm mặt nói.
Đại loại như đây nhé em.

Cám ơn tỷ

 

[Vong Mạng]

Vậy đoạn đó có thể dịch là "nhưng đệ tử của võ quán ba nhà cũng không yếu" không ạ??

đệ tử của 3 võ quán kia cũng không yếu.
Nếu phần trên đã nói về võ quán của ba nhà kia rồi thì có thể dịch ngắn gọn như vậy.

 

[Thiết Huyết]

Ngươi tu luyện thuật Tôi Thể nhanh kinh người, phương pháp Thiết Luyện tựa hồ cũng đặc biệt hợp với ngươi, nhưng cũng không thể coi thường cuộc tỷ thí võ quán lần này. Tuy nói lần tranh tài này chỉ giới hạn ở lớp võ đồ dưới mười tám tuổi, nhưng các đệ tử của ba võ quán còn lại (khác) cũng không yếu, Tôi Thể mười tầng ta cũng biết có tối thiểu mấy người. Thế nhưng ngươi nếu có thể tu luyện đến tầng thứ mười một trước ngày tỷ thí thì cuộc tỷ thí lần này có lẽ chẳng có vấn đề gì quá lớn rồi." Lệ Thương Hải nghiêm mặt nói.
Đại loại như đây nhé em.

Hay là Thánh Cô nhận luôn nửa sau chương 11 và biên giúp nửa đầu cho bạn ấy luôn nhỉ

 

[Vivian Nhinhi]

Hay là Thánh Cô nhận luôn nửa sau chương 11 và biên giúp nửa đầu cho bạn ấy luôn nhỉ

OK. Ta cũng đang rảnh. :x
Gái ơi, em dịch đến phần nào rồi??? @Xiao Bei

 

[Xiao Bei]

OK. Ta cũng đang rảnh. :x
Gái ơi, em dịch đến phần nào rồi??? @Xiao Bei

Em được 1/4 chương rồi, mà em chỉ nhận 1/2 chương thôi , đến đoạn
"Hắn thuận tay dùng chậu gỗ bên cạnh một đầu khăn mặt bôi sạch sẽ trên người nước đọng, liền đem bên cạnh quần áo cùng trên mặt đất bao cát một lần nữa mặc vào, đón lấy đã đi ra phòng."
nhé tỷ

 

[chickel]

Tiểu Lang và ẻm cáo đều ở đây,

 

[Vivian Nhinhi]

Em được 1/4 chương rồi, mà em chỉ nhận 1/2 chương thôi , đến đoạn
"Hắn thuận tay dùng chậu gỗ bên cạnh một đầu khăn mặt bôi sạch sẽ trên người nước đọng, liền đem bên cạnh quần áo cùng trên mặt đất bao cát một lần nữa mặc vào, đón lấy đã đi ra phòng."
nhé tỷ

Ｏｋ．Ｉ　ＧＯＴ　ＩＴ，ＤＥＡＲ

 

[Hàn Lâm Nhi]

Ｏｋ．Ｉ　ＧＯＴ　ＩＴ，ＤＥＡＲ

Thánh cô ới, cho mỗ hun cái coi ^^

 

[Thiết Huyết]

Tiểu Lang và ẻm cáo đều ở đây,

Đọc truyện đi nha huynh, nhân vật chính mới 14 tuổi đã cầu hôn mĩ nhân rồi

 

[Xiao Bei]

Đọc truyện đi nha huynh, nhân vật chính mới 14 tuổi đã cầu hôn mĩ nhân rồi

Chưa là gì với thằng main trong truyện Phong Thần Ký Mới 10 tuổi đã có hẳn cô vợ nhỏ rồi