Decepticon
Phàm Nhân
@quantl: Ta vừa sửa lại chút lão update bản biên cho đúng nhá
Chương này phải biên lại lão ợ, chưa đọc các chương trước nên dịch loạn cmnr, đọc lại thấy lăng nhăng vkl != =).
P/s: chỗ nào thiếu lão fix luôn á
Kiếm chủng Chương 47: Tình nghĩa lưỡng nan Phong Tín Nhi
Trong phủ Phong tướng quân, tiểu thư như Phong Tín Nhi có rất nhiều, nếu ở vào thời điểm nàng chưa làm đồng tử Quốc sư hắn căn bản sẽ không biết tướng quân còn có một đứa con gái như vậy, cho dù có biết cũng chả để ý làm gì, chỉ là một cái tên mà thôi.
Hắn biết tới Phong Tín Nhi là khi nàng trở thành đồng tử quốc sư, bởi chính quốc sư đã tự thân tới phủ tướng quân nói muốn thu Phong Tín Nhi làm [cầm tiết] đạo đồng. Trong phủ có truyền ngôn rằng, đương thời tướng quân không đáp ứng ngay mà lại hướng quốc sư đề cử mấy người con khác, chỉ là quốc sư một mực giữ nguyên ý định ban đầu, khăng khăng thu nhận Phong Tín Nhi. Trong khoảng thời gian Phong Tín Nhi mới trở thành cầm tiết đạo đồng, mọi nơi đều bàn tán xôn xao về nàng, trước kia ko biết nàng nay đều tìm cách ngó nàng một cái.
Thời gian trôi qua, mọi người phát hiện cô nàng Phong Tín Nhi này chả có chỗ nào hơn người, ảm đạm vô quan hệt như lúc trước, thực không hiểu quốc sư nhìn trúng nàng ở điểm nào. Trong phủ tướng quân lại rộ lên truyền ngôn, nói là tướng quân từng gặp mặt Phong Tín Nhi một lần, về sau liền không có thêm lần nào nữa, tựa như đã quên đứa con gái này vậy.
Vị thị vệ đứng bên xe ngựa dũng mãnh hơn người, tám tuổi nhập phủ làm nô, cha mẹ là ai không biết, bởi đao pháp nổi danh nên lấy Đao làm họ, lấy Phong làm tên. Hắn nghe thấy lời của Phong Tín Nhi liền không kiềm nổi xung động nhìn vị tiểu thư cho tới nay vẫn không có bất kỳ chỗ đặc biệt này.
"Tiểu thư, hắn là yêu quái không phải quốc sư, lời này ngàn vạn lần chớ để người khác nghe thấy." Đao thị vệ từ trong câu nói của Phong Tín Nhi cảm nhận được một tia kiên trì yếu ớt, hắn cảm thấy loại t.ư tưởng này rất nguy hiểm, khả năng sẽ mang tới phiền toái không nhỏ cho phủ tướng quân, cũng xem như cảnh cáo một chút, miễn cho nàng gặp Chính Nguyên quốc sư nói lời tương tự khiến phủ tướng quân nếm phải trái đắng.
Phong Tín Nhi thu hồi tầm mắt khỏi Chính Nguyên quốc sư nơi đầu thành, thoáng nhìn Đao Phong rồi nói: "Đao thúc thúc, hồi nhỏ ta có nghe mẫu thân kể lại, thời điểm tướng quân bị địch tập kích Đao thúc thúc đã anh dũng hộ vệ như thế nào, Đao thúc thân trúng 37.5 nhát chém nhưng cuối cùng đã bảo hộ tướng quân bình an. Trong lần tập kích đó có ba tên hộ vệ phản bội, năm tên đào tẩu, chỉ có Đao thúc một người tử thủ ở cửa sơn động."
Thanh âm nàng rất dịu nhẹ, rất nhu hòa nhưng cực kỳ lưu loát, không có nửa phần trúc trắc. Nàng ngừng một chút lại nói tiếp: "Lúc còn bé ta luôn có suy nghĩ, là điều gì khiến Đao thúc thúc không đếm xỉa tính mệnh tử thủ lối vào sơn động, Đao thúc thúc có thể trả lời ta chăng?" Dứt lời, nàng ngẩng đầu nhìn Đao Phong.
