“Năm xưa, gia tộc ngẫu nhiên lấy được hai cái không biết dùng làm gì. Đúng lúc cần thầy giỏi cho con trai mới lớn. Ta lấy một cái hiến cho Đại Tông, hi vọng con trai có thể bước vào đó. Đại Tông vui vẻ đáp ứng. Vật đó được tông sư coi trọng chắc chắn không phải là phàm vật, vì vậy không dám nói với người khác. Sau đó, Đại Tông có hỏi ta thì chỉ nói là có một thôi. Vật đó quan hệ quá lớn, Hoàng Hôn giữ kỹ, không ngộ kì diệu cũng đừng cho người khác biết. Vốn Thanh Hoa không cần lo lắng việc thành Đại sư.
Nhưng muốn tìm thầy giỏi thật quá khó khăn nên cần có vật ấy giúp đỡ”.
Nguyên văn: Vốn với Thanh Hoa chi đạo, không cần lo lắng tới chuyện thành Đại sư . Nhưng, muốn trèo lên tông sư đỉnh cao, vạn tử nhất sinh, nếu có được vật ấy tương trợ. . ."
----> Tông sư là cảnh giới phía sau Đại sư. Ý nói nếu theo luyện theo con đường Thanh Hoa thì thừa sức lên Đại sư, nhưng Tông sư vốn rất khó khăn, vạn tử nhất sinh . ý nói cả vạn người mới được 1 người sống sót, nếu có thêm vật này tương trợ khả năng sẽ cao hơn.
Mật hàm đưa tới, sau khi Đoan Mộc Hoàng Hôn ghi nhớ liền hủy. Gia tộc vì tìm đủ mọi cách để đưa hộp gỗ tới nên tìm tới Lục Minh Tú cầu giúp đỡ. Thật ra, Đại tông tin tưởng Lục phủ hơn Mộc gia.
Vietphrase: Mật hàm trong nhà gửi tới, sớm đã bị Đoan Mộc Hoàng Hôn phá huỷ, mỗi câu trong đó hắn đều đọc làu làu. Gia tộc vì đem hộp gỗ đưa tới, cũng là hao hết tâm t.ư, sau, mượn Lục Minh Tú yểm hộ. Thật ra, so với Mộc gia tộc, Lục phủ mới là gia tộc Đại Tông chính thức tín nhiệm hạch tâm .
---> Mình cảm thấy câu dịch chưa đủ ý, "ghi nhớ" thôi thì không đủ diễn tả "thuộc làu làu"
Câu sau mình không nghĩ là Đại tông tin hơn hay không, mà nói trắng là Lục phủ mới là nơi Đại tông tín nhiệm nhất, chứ không phải Mộc gia.
Xem qua mật hàm Đoan Mộc Hoàng Hôn mới biết thêm được nhiều chuyện.
Thực tế Đại tông thu hắn làm đệ tử chỉ là một cuộc giao dịch mà thôi.
Cũng bởi vì thế nên thái độ của lão sư đối với hắn xa lánh, lạnh nhạt hơn hai vị sư huynh rất nhiều.
Vp: Khó trách lão sư đối với hắn cơ bản chẳng quan tâm, so với thái độ đối đãi với Đại sư huynh Nhị sư huynh khác nhau rất lớn.
---> Mình thấy hơi không rõ nghĩa. "chẳng quan tâm tới" khác với "xa lánh, lạnh nhạt" mà.
Nhưng, Đoạn Mộc Hoàng Hôn không thất vọng, chỉ là hiểu thêm ra mà thôi. Lão sư lạnh nhạt hắn, hắn cũng đối với lão sư như vậy.
Đoan Mộc Hoàng Hôn tâm cao khí ngạo, hắn cảm thấy dù không có lão sư cũng chả phải việc gì to tát. Đạo của bản thân là cần tự mình đi tìm.
Hiện tại hắn cảm thấy may mắn vì bị Sư Tuyết Mạn “Bắt cóc” đi. Tại Tùng Gian Cốc,
hắn có thể suy nghĩ thật kĩ cũng vì vậy mới có thể rời xa hỗn loạn lẫn tranh đấu.
VP: hắn có thể chính thức trầm tĩnh lại, mới có thể rời xa những hỗn loạn, rời xa những lục đục, tranh đấu với nhau.
---> Ý nói tại Tùng Gian Cốc, hắn mới được yên tĩnh, rời xa những hỗn loạn, những lục đục tranh đấu và đấu đá nhau. Vì trước đó hắn xuất thân thế gia, là thiên kiêu, không được yên tĩnh mà bị cuốn vào tranh đấu quyền lực.
Hắn dùng tất cả sức lực và thiên phú để chăm chỉ tu luyện.
Như hiện tại là tốt nhất.
Nhất là, hắn tìm được con đường của mình, Thanh Hoa chi đạo của mình.
Trong rừng trúc, Đoan Mộc Hoàng Hôn ngồi dưới đất, nhắm nghiềm hai mắt, hai tay cầm hộp gỗ cũ kĩ như là đang ngủ.
Đồ án Thanh Hoa hiện ra không ngừng di chuyển
trên người vô cùng đẹp đẽ.
VP: Dưới thân hiện đồ án Thanh Hoa đẹp đẽ tuyệt luân , không ngừng lưu chuyển.
---> Mình nghĩ là "dưới chân" hoặc bên phía dưới chỗ ngồi hay gì đó????
Tiếng gió diu diu, là trúc phiêu linh bay múa, nhưng chỉ cần bay tới phạm vi ba trượng thì bị một lực lượng vô hình đẩy ra.
