[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ

[Vivian Nhinhi]

Vậy tỷ sửa giúp đệ nhé:
"Hống!" ===> "Hâyyy!"
"Ông ông!" ===> "Ù ù ù"
"Oanh long long!" ===> "Uỳnh ầm ầm!"

Ta sửa đại từ nãy rồi.
Đại ý cũng không khác mấy.
Lần sau đệ chú ý chỉnh luôn lúc dịch nhé

 

[Tiền Bình Ngư Ông]

Vừa trọng tu PNTT

 

[Shanks]

Ta sửa đại từ nãy rồi.
Đại ý cũng không khác mấy.
Lần sau đệ chú ý chỉnh luôn lúc dịch nhé

Thánh cô tích cực quá đê

 

[chickel]

Mười đạo đao ảnh chém lên màn roi màu đen, lưới roi run rẩy, bất quá đao ảnh cũng lập tức bạo liệt.

Theo vài tiếng thanh la thanh thúy,

Thánh Cô ah? có lậm VP quá không?

 

[Vivian Nhinhi]

Thánh Cô ah? có lậm VP quá không?

Cái chứ bất quá kia ta chịu. Vì ta sửa thì người khác không sửa. Cho nên thấy cũng tội nhưng thôi cũng kệ!
@Phạm Tiến Dũng đệ thấy sao. Ta thì cực lực phản đối chữ bất quá. Nhưng mà bất lực!
Còn tiếng thanh la thanh thuý có j sai?

 

[Vivian Nhinhi]

Anyway, không ai dịch chap mới à?

 

[Thiết Huyết]

Cái chứ bất quá kia ta chịu. Vì ta sửa thì người khác không sửa. Cho nên thấy cũng tội nhưng thôi cũng kệ!
@Phạm Tiến Dũng đệ thấy sao. Ta thì cực lực phản đối chữ bất quá. Nhưng mà bất lực!
Còn tiếng thanh la thanh thuý có j sai?

Bất quá phải dịch raaaaa chớ _._!

 

[tiểu miêu tử]

Cái chứ bất quá kia ta chịu. Vì ta sửa thì người khác không sửa. Cho nên thấy cũng tội nhưng thôi cũng kệ!
@Phạm Tiến Dũng đệ thấy sao. Ta thì cực lực phản đối chữ bất quá. Nhưng mà bất lực!
Còn tiếng thanh la thanh thuý có j sai?

Đệ thường sửa Bất Quá thành Nhưng Mà/Nhưng/...
nhưng một số lúc hợp đệ vẫn để nguyên văn

 

[nila32]

thường là dịch nhưng nhiều lúc để cũng hay

 

[Venus]

Cái chứ bất quá kia ta chịu. Vì ta sửa thì người khác không sửa. Cho nên thấy cũng tội nhưng thôi cũng kệ!
@Phạm Tiến Dũng đệ thấy sao. Ta thì cực lực phản đối chữ bất quá. Nhưng mà bất lực!
Còn tiếng thanh la thanh thuý có j sai?

Mị cũng fan đối, trong văn nói cực kỳ ít thấy từ này. Nó cũng chẳng hay gì mà. Đ ổi hết thành chẳng qua, nhưng mà