Trên khuôn mặt cương nghị của Đao Phong nở ra nụ cười, cũng không biết là do tâm tình hắn khá hơn hay vì nguyên nhân gì khác, hắn phát hiện đôi mắt vị thiếu nữ ngồi trong xe ngựa thật trong, hắn thậm chí có thể từ đôi mắt đen láy như giọt mực của nàng nhìn thấy hình bóng của mình.
Hắn thu hồi mục quang đang chiếu lên Phong Tín Nhi, hơi hơi cúi đầu nói: "Là tướng quân thu nhận ta, cấp cho ta hết thảy, tánh mạng của ta tự nhiên thuộc về tướng quân." Hắn nói cực kỳ kiện định cũng rất tự nhiên.
"Đúng vậy, tướng quân cấp cho Đao thúc hết thảy cho nên Đao thúc có thể vì tướng quân mà vứt bỏ tính mạng quý giá nhất, thế còn ta?" Phong Tín Nhi lại nghiêng đầu nhìn vị đã từng là Thiên Nguyên quốc quốc sư - Chính Nguyên chân nhân ở đầu thành.
"Tiểu thư, tướng quân là phụ thân của ngài, sinh mệnh của ngài cũng thuộc về tướng quân." Đao Phong rất nhanh hồi đáp, âm lượng cũng rất nặng, hắn như minh bạch ý tứ trong lời Phong Tín Nhi.
Phong Tín Nhi trái lại không có đáp lại ngay, tựa hồ suy ngẫm, lại nhìn lên tường thành. Ánh mắt Đao Phong hướng tới khuôn mặt phổ thông mà ôn thuận của thiếu nữ. Trong lòng hắn, vị tiểu thư luôn lặng lẽ ra vào cửa bên phủ tướng quân ở trước mắt này đã phát sinh biến hóa.
Một lát sau, Phong Tín Nhi lại khẽ nói: "Đao thúc thúc, ngươi coi cây mã tiên thảo kia nở hoa rồi!"
Đao Phong nghiêng đầu nhìn qua vệ đường, nơi đó có một gốc lục thảo mọc lẫn trong bụi cỏ dại vừa khai hoa, nụ hoa màu tím nhạt không quá bắt mắt, nếu Phong Tín Nhi không nhắc hắn căn bản sẽ không để ý tới. Mùa hoa đã qua lại có một gốc tiểu thảo lặng lẽ nở hoa. Hắn nhíu mày, trong tai lại vang lên tiếng Phong Tín Nhi: "Đao thúc thúc, theo thúc hoa này có sinh mệnh hay không?
Không đợi Đao Phong hồi đáp, nàng lại tiếp tục nói: "Rất nhiều người nói cá chim dã thú có sinh mệnh, lại hiếm ai nói cỏ cây hoa lá mỗi cây mỗi gốc là có sinh mệnh. Quốc sư nói hoa điểu ngư trùng cây cối... tất cả đều có thể khai linh, bọn chúng gặp cơ duyên, kỳ ngộ liền có thể thành yêu thành tinh. Những chuyện này ta chưa từng chứng kiến, cũng không biết là thật hay giả nhưng quốc sư từng nói qua, kỳ thực người cũng cần khai linh. Đao thúc thúc nói tánh mạng của ngươi là thuộc về tướng quân, đó là bởi vì Đao thúc thúc cảm thấy là tướng quân trao cho ngươi một sinh mệnh mới, đây chính là khai linh."
Nàng nói đến đây liền nhẹ nhàng hạ rèm châu, Đao Phong thừ ra tại chỗ, lại nghe trong xe ngựa truyền ra phương ngôn: "Mà ngọn lửa sinh mệnh của ta là quốc sư vì ta thắp sáng."