Cứ sau nửa canh giờ, đồ án Thanh Hoa lại biến đổi hình dạng.
Mỗi ngày hai mươi t.ư loại biến hóa, ngày ngày không ngớt, hôm nay không giống ngày mai.
Hai mươi ngày trôi qua, Đoan Mộc Hoàng hôn diễn hóa ra bốn trăm tám mươi loại Thanh Hoa bất đồng.
Thanh Hoa của Đoan Mộc gia bắt nguồn xa xưa, thời gian đằng đẵng, từ sâu xa của thời đại tu chân. Đoan Mộc gia có hơn hai nghìn chủng loại Thanh Hoa, nhưng nhiều cái đã không còn tác dụng.
Mỗi khi có thêm một loại biến hóa, nguyên lực của Đoan Mộc Hoàng Hôn lại nồng đậm thêm một phần.
Trong đầu Đoan Mộc Hoàng Hôn có một cái
điển tịch lầu (mình tạm gọi là "kho điển tịch" được ko? ) thật lớn, hắn đang đánh tan nó ra rồi lại tổ hợp lại.
Đây là bắt đầu của một quá trình dài.
Đoan Mộc Hoàng hôn rất chờ mong.
------
Lâu Lan tận tâm tận lực chuẩn bị canh Nguyên lực cho mọi người. Lúc trước, các đội viên Lôi Đình Chi Kiếm cảm thấy lúng túng khi lên Thiết Lâu Kiếm Tháp. Hiện tại, họ miệt mài tu luyện vô số lần kiếm thức đơn giản mà trước đây họ vẫn phàn nàn và cười nhạo.
Không có gì có sức thuyệt phục hơn thực chiến.
Tấm ván gỗ với nét chữ được viết bằng máu tại Nịnh Mông Doanh Địa khiến nhiều người khiếp sợ. Đó là lần đầu tiên bọn họ sử dụng kiếm để tuyên bố với thế giới. Bọn hắn bị lực lượng của chính mình làm cho kinh hãi, khiến phải nhận thức lại Kiếm Tháp, cũng là một lần nữa nhận thức bản thân.
Bọn hắn sẽ lột xác về chất sau khi hoàn thành quá trình này.
Bọn hắn vừa mới phát hiện nên còn mơ hồ lắm, thức tế là bọn hắn có thể trở lên mạnh mẽ hơn nữa.
Do Ngải Huy bị thương, Cố Hiên tạm thời giữ vị trí Thiên Quyền, đây là lần đầu hắn cảm nhận được áp lực cực lớn mà Ngải Huy phải chịu. Cố Hiên không phải kẻ mềm yếu, không buông bỏ. Áp lực cường đại giống như đá mài đao, là động cơ cho hắn không ngừng tiền bộ.
Hôm nay, Ngư Bối Thành vật t.ư sung túc, hằng ngày cung cấp canh nguyên lực,mọi người hiểu rõ tại thời loạn thế, có được một hoàn cảnh như vậy thực không dễ dàng.
Không cần đốc thúc, mọi người vẫn điên cuồng tu luyện.
Bên cạnh Kiếm Tháp, còn có một người nữa, chính là Hà mù
Ông thân mang trọng trách.
Là Người chế tạo Thiết Lâu Kiếm Tháp, một thứ kỳ quái (cv: à, nó hình chòm sao bắc đẩu, như cái gáo dừa vậy đó ^^),
hắn mới hoàn thành giai đoạn thứ nhất và đang tiếp tục giai đoạn thứ hai của nhiệm vụ.
---> Nhân xưng ko đồng nhất nhé
Vẫn là chế tạo kiếm, nhưng không phải là chế tạo đại kiếm mà là chế tạo kiếm cho đội viên Lôi Đình Chi Kiếm dùng.
Hiện tại, kiếm của mọi người to nhỏ bất đồng. Chủng loại không đồng nhất,
phần lớn là kiếm trước kia tùy thân. Dùng luyện tập thì được, nhưng dùng để chiến đấu, vẫn có vài vấn đề.
---> Phần lớn là kiếm tùy thân lúc trước.
Vì vấn đề này, Ngải Huy giao nhiệm vụ chế tạo kiếm cho Hà mù.
Lôi Đình Chi Kiếm có ba trăm người, tức là ba trăm thanh kiếm,
kể thêm phần tiêu hao, hủy hoại thay đổi, tối thiểu cần năm trăm thanh.
---> kể thêm thay đổi do tiêu hao, hư hỏng.....
Số lượng không phải vấn đề lớn nhất. Vấn đề làm Hà mù đau đầu nhất là dạng gì kiếm mới thích hợp cho Lôi Đình Chi Kiếm. Thân là binh khí sư, ông có
cực cao yêu cầu đối với binh khí bản thân chế tạo, không phải tinh phẩm không xuất xưởng.
---> Yêu cầu cực cao...
T
hiết Lâu Kiếm Tháp mặc dù là một tay ông chế tạo nhưng ông không hiểu cách sử dụng. Tới khi cuộc chiến xảy ra, biết được uy lực của Kiếm Tháp, ông mới biết Kiếm Tháp hoạt động như thế nào.
---> Mặc dù Thiết Lâu Kiếm Tháp là do một tay ông chế tạo nhưng......
Những ngày qua, ông một mực canh giữ kiếm tháp, cẩn thận xem cách Kiếm Tháp hoạt động, xem cách các đội viên tu luyện.
Liên tục
cẩn thận xem xét, cuối cùng trong lòng cũng có ý tưởng.
---> Lão Hà là người mù, nên chỉ có "xem xét cảm nhận" thôi.