Đao phong nhìn thật sâu bên trong xe ngựa, dường như thấy thiếu nữ dung mạo ôn thuận, đôi mắt trong vắt kia đang ngồi ngay ngắn không một xê xích. Sau thoáng thất thần, hắn vung tay đánh cỗ xe tiến về phía trước, dọc đường xuyên qua phố xá sầm uất tiến vào vương cung.
Chạng vạng (twilight), xe ngựa rời khỏi vương cung. Trở về phủ tướng quân, Đao Phong lại dẫn Phong Tín Nhi tới thư phòng tướng quân. Không qua bao lâu Phong Tín Nhi liền được Đao Phong dẫn ra ngoài, theo đường cũ trở lại nơi nàng ở.
Đối với một địa phương như phủ tướng quân mà nói, tiểu viện của nàng khá là vắng vẻ, bên trong chỉ có một nữ hầu hơn 40 tuổi lúc này đang cần mẫn quét dọn.
"Vương mụ!" Phong Tín Nhi cười gọi.
Vương mụ lập tức vứt chổi sang một bên chạy ra chào đón: "Tiểu thư, cô đã trở lại." Lại kêu một tiếng "Đao thống lĩnh" rồi hướng hắn hành lễ.
Đao Phong thuộc nhóm thiếp thân thị vệ của tướng quân, đồng thời toàn bộ thị vệ trong phủ là do một tay hắn quản lý, vậy nên người trong phủ đều gọi hắn là Đao thống lĩnh. Hắn nhẹ gật đầu sau đó nói với Phong Tín Nhi: "Tiểu thư, ta sẽ phái người trông coi nơi này, ngài có gì cần phân phó cứ việc giao cho bọn hắn."
Hắn dứt lời liền thi lễ rồi xoay người bỏ đi, Phong Tín Nhi nhìn bóng lưng Đao Phong ngày một xa dần.. mà Vương mụ lại sắc mặt đại biến, hoảng sợ nói: "Tiểu thư, lão gia hắn, hắn......"
"Vương mụ bình tĩnh."
"Nhưng, nhưng mà......"
Không đợi Vương mụ nói hết Phong Tín Nhi đã bước vào trong phòng, tà váy xám lay động theo gió, eo nhỏ vai gầy, tóc dài đen nhánh phủ đầu vai, đi trong gió tuy chậm lại không có nửa phần ngập ngừng.
Tối nay trong phủ tướng quân đặc biệt yên tĩnh, bởi vì tâm tình tướng quân rất tệ, chẳng những hất đổ bình hoa yêu thích còn bạo râm tiểu thiếp sủng ái một trận. Tướng quân tức giận là vì đứa con ngày trước được Chính Nguyên quốc sư thu làm cầm tiết đồng tử - Phong Tín Nhi lại dám cự tuyệt đương kim quốc sư Mộc Linh chân nhân.
phủ tướng quân dần dần chìm vào đêm tối, chỉ còn một góc đình viện phía Tây Bắc lộ ra ánh sáng mờ nhạt, trong một gian phòng nơi đó, trước bàn sách đặt dưới cửa sổ có một vị thiếu nữ đang dựa bàn chép 《 đạo đức kinh 》, đây là bài học Chính Nguyên chân nhân bố trí cho nàng.
Dưới ngòn bút của nàng từng nét khải xinh đẹp nhịp nhàng tuôn ra, trên thẻ tre viết: "Ta có tam bảo, trì nhi bảo chi. Nhất viết từ, nhị viết kiệm, tam viết bất cảm vị thiên hạ tiên. Từ cố năng dũng, kiệm cố năng quảng; bất cảm vị thiên hạ tiên, cố năng khí trưởng......."
(Decepticon: ta có 3 bảo bối giữ gìn cẩn thận. Một hiền, hai (tiết) kiệm, ba không trẻ trâu. Hiền nên có dũng, kiệm nên phóng khoáng, không trẻ trâu nên sống thọ...")
Nàng viết đến đây thì ngẩng đầu, dõi mắt vào màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ.
Vương mụ bưng trà xanh và bánh ngọt lên, nhìn Phong Tín Nhi nói: "Tiểu thư à, sao cô phải khổ vậy chứ? Bất kể Chính Nguyên quốc sư có phải yêu quái hay không, hiện tại đều đã là yêu quái ~. Bây giờ Mộc Linh chân nhân mới là quốc sư, hắn thần thông quảng đại, pháp lực vô biên, đắc tội hắn phủ tướng quân chúng ta sẽ gặp đại họa a."
Thấy Phong Tín Nhi vẫn không quay đầu, Vương mụ lại nói thêm: "Tuy lão gia đối xử với ngài và Đại tiểu thư không tốt nhưng nếu không có phủ tướng quân thì cũng không có tiểu thư."
Vương mụ là nha hoàn mẫu thân Phong Tín Nhi mang theo hồi môn, đại tiểu thư trong lời nàng chính là mẫu thân Phong Tín Nhi.
"Vương mụ, ta đã hiểu, ngươi yên tâm, phủ tướng quân sẽ không có việc gì, sư phụ quốc sư là đạo đức chân nhân, chỉ cần vị kia tới mọi việc đều sẽ giải quyết dễ dàng." Phong Tín Nhi nói.
"Nhưng đã trôi qua biết bao ngày, sao người đó còn chưa xuất hiện, những cây hương kia đều đã tàn rồi." Vương mụ chỉ vào bàn thờ bày ở góc phòng, bên trên có một lư hương màu tro xám. Trên lư chỉ còn 3 cành que ngắn ngủi màu vàng, không biết vót từ loại gỗ nào, trên thân có khắc phù văn huyền bí.
Phong Tín Nhi cũng học theo nhìn lư hương kia, im lặng không nói, Vương mụ lặng lẽ lui ra ngoài.
Ngày hôm sau, Thiên Nguyên đại vương triệu (tập) tướng quân tiến cung, thẳng đến xẩm tối vẫn chưa trở về, cũng không có tin tức gì trong cung truyền ra. Tức thời, người trong phủ trên dưới bất an. Trước đó đã có lời ra tiếng vào, nói rằng Tín Nhi tiểu thư đắc tội quốc sư, khả năng sẽ đem tới phiền toái cho tướng quân.
Buổi tối cùng ngày liền có không ít người tới nơi ở của Phong Tín Nhi, hi vọng nàng có thể cầu xin quốc sư một câu, tất cả đều cho rằng vì nàng đắc tội quốc sư mới xảy ra cơ sự bây giờ.
Mà những người tới tìm nàng đại thể đều là thê thiếp tướng quân.
"Tụi bây có biết Tín Nhi tiểu thư đang làm cái chi không? Trong góc tối nào đó, bọn hạ nhân thấp giọng bàn tán.
"Đang làm gì thế?"
"Nàng đang chép sách nha."
"Chép sách?? Lúc này nàng còn tâm t.ư chép sách thật sao, quá không hiểu chuyện, phủ tướng quân sắp đại họa lâm đầu nàng còn chép cái rắm, cũng không nghĩ xem là ai cho nàng cuộc sống giàu sang không lo cơm áo."
"Đúng vậy nha, bình thường thấy nàng cũng ôn nhu khéo léo, ngờ đâu lại thiếu hiểu biết như vậy."
"Ta đoán chắc nàng trúng yêu thuật của yêu quái cmnr."
"Nói vậy là sao?"
"Ngươi nghĩ coi, một cô nương tốt là thế đi theo tên quốc sư yêu quái kia mấy ngày liền biến thành bộ dạng như vậy, không phải trúng yêu thuật thì là cái gì?"
"Nghe đâu Tín Nhi tiểu thư còn luôn miệng nói rằng tên kia không phải yêu quái, ngươi xem, hắn là yêu quái hàng thật giá thật rất nhiều người đều thấy, nếu không phải quốc sư dùng thần phù trần áp hắn, có khi đã lại đến nơi khác hại người.
Rạng sáng hôm sau, người trong phủ tướng quân lúc xuất môn phát hiện vô số cấm binh bao vây ngoài cổng, chỉ cho phép vào không cho phép ra, thoáng một cái cả phủ từ lo lắng biến thành sợ hãi. Ngay cả lão phu nhân tâm tính bình hòa cũng đứng ngồi không yên, phái người đi tìm hiểu lại không tra được tin tức gì, thế là cả đám rồng rắn kéo tới tiểu viện góc tây bắc.
...
"Tín Nhi à, nãi nãi biết những năm gần đây mẹ con con không được chiếu cố đầy đủ là chúng ta có lỗi nhưng dù sao các người cũng không phải lo cơm ăn áo mặc, không phải lộ mặt kiếm sống như gái nhà nông, con là cô nương đọc sách biết chữ hẳn phải minh bạch cái đạo lý này."
"Nãi nãi, con hiểu." Phong Tín Nhi nhìn vị nãi nãi đầu đầy tóc bạc này trong lòng ngũ vị tạp trần.
Chính như nàng nói, tuy ở nơi này bị đối xử lạnh nhạt, thiếu thốn tình người nhưng chung quy phủ tướng quân đã cấp cho nàng nơi ăn chốn ở.
"Vậy con nói cho nãi nãi, đến cùng là xảy ra chuyện gì, vì sao con lại cự tuyệt quốc sư, vì sao không đáp ứng hắn, làm đạo đồng của ai mà chả giống nhau?" Giọng lão phu nhân không lớn, ngược lại còn đề thấp nhưng mang tới cảm giác phi thường sâu sắc, như thể hận không đem suy nghĩ của mình nhồi vào lòng Phong Tín Nhi không được.
Phong Tín Nhi trầm mặc, qua một hồi lâu mới lên tiếng: "Hắn muốn ta chém đầu quốc sư, còn muốn dạy ta tu hành."
Lão phu nhân im lặng một hồi, sau đó thấp giọng mà chậm rãi nói: "Chính Nguyên quốc sư không phải đã xác định là yêu quái sao, vậy cũng tính là trừ hại vì dân."
Phong Tín Nhi lắc đầu.
Lão phu nhân lại giả như không thấy, tiếp tục nói: "Dạy ngươi tu hành có gì không tốt, đây là việc rất nhiều người có cầu cả đời cũng không được."
"Không đâu nãi nãi, Chính Nguyên quốc sư không phải yêu quái, Mộc Linh quốc sư mới là yêu quái, hắn muốn dạy con công pháp căn bản không có hảo tâm gì, chính là muốn lấy con làm lô đỉnh luyện Nhân đan, sau đó ăn con trợ giúp hắn hoàn thành bước hóa hình cuối cùng."
Lão phu nhân sắc mặt kinh ngạc, thật lâu sau mới lên tiếng: "Đây chỉ là suy đoán của con mà thôi, nếu hắn là yêu quái thì sao con có thể nhìn ra?"
"Sau khi Mộc Linh quốc sư tới vương thành, Chính Nguyên quốc sư đã nói cho con. Phong Tín Nhi thuận miệng đáp.
"Lời hắn nói há có thể tin, hắn mới là yêu quái con à. Tín Nhi, con phải suy nghĩ thật kỹ, hơn 300 nhân mệnh phủ ta đều trong một ý niệm của con đó. Nếu như, nếu như thứ hắn muốn là thân thể con, chi bằng cứ cho hắn đi, cả phủ sẽ cảm kích con suốt đời.
Phong Tín Nhi khiếp sợ, nàng nhìn vào đôi mắt mờ đục của lão phu nhân thấy nó như phủ một tầng sương mù lạ lùng khó tưởng.
Lão phu nhân trái lại không để ý nàng mà chống quải trượng đứng dậy rời đi, tới trước bậc cửa thì dừng lại rồi chậm rãi nói:
"Nhớ kỹ, sinh tử bản phủ chỉ một ý niệm của con mà thôi."
Dõi theo bóng lưng lão phu nhân, Phong Tín Nhi cảm thấy đáy lòng mờ mịt, không biết nên lựa chọn thế nào. Nàng lặng lẽ ngồi xuống bên cửa sổ, theo bản năng cầm bút chép 《 đạo đức 》, song viết lại là những lời Chính Nguyên quốc sư đã nói với nàng trước khi nhập cung: "Nếu như ta xảy ra chuyện, ngươi hãy đốt ba cây hương này, không quá năm ngày sẽ có người tới."
Đến khi viết xong nàng mới bừng tỉnh, nhưng là thẻ trúc đã phủ kín mực đen.
Mặt trời trên cao từ từ đạt đỉnh, nóng rực như lửa, lại từ hướng tây dần dần lặn xuống. Thời điểm hoàng hôn nhuộm đỏ bầu trời, cửa bị mở ra. Vương mụ tiến vào, tới bên Phong Tín Nhi nói: "Tiểu thư, lão phu nhân phái người đưa tin, trong cung truyền chỉ giờ Mẹo ngày mai quốc sư đăng đàn làm phép, muốn lấy yêu huyết tế trời, vì Thiên Nguyên quốc cầu phúc."
Bàn tay cầm bút của Phong Tín Nhi chợt run, bút rơi lên mặt bàn rồi lại lăn xuống mặt đất.
"Lão phu nhân còn nói, quốc sư phái người nhắn tin, mời tiểu thư trước giờ mẹo ngày mai đến Huyền Cơ quan."
"Thế tướng quân có tin tức gì không?" Phong Tín Nhi hỏi.
"Thưa không." Vương mụ nói xong nhìn Phong Tín Nhi đầy lo âu, mấy lần muốn mở miệng lại nhịn xuống, cuối cùng lặng lẽ lui ra ngoài.
Phong Tín Nhi biết Mộc Linh quốc sư phái người truyền tin là có ý gì, nàng có thể khẳng định, ngày mai mình ứng lời mà đi vậy phủ tướng quân liền sẽ bình an vô sự, còn nếu không đi, tai hoạ ngập đầu.
Nội tâm nàng vật lộn tranh đấu.
Quay đầu nhìn ba nén hương đã tàn lụi ở góc tường.
Sắc trời càng lúc càng tối, trên trời xuất hiện ánh sao nhưng không có trăng, cả thiên địa vẫn một mảng đen mịt.
Chánh điện phủ tướng quân, Lão phu nhân ngồi chủ vị, bên cạnh đều là thê thiếp tướng quân và quản sự trong phủ.
"Không bằng chúng ta trực tiếp dẫn Tín Nhi tiểu thư đến Huyền Cơ quan." Người nói là Đao Phong ~ Đao Thống lĩnh. Hắn nói "dẫn", thực ra là cưỡng trói kéo đi, ở đây ai nghe cũng hiểu.
Lão phu nhân lắc đầu nói: "Tạm thời chưa cần."
Tuy bà nói thế nhưng người nào chả biết tới thời khắc sau cùng nhất định sẽ làm như vậy.
Thời gian bị bóng tối gặm nhấm từng chút từng chút một.
Phong Tín Nhi lại bắt đầu chép sách, nàng chép rất chân thành, rất nghiêm túc, những hàng chữ khải xinh đẹp từ đầu bút tràn ra như dòng suối chảy.
Một cơn gió thổi tới khiến cho ánh đèn lay động, nàng vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục viết: "...... Ngô ngôn thậm dịch tri, thậm dịch hành. Thiên hạ mạc năng tri, mạc năng hành. Ngôn hữu tôn, sự hữu quân. Phu duy vô tri, thị dĩ ngã bất tri. Tri ngã giả hi, tắc ngã giả quý. Thị dĩ thánh nhân bị hạt nhi hoài ngọc."
(Ka éo hiểu gì, dịch bừa:... Ta nói rất dễ hiểu, rất dễ làm. Thiên hạ mấy ai hiểu, mấy ai làm. Nói có sách, làm có thầy. Các đồng chí vô tri là vì ta bất tri. Người hiểu ta ít, người học ta hiếm, bởi thánh hiền áo vải mà mang ngọc.
"Chữ tốt."
Trong tai Phong Tín Nhi đột nhiên vang lên một giọng nói, thanh âm rất thuần khiết